| Catalan |
| has gloss | cat: Una baqueta és un pal amb mànec de fusta o canya que en el seu extrem té una bola o superfície. Aquest extrem pot estar fet de molts materials diferents i és la que realment percudeix l'instrument de percussió directament. |
| lexicalization | cat: Baqueta |
| Danish |
| has gloss | dan: En trommestik er et lang cylinderformet stykke træ, oftest med et mindre hoved i slagenden, der anvendes til at spille på trommesæt, percussion og lign. Trommestikker findes også i plastik og metal, f.eks. aluminum. |
| lexicalization | dan: Trommestik |
| German |
| has gloss | deu: Der Stick (engl. „Stock“, „Schlegel“) ist das Hilfsmittel des Schlagzeugers. |
| lexicalization | deu: Stick |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Μπαγκέτες (drum sticks) ειναι μικρά μακρόστενα κομμάτια ξύλου που χρησιμοποιούνται για να παράγεται ήχος από τα τύμπανα με κρούση. Είναι συνήθως κατασκευασμένα από ξύλο οξυάς και ποικίλλουν σε σχήματα, ανάλογα με είδος ήχου που απαιτεί ο μουσικός. Παρόμοια με τις μπαγκέτες είναι τα σφυράκια και τα σκουπάκια που χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο αλλά παράγουν διαφορετικό ήχο. |
| lexicalization | ell: Μπαγκέτες |
| Estonian |
| has gloss | est: Löökpillinui (inglise keeles percussion mallet) on muusikas spetsiaalne vahend, mille abil tekitatakse löökpilli heli. |
| lexicalization | est: löökpillinui |
| Finnish |
| has gloss | fin: Settirumpukapulat ovat yleensä noin 40 cm pitkät, yleensä puiset tai alumiinista/muovista (Ahead -rumpukapulat) valmistetut, joita käytetään rumpuja ja symbaaleja soittaessa. Kapuloiden painoja ja tipin (pyöreähkö soittopää) muotoja on useita, ja ne vaikuttavat yhdessä rumpalin oman tatsin kanssa soitettavan rummun tai symbaalin soundiin. Tyypillisimmät kapulatyypit ovat (paksuimmasta ohuimpaan) 2B, 5A, 5B ja 7A. |
| lexicalization | fin: rumpukapula |
| French |
| has gloss | fra: En musique, les baguettes sont utilisées pour frapper les fûts, les cymbales, et autres percussions. Elles peuvent se présenter sous différentes formes : |
| lexicalization | fra: Baguettes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקלות תופים הם מקלות המשמשים לתיפוף. המקלות עשויים על פי רוב מעץ, אך ישנם גם מקלות ממתכת ומפחם מעובד. מקורם של המקלות המודרניים הוא בתזמורות הצבאיות שם הומצא זוג מקלות עץ דקים כדי לתופף על תוף הסנר. |
| lexicalization | heb: מקל תיפוף |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dobverő egy olyan tárgy, amelyet dobok és más ütős hangszerek megszólaltatására használnak. A dobverőknek létezik néhány különleges fajtája, ilyen a többek között üstdobok megszólaltatására használt ütő és a jellegzetes hangzást adó seprű. |
| lexicalization | hun: dobverő |
| Italian |
| has gloss | ita: Le bacchette sono oggetti per mezzo dei quali si suonano gli strumenti a percussione. Sono solitamente realizzate in legno di noce americano, ebano, quercia, acero o altre essenze esotiche, e di recente anche in fibra di carbonio tipo: drum's line e carbostick, di lunga durata o addirittura con parti intercambiabili tipo : ahead. In passato erano diffuse anche bacchette in acrilico trasparenti o di colori brillanti e persino fluorescenti o luminose. |
| lexicalization | ita: bacchette |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドラムスティック（drumstick）とは、ドラムセット、打楽器を叩く棒のこと。撥。 |
| lexicalization | jpn: ドラムスティック |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een stok is een lang dun gereedschap dat gebruikt wordt om sommige soorten slagwerk mee te bespelen. De meeste stokken hebben een speciaal gevormde punt. Sommige hebben ook een speciale handgreep. |
| lexicalization | nld: Stok |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En trommestikke bruker man til å slå på en tromme eller en cymbal . Trommestikken kommer i forskjellige størrelser og har forskjellige tupper. Tuppene og størrelsen har noe og si for hva slags lyd det kommer ut av trommen, og er særlig avgjørende for lydkarakteren på cymbaler. |
| lexicalization | nor: trommestikke |
| Polish |
| has gloss | pol: Pałki perkusyjne - przedmioty służące do uderzania w instrumenty perkusyjne w celu wydobycia z nich brzmienia. Wykonane są z drewna, w zależności od zastosowań może to być grab, brzoza, dąb, lub najczęściej hikora uchodząca za najwtrzymalesze z tych drewien. Uderzając w talerze, bądź membrany bębnów wydobywa się z nich dźwięk. |
| lexicalization | pol: Pałki perkusyjne |
| Portuguese |
| has gloss | por: A baqueta é um objeto em forma de pequeno bastão, geralmente, com uma das extremidades arredondadas, para percutir diversos instrumentos musicais. Pode ser feita de vários materiais, principalmente de tipos variados de madeiras, plásticos e/ou fibras. |
| lexicalization | por: baqueta |
| Russian |
| has gloss | rus: Барабанные палочки используются для игры на ударных инструментах. |
| lexicalization | rus: барабанные палочки |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La bacchetta è nu vastuneddu di lignu, mitallu o àutru matiriali usatu pi pircòtiri, p'innicari. |
| lexicalization | scn: Bacchetta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las baquetas se usan en percusión, música. Generalmente son de madera o fibra de carbono; las últimas suelen ser más caras y duraderas. También las hay de un tipo especial de plástico, que son las más caras de todas, pero duran muchísimo más. Las baquetas de madera están disponibles en versiones con la punta de nailon en lugar de madera, lo que las hace más durables y que el instrumento golpeado tenga un sonido más agudo o brillante. |
| lexicalization | spa: baqueta |
| Swedish |
| has gloss | swe: En trumstock eller trumpinne är en cylindrisk pinne, vanligen gjord i hickory-trä, som används för att spela på olika typer av trummor. Längst fram har trumstockar oftast en liten knopp, druvan. |
| lexicalization | swe: Trumstock |
| Turkish |
| has gloss | tur: Baget, baterideki davul ve zil gruplarını çalmaya yarayan tahta, karbon alaşım da dahil olmak üzere birçok çeşidi olan alettir. |
| lexicalization | tur: Baget |
| Chinese |
| has gloss | zho: 琴棒是打击乐器中鍵盤樂器所使用的敲擊工具，多以塑膠纖維或藤製的棒子，一端裝上木頭或塑膠纖維製圓球，並在圓球上裹以毛線或布料。又名琴槌。 |
| lexicalization | zho: 琴棒 |
