| Catalan |
| has gloss | cat: La línia 2 del metro de París és una de les setze línies del metro de París. Segueix una ruta semicircular al nord de la ciutat, en gran part als antics boulevards extérieurs. És la segona línia que es va inaugurar a la capital, la primera secció es va posar en servei al desembre del 1900 i es va acabar totalment el 1903, fent una ruta semicircular entre Porte Dauphine i Nation. |
| lexicalization | cat: Línia 2 del metro de París |
| Czech |
| has gloss | ces: Linka 2 je druhá z linek Pařížského metra postavená v letech 1900-1903, spojující stanice Porte Dauphine a Nation. |
| lexicalization | ces: 2 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Paris Metrolinje 2 |
| German |
| has gloss | deu: Die Linie 2 der Pariser Métro verbindet die Stationen Porte Dauphine im Westen der Stadt mit Nation im Osten. Zusammen mit der Linie 6 bildet sie eine Ringstrecke. |
| lexicalization | deu: Métrolinie 2 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La linio 2 de la metroo de Parizo estas la dua pariza metrolinio konstruita en Parizo, la ĉefurbo de Francio. Ĝi estis unue kromnomita "2 Nord" (2 Nordo), ĉar ĝi fakte estis la norda sekcio de cirkla metrolinio. La nomo malaperis, kiam la linio 5 absorbis la linion "2 Sud" (2 Sudo) en 1907. Alia sekcio de la 2-a linio estis cedita al la 6-a linio en 1942. |
| lexicalization | epo: Linio 2 de la metroo de Parizo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paris Métro Ligne 2 on yksi Pariisin metron 16 linjasta Pariisissa, Ranskassa. Se johtaa Pariisin itäosassa sijaitsevasta Place de la Nationilta kaupungin pohjoisosien kautta Place Charles de Gaullelle (Riemukaarelle) ja edelleen Porte Dauphinelle, Bois de Boulognen laidalle. Linja valmistui joulukuussa 1900. Linja on Pariisin metron seitsemänneksi käytetyin n. 96 miljoonalla matkustajallaan vuonna 2008. Linjan pituus on 12,3 km ja siinä on 25 asemaa. Keskimääräinen aseman väli on 513 m. Linjan kalustona on 5 yksikköä MF 67- ja MF 2000-vaunuja. Linjan tunnusväri on sininen. |
| lexicalization | fin: Linja 2 |
| French |
| has gloss | fra: La ligne 2 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle suit un parcours semi-circulaire au nord de la ville, en grande partie sur les anciens boulevards extérieurs. |
| lexicalization | fra: Ligne 2 du metro de Paris |
| lexicalization | fra: ligne 2 du métro de Paris |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Paris Métro Jalur 2 merupakan jalur metro kedua yang dibangun di Paris, Perancis. Jalur ini dikenal pada tahun pertamanya sebagai jalur "2 Nord" (2 Utara) karena jalur ini mencakup bagian utara jalur metro sirkuler. Nama itu kemudian dicabut setelah jalur 5 mendapat nama "2 Sud" (2 Selatan) pada 1907. |
| lexicalization | ind: Métro de Paris jalur 2 |
| Italian |
| has gloss | ita: La Linea 2 della Metropolitana di Parigi, contraddistinta dal colore blu, è la seconda linea del trasporto rapido costruita a Parigi, Francia. Era conosciuta nei primi anni come linea "2 Nord", perché consisteva della porzione nord di una linea metropolitana circolare. Il nome fu abbandonato quando la Linea 5 inglobò la linea "2 Sud" nel 1907 (l'avrebbe poi ceduta di nuovo alla Linea 6 nel 1942). È la settima linea più frequentata della rete. |
| lexicalization | ita: Linea 2 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パリメトロ2号線（ - 2ごうせん、Ligne 2 du métro de Paris）は、パリ交通公団が運営するフランス・パリのメトロ路線の一つ。パリ市西部のポルト・ドーフィヌ駅と東部のナシオン駅を結ぶ。ほぼフェルミエー・ジェネローの城壁跡に沿ってパリの北半分を回る半環状路線である。 |
| lexicalization | jpn: パリメトロ2号線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 파리 메트로 2호선(Ligne 2 du Métro de Paris)은 파리교통공단(RATP)이 운영하는 파리 메트로의 노선으로, 파리 서부의 Porte Dauphine역에서 파리 시내 북부를 돌아 동부의 Nation역에 이르는 전장 12.4km의 노선이다. |
| lexicalization | kor: 파리 메트로 2호선 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Linn 2 ass eng vun de Paräisser Métroslinnen. Si wor déi zweete Paräisser Métroslinn, déi opgaangen ass. |
| lexicalization | ltz: Linn 2 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Metrolijn 2 van de metro van Parijs was de tweede lijn die in gebruik werd genomen. Het eerste deel werd in december 1900 geopend. De lengte is nu 12 kilometer. |
| lexicalization | nld: Parijse metrolijn 2 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Paris Metrolinje 2 |
| Polish |
| has gloss | pol: Linia 2 paryskiego metra jest drugą linią zbudowaną w Paryżu w 1900 roku. Nie rozbudowywana od 1903 r. Z początku nazywana jako 2 North (2 północna). W 2006 roku ogłoszono chęć wymiany taboru na tej linii. Nowe pociągi zostały wprowadzone pod koniec 2007 r. |
| lexicalization | pol: Linia 2 metra w Paryzu |
| lexicalization | pol: Linia 2 metra w Paryżu |
| Slovak |
| has gloss | slk: |class="infobox" |colspan="2" style="background:#0b4a9e; color:white"|Linka 2 |- |Rok otvorenia||1900 |- |Posledné rozšírenie||1903 |- |Vozový park||MF 67, MF 2000 |- |Obsluhované stanice || 25 |- |Dĺžka||12,3 km |- |Priemerná zastávka po || 513 metroch |- |Vykonaných jázd ||95 945 503 (ročne) |- |colspan="2"| |} |
| lexicalization | slk: Linka 2 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Linea 2 |
| lexicalization | spa: línea 2 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paris Metrosunun 2. hattı açılışı 1903 yılında yapılan ve Paris metrosuda bulunan 16 hattan biridir. Batıda Porte Dauphine hattını ve doğuda Nation hattını bağlamaktadır. Hat Parisin kuzeyinde bulunan bulvarların yolunu takip eder. |
| lexicalization | tur: Paris metrosu 2. hat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴黎地铁2號線（）是巴黎地铁第二條通車的路線, 於1900年通車. 本線自 起，向东至 後轉北, 沿區界道路而行, 呈东北-东-东南走向, 途经巴黎右岸中北部地区, 最後訖於 。2号线为巴黎地铁系统中的北环线, 与6号线 (南环线) 呈互补状. |
| lexicalization | zho: 巴黎地鐵2號線 |
