| Afrikaans |
| has gloss | afr: Pescara is n stad in Italië, in die regio van Abruzzo. In 2008 het die stad n bevolking van 122 916 gehad. |
| lexicalization | afr: Pescara |
| Arabic |
| has gloss | ara: بسكارا ، مدينة في وسط إيطاليا على البحر الأدرياتي ضمن إقليم أبروتسو وهي عاصمة مقاطعة بسكارا سكانها 122.363 نسمة. يقسم نهر بسكارا المدينة إلى قسمين. |
| lexicalization | ara: بسكارا |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Pescara iyo an kapitolyong ciudad kan Provincia nin Pescara sa rehiyon Abruzzo kan Italya. |
| lexicalization | bcl: Pescara |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pescara (bos. izgovor: Peskara) je grad u Italiji, na ušću rijeke Pescara u Jadransko more. Centar je istoimene provincije u italijanskoj regiji Abruzzo i ima oko 116.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Pescara |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pescara és una ciutat dItàlia a la regió dels Abruços, a la costa de la mar Adriàtica, i capital de la província de Pescara. Té uns 122.000 habitants (2006) i el seu terme té una superfície de 33,6 km². El seu patró se sant Cetteo del que es fa la festa el 10 doctubre. Limita amb els municipis de Chieti (CH), Francavilla al Mare (CH), Montesilvano, San Giovanni Teatino (CH) i Spoltore. |
| lexicalization | cat: Pescara |
| Czech |
| has gloss | ces: Pescara je italské město v oblasti Abruzzo, hlavní město stejnojmenné provincie. Leží u Jaderského moře a sídlí v něm univerzita. |
| lexicalization | ces: Pescara |
| Danish |
| has gloss | dan: Pescara er hovedbyen i provinsen Pescara, og er den største by i regionen Abruzzo i det centrale Italien. Byen ligger, hvor floden Aterno-Pescara munder ud i Adriaterhavet. På trods af sin størrelse er Pescara i sin nuværende form en af regionens yngste byer, opstået i 1927 ved sammenslutningen af det lille fiskerleje Pescara i provinsen Chieti med havnebyen Castellamare Adriatico på nordsiden af floden i provinsen Teramo. Ved samme lejlighed opstod provinsen Pescara. En af de vigtigste initiativtagere til oprettelsen af den samlede kommune og nye provins var digteren Gabriele D'Annunzio, der var født i Pescara. |
| lexicalization | dan: Pescara |
| German |
| has gloss | deu: Pescara [] ist eine italienische Stadt in der Region der Abruzzen, 208 km östlich von Rom, mit Einwohnern. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Pescara. |
| lexicalization | deu: Pescara |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Πεσκάρα (ιταλικά: Pescara) είναι πόλη της Ιταλίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, στην περιφέρεια Αμπρούτσο. Είναι η μεγαλύτερη πόλη στη περιφέρειά της, με περίπου 123.000 κατοίκους. Βρίσκεται στις ακτές της Αδριατικής, στο δέλτα του ποταμού Ατέρνο-Πεσκάρα. Ο παρών δήμος διαμορφώθηκε το 1926 ενώνοντας το μέρος της πόλης στο νότο του ποταμού και το Καστελαμάρε Αντριάτικο (Castellamare Adriatico), το μέρος της πόλης στα βόρεια του ποταμού. Η περιοχή γύρω από αυτό αποτέλεσε την επαρχία της Πεσκάρα. Στα αρχαία χρόνια η πόλη ονομαζόταν Aternum. Με το ίδιο όνομα ήταν γνωστός και ο ποταμός. Κύριο κτίριο της ήταν ένας ναός με το όνομα Jovis Aternium. Η πόλη καταστράφηκε το 579 από τους Λομβαρδούς. Το όνομα Πεσκάρα έχει τις ρίζες του στο 1140, όταν έγινε γνωστή ως Piscaria που σήμαινε ότι «αφθονούσε από ψάρια». |
| lexicalization | ell: Πεσκάρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Peskaro (itale Pescara) estas komunumo en la regiono Abruco, en Italio. Ĝi estas havenurbo, ĉefurbo de la samnoma provinco de Peskaro. |
| lexicalization | epo: Peskaro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pescara on kaupunki Keski-Italiassa, Abruzzon alueella. Sen halki virtaa samanniminen joki. Vuoden 2004 lopulla Pescarassa oli 122 577 asukasta. Kyseessä on Abruzzon suurin kaupunki ja tärkeä talouden, kaupan sekä turismin keskus koko Adrianmeren rannikon Italian puoleiselle osalle. Kaupungille kuuluu yli 20 km rantaviivaa, ja se on kesäisin tärkeä lomakaupunki. |
| lexicalization | fin: Pescara |
| French |
| has gloss | fra: Pescara est une ville de 120 000 habitants, au centre d'une zone métropolitaine de 400 000 habitants environ, de la province du même nom, dans les Abruzzes en Italie. |
| lexicalization | fra: Pescara |
