| Danish |
| has gloss | dan: En paragraf (fra græsk παράγραφος paragraphos "skrevet ved siden af", "tilføjet") er et afsnit i en regeltekst. Paragrafinddeling anvendes normalt i love og bekendtgørelser samt i vedtægter for foreninger mv. En paragraf kan være underopdelt i stykker og punktummer. Flere paragraffer tilsammen kan udgøre et kapitel. Paragrafferne i en tekst nummereres normalt fortløbende fra 1. Paragrafnumre skrives oftest med et paragraftegn (§) foran. |
| lexicalization | dan: paragraf |
| German |
| has gloss | deu: Der Paragraph (griechisch: parágraphos = das Danebengeschriebene) dient zur Einteilung in aufzählendem Schrifttum, wie bei Gesetzen, Verträgen oder Lehrbüchern. Er wird in der Regel zur besseren Bezugnahme (insbesondere bei Gesetzestexten) in Absätze, Sätze, Nummern und Buchstaben (litera) unterteilt - in Österreich Ziffern für Nummern gebräuchlich -, und ist in Gesetzeskommentaren zusätzlich mit Randnummern (Rn) versehen. Manchmal werden Gesetze oder Verträge anstelle von Paragraphen durch Artikel gegliedert. In der Schweiz ist dies bei sämtlichen Bundesgesetzen der Fall, in Deutschland beim Grundgesetz. |
| lexicalization | deu: Paragraf |
| lexicalization | deu: Paragraph |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Paragrafo estas parto de teksto de dokumento, kelkfoje provizita per numero aŭ litero. Paragrafo plejofte konsistas el pluraj alineoj. Dum ĉapitro konsistas el nombro da paragrafoj. |
| lexicalization | epo: paragrafo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pykälä eli vanhassa kielessä paragrafi on jonkin kirjoituksen osa, jonka avulla kirjoituksen sisältö jakaantuu jäsennystä selventäviin alaosastoihin. Pykäliä käytetään järjestelmällisissä esityksissä, kuten laeissa, asetuksissa, säännöissä, pöytäkirjoissa ja muissa vastaavissa kirjoituksissa. |
| lexicalization | fin: pykälä |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een paragraaf is een soms genummerd of van letter voorzien deel van een document. Een paragraaf bestaat doorgaans uit meerdere alineas. Ook kan een paragraaf bestaan uit meerdere subparagrafen (die op hun beurt weer een of meerdere alineas bevatten). |
| lexicalization | nld: paragraaf |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En paragraf (forkortet