| Catalan |
| has gloss | cat: El període doscil·lació és el temps transcorregut entre dos punts equivalents de loscil·lació (en la mateixa fase). És el mínim interval que separa dos instants en els que el sistema es troba exactament en el mateix estat: mateixes posicions, mateixes velocitats, mateixes amplituts. Entenem així, el periode doscil.lació duna ona, com el temps emprat per la mateixa ona a completar una longitud dona. Per exemple, en una ona, el període és el temps transcorregut entre dos crestes o valls successius. Així, el període doscil·lació duna ona és el temps emprat per la mateixa en completar una longitud dona. |
| lexicalization | cat: període |
| Czech |
| has gloss | ces: Perioda označuje ve fyzice fyzikální veličinu, která udává dobu trvání jednoho opakování periodického děje. Perioda tedy označuje dobu potřebnou k tomu, aby se systém dostal zpět do výchozího stavu. |
| lexicalization | ces: Perioda |
| German |
| has gloss | deu: Bei einer nicht konstanten, aber sich regelmäßig wiederholenden physikalischen Erscheinung ist die Periode das kleinste örtliche oder zeitliche Intervall, nach dem sich der Vorgang wiederholt. |
| lexicalization | deu: Periode |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η περίοδος είναι μέγεθος που χαρακτηρίζει εκείνα τα φυσικά φαινόμενα, τα οποία έχουν την ιδιότητα να επαναλαμβάνονται κατά τον ίδιο τρόπο μετά την πάροδο ορισμένου χρόνου. Τέτοια φαινόμενα ονομάζονται περιοδικά. Ως περίοδος του φαινομένου ορίζεται ο ελάχιστος χρόνος που απαιτείται για να εκτελεστεί ένας πλήρης κύκλος του φαινομένου, μετά τον οποίο το φαινόμενο επαναλαμβάνεται. Η περίοδος ενός κύματος είναι ο ελάχιστος χρόνος που απαιτείται για να επανέλθει ένα σταθερό σημείο του κύματος στην ίδια φάση, π.χ. να μεταβεί από κορυφή σε κορυφή ή από κοιλάδα σε κοιλάδα (για ένα διαμήκες κύμα μπορούμε να μιλήσουμε αντίστοιχα για πυκνώματα και αραιώματα). Μετρείται σε μονάδες χρόνου, π.χ. δευτερόλεπτα (sec), λεπτά (min) κ.λ.π. |
| lexicalization | ell: Περίοδος |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Periodo |
| Persian |
| has gloss | fas: دوره تناوب به فاصله زمانی بین دو قله متوالی موج (یا بین هر دو نقطه متناظر موج در دو تناوب متوالی) گفته میشود. دوره تناوب برابر با عکس فرکانس میباشد، یعنی: |
| lexicalization | fas: دوره تناوب |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Period je u fizici veličina kojom se iskazuje trajanje jednog ciklusa periodične promjene, kao što je npr. harmonijsko titranje. To je najmanji vremenski interval nakon kojeg vremenska funkcija f(t) kojom se ta promjena opisuje poprima iste vrijednosti, tj. za period T vrijedi: :f(t+T)=f(t)\, |
| lexicalization | hrv: period |
| Italian |
| has gloss | ita: Il periodo è una grandezza fisica relativa alle onde, si indica generalmente con T e si misura in secondi (s). |
| lexicalization | ita: periodo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 周期（しゅうき）は、定期的に同じことが繰り返される事象において、任意のある時点の状態に一度循環して戻るまでの期間、時間のことである。 |
| lexicalization | jpn: 周期 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De periode of trillingstijd bij een repeterend verschijnsel is de tijdsduur tussen twee opeenvolgende gebeurtenissen waarbij de fysische toestand gelijk is. De periode T is het omgekeerde van de frequentie f, en wordt in het SI-stelsel in seconden uitgedrukt. Zodoende geldt: |
| lexicalization | nld: periode |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Periode i fysikken refererer til tiden en svingebevegelse bruker fra den er i en bestemt svingetilstand, til den er i samme svingetilstand neste gang. Med samme svingetilstand menes samme utslag og samme fartsretning. |
| lexicalization | nor: Periode |
| Polish |
| has gloss | pol: Okres (w fizyce) czas wykonania jednego pełnego drgania w ruchu drgającym, czyli czas pomiędzy wystąpieniami tej samej fazy ruchu drgającego. Okres fali równy jest okresowi rozchodzących się drgań. Okres dotyczyć może również innych zjawisk fizycznych (np. prądu przemiennego), które mają charakter oscylacji (powtarzających się zmian jakiejś wielkości). W takim najogólniejszym znaczeniu, okresem nazywamy najmniejszy czas potrzebny na powtórzenie się wzoru oscylacji. Dla fali oznacza to odcinek czasu pomiędzy dwoma punktami fali o tej samej fazie, czyli np. między dwoma kolejnymi szczytami lub dolinami. Z innymi parametrami ruchu okresowego wiążą go następujące zależności: ::T=\frac1}f}, gdzie: f - częstotliwość, ::T=\frac2\pi}\omega} gdzie: ω - pulsacja (częstość kołowa). ::T=\frac\lambda}v} gdzie: *λ - długość fali, *v - prędkość rozchodzenia się fali. |
| lexicalization | pol: okres |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na área de física, é chamado de período o tempo necessário para que um movimento realizado por um corpo volte a se repetir. |
| lexicalization | por: período |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Pirìudu e piriòdicu putìssiru significari: |
| lexicalization | scn: Piriudu |
| lexicalization | scn: Pirìudu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Perióda je fyzikálna veličina udávajúca dobu trvania periodického javu. Pri pohybe po kružnici je to doba, za ktorú hmotný bod opíše kružnicu jeden-krát. |
| lexicalization | slk: Perióda |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nihájni čás je v fiziki količina, določena kot čas, potreben za en nihaj pri nihanju. Običajno ga označujemo z oznako t0. |
| lexicalization | slv: Nihajni čas |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, el período de una oscilación es el tiempo transcurrido entre dos puntos equivalentes de la oscilación. Es el mínimo lapso que separa dos instantes en los que el sistema se encuentra exactamente en el mismo estado: mismas posiciones, mismas velocidades, mismas amplitudes. Así, el periodo de oscilación de una onda es el tiempo empleado por la misma en completar una longitud de onda. Por ejemplo, en una onda, el periodo es el tiempo transcurrido entre dos crestas o valles sucesivos. El periodo (T) es recíproco de la frecuencia (f): |
| lexicalization | spa: Periodo de oscilacion |
| lexicalization | spa: Periodo de oscilación |
| lexicalization | spa: Período de oscilación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Periodično kretanje je kretanje koje se posle izvesnog vremena ponavlja na isti način. Oscilatorno kretanje je periodično kretanje kod koga je amplituda male dužine u odnosu na dimenzije sistema. Veličine periodičnog kretanja su: elongacija, amplituda, period oscilovanja i frekvencija. |
| lexicalization | srp: Periodicno kretanje |
| lexicalization | srp: Periodično kretanje |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong khoa học và đời sống nói chung, chu kỳ là khoảng thời gian giữa hai lần lặp lại liên tiếp của một sự việc, hay thời gian để kết thúc một vòng quay, một chu trình. Như vậy đơn vị đo chu kỳ là đơn vị đo thời gian. |
| lexicalization | vie: chu kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 週期指的是完成往復運動一次所需的時間，物理學上通常以T表示，單位為s。 |
| lexicalization | zho: 週期 |
