Arabic |
has gloss | ara: الدفعة أو الإثمان(فعله مزيد): تحويل للثروة من طرف ما (مثل شخص أو شركة) إلى آخر. والدفعة تكون عادة في مقابل توفير سلع، أو خدمات، أو كلاهما، أو لإنجاز التزام قانوني. |
lexicalization | ara: دفعة |
German |
has gloss | deu: Zahlung bedeutet die Übermittlung eines Entgelts, eines Geschenks oder einer Spende - in der Regel für eine Warenlieferung, eine Dienstleistung oder Überlassung von Rechten. Die Zahlung eines Rechnungsbetrages ist Teil der Erfüllung eines Vertrages gemäß dem BGB. |
lexicalization | deu: Zahlung |
Esperanto |
has gloss | epo: Pago (komparu la italan pagare) estas la transdono de mono aŭ alia valoraĵo, kutime por ricevo de varo, posedaĵo, servo aŭ por transcedo de rajto. Per pagado oni kvitigas sin de materia aŭ morala ŝuldo. |
lexicalization | epo: pago |
Icelandic |
has gloss | isl: Greiðsla er tilfærsla peninga frá einum lögaðila (til dæmis einstaklingi eða fyrirtæki) til annars. Greiðslur eru oftast gerðar í skiptum fyrir vörur, þjónustu eða bæði þeirra. |
lexicalization | isl: greiðsla |
Norwegian |
has gloss | nor: Når du betaler for en vare eller tjeneste, overfører du en viss mengde monetære enheter (penger) i bytte mot denne. Utrykket «å betale for» kan også bety at man må gjøre opp for noe, ofte hvis man har gjort noe negativt. |
lexicalization | nor: Betaling |
Russian |
has gloss | rus: Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) — это #выдача денег по какому-нибудь обязательству; #передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства; #взнос денег на счёт; #расчёт за купленный товар или полученную услугу. |
lexicalization | rus: Платеж |
lexicalization | rus: платёж |
Castilian |
has gloss | spa: El pago es uno de los modos de extinguir las obligaciones que consiste en el cumplimiento efectivo de la prestación debida, sea esta de dar, hacer o no hacer (no solo se refiere a la entrega de una cantidad de dinero o de una cosa). Pago es el cumplimiento del contenido del objeto de una prestación. En economía es toda salida material o virtual de fondos de la tesorería de una entidad. |
lexicalization | spa: pago |
Swedish |
has gloss | swe: Betalning är överföring av likvid i en affärstransaktion. |
lexicalization | swe: Betalning |
Vietnamese |
has gloss | vie: Thanh toán là sự chuyển giao tài sản của một bên (người hoặc công ty, tổ chức) cho bên kia, thường được sử dụng khi trao đổi sản phẩm hoặc dịch vụ trong một giao dịch có ràng buộc pháp lý. |
lexicalization | vie: thanh toán |