| Friulian |
| has gloss | fur: Pescjare e jè une citât dal Abruç, che al dì di vuè e conte 122.363 abitants. E jè il cjaulûc de omonime provincie. |
| lexicalization | fur: Pescjare |
| Galician |
| has gloss | glg: Pescara é unha cidade do centro da Italia no litoral da rexión de Abruzzo, na costa do mar Adriático. Esténdese por unha área de 33 km2, cunha poboación de 123.103 (en 2009) habitantes e tendo unha densidade de poboación de 3652,29 hab/km2. |
| lexicalization | glg: Pescara |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pescara, grad i luka na talijanskoj obali Jadrana u središnjem dijelu Italije; glavni grad istoimene provincije Abruzzo; 122.363 stanovnika (2007). |
| lexicalization | hrv: Pescara |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pescara egy olaszországi város Abruzzo régióban, az azonos nevű megye székhelye. |
| lexicalization | hun: Pescara |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pescara merupakan kota yang terletak di Italia bagian timur. Penduduknya berjumlah 121.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Pescara |
| Italian |
| has gloss | ita: Pescara è un comune italiano, capoluogo dellomonima provincia, è la maggiore città della regione, ed è sede con LAquila, degli uffici del Consiglio e della Giunta della regione Abruzzo nonché degli Assessorati (cfr. art. 1, comma 3º, dello ). Fino al 1927 il territorio dellattuale comune di Pescara era diviso tra i due comuni di Pescara, a sud del fiume omonimo, in provincia di Chieti, e Castellammare Adriatico, a nord del fiume, in provincia di Teramo ed in seguito alla unificazione degli stessi, nel 1927, fu istituita anche la Provincia grazie alla spinta di Gabriele dAnnunzio , ivi nativo. Nel territorio comunale risiedono 123.325 abitanti, ma la conurbazione metropolitana ne comprende poco meno di 400.000. |
| lexicalization | ita: Pescara |
| Javanese |
| has gloss | jav: Pescara kuwi jeneng kutha ing negara Italia. Dunungé ana ing Provinsi Pescara. Jembar wewengkon 33,6 km2. Cacahing pedunung 122.457 jiwa. |
| lexicalization | jav: Pescara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペスカーラ (Pescara) は、人口122,363人のイタリア共和国アブルッツォ州ペスカーラ県のコムーネの一つで、ペスカーラ県の県都である。 |
| lexicalization | jpn: ペスカーラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 페스카라는 이탈리아 중부 아브루초 주에 있는 도시이다. 인구는 122,402명이다(2007). |
| lexicalization | kor: 페스카라 |
| Latin |
| has gloss | lat: Aternum, deinde Piscaria (Italiane: ), est urbs et municipium Italiae circiter circiter 122 363 incolarum, caput provinciae Aterni in regione Aprutio. Incolae Aterni Aternani vel Piscarienses appellantur. |
| lexicalization | lat: Aternum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Peskara – uostamiestis Abrucuose (pietų Italija), prie Adrijos jūros; Abrucų sostinė ir Peskaros provincijos centras. 124,1 tūkst. gyventojų (2007). Išsidėsčiusi prie Peskaros upės. Išvystyta žvejybos, mašinų, chemijos, maisto, keramikos pramonė. Stovi Šv. Širdies bažnyčia. |
| lexicalization | lit: Peskara |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Pescara è nu comune e 193318 crestiane d''a pruvincia e Pescara. |
| lexicalization | nap: Pescara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pescara (122.577 inwoners) is een plaats in Italië en hoofdstad van de gelijknamige provincie Pescara. De stad is pas ontstaan in 1927 toen de plaatsen Castellammare Adriatico en Pescara samengevoegd werden. In de Tweede Wereldoorlog heeft de stad veel geleden, vooral vanwege de zware bombardementen van 1943. Tegenwoordig is het een moderne stad, anders dan de andere Italiaanse steden, door de afwezigheid van een historisch centrum. Er is een grote jachthaven en een internationale luchthaven. |
| lexicalization | nld: Pescara |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pescara er ein by sentralt i Italia. Han er administrasjonssete i provinsen Pescara i regionen Abruzzo. Byen er delt i to av elva med same namn. I 1926 vart Pescara, delen av byen på sørsida av elva (i provinsen Chieti), og Castellamare Adriatico, delen av byen på nordsida av elva (i provinsen Teramo), slått saman til ein enkelt by, dagens Pescara. Diktaren Gabriele D'Annunzio, som vart fødd her, var sterkt medverkande til samanslåinga. |
| lexicalization | nno: Pescara |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pescara er en by i Italia med om lag 120 000 innbyggere. Byen ligger ved Adriaterhavet og er hovedstad i regionen Abruzzo og hovedby i provinsen Pescara, 200 km nordøst for Roma. |
| lexicalization | nor: Pescara |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Pescara es una vila italiana capluòc de la província del meteis nom dins los Abruces. |
| lexicalization | oci: Pescara |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pescara a lé na sità dlAbruss ëd 123.052 abitant , capleugh dl'omònima provincia. |
| lexicalization | pms: Pescara |
| Polish |
| has gloss | pol: Pescara - miasto we Włoszech (Abruzja). |
| lexicalization | pol: Pescara |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pescara é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Pescara, com cerca de 115.197 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km2, tendo uma densidade populacional de 3491 hab/km². Faz fronteira com Chieti (CH), Francavilla al Mare (CH), Montesilvano, San Giovanni Teatino (CH), Spoltore. |
| lexicalization | por: Pescara |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pescara este un oraş cu 120.000 de locuitori în Regione Abruzzo, situat la 208 km sud de Roma în Italia. Date geografice Oraşul se află la punctul de vărsare a râului Pescara în Marea Adriatică. Localităţi vecine sunt Chieti (CH), Francavilla al Mare (CH), Montesilvano, San Giovanni Teatino (CH) şi Spoltore. |
| lexicalization | ron: Pescara |
| Russian |
| has gloss | rus: Песка́ра - город в итальянском регионе Абруццо, на берегу Адриатического моря, административный центр одноимённой провинции. Население 128 000 человек. |
| lexicalization | rus: Пескара |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Pescara è na cità di lAbbruzzu, capuluòcu di la pruvincia omònima. Havi na pupulazzioni di circa 125000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Piscara |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pescara es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellamare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad. |
| lexicalization | spa: Pescara |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пескара је познати град у Италији. Пескара је највећи град и привредно средиште покрајине Абруцо у средишњем делу државе и главни град истоименог Округа Пескара. Међутим, град није управно средиште покрајине, већ је то град Л'Аквила. |
| lexicalization | srp: Пескара |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Pescara ni mji wa Italia katika mkoa la Abruzzo. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao 120,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 0 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Pescara |
| Swedish |
| has gloss | swe: Denna artikel handlar om staden Pescara. Se också Pescara (provins). ---- Pescara är en stad i provinsen med samma namn i den italienska regionen Abruzzo vid Adriatiska havet och är en populär badort. |
| lexicalization | swe: Pescara |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pescara, İtalya'da bir şehir. Abruzzo bölgesinin merkezi, Adriyatik Denizi kıyısında yaklaşık 160 bin nüfuslu bir liman kentidir. |
| lexicalization | tur: Pescara |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пескара — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Абруццо, столиця провінції Пескара. |
| lexicalization | ukr: Пескара |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pescara là một thành phố ở tỉnh Pescara, vùng Abruzzo của Ý. Đô thị này có diện tích 33 kilômét vuông, dân số 122.402 người. Các làng trực thuộc: . Các đô thị giáp ranh gồm: |
| lexicalization | vie: Pescara |
| Volapük |
| has gloss | vol: Pescara binon zif in topäd: Abruzzo, in Litaliyän. Pescara topon videtü 42° 27’ N e lunetü 14° 12’ L. |
| lexicalization | vol: Pescara |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Pescara amo an kapital han lalawigan han Pescara ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Pescara |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佩斯卡拉（意大利语：Pescara），是一個位於意大利中部的城市，它是位於阿布魯佐政區。這個城市被同名的河分成兩部分。在1926年，原本在佩斯卡拉河北面和南面的城市被合併成一個城市。生於此地的詩人Gabriele D'Annunzio是一個對創造新城市非常重要的贊助人。 |
| lexicalization | zho: 佩斯卡拉 |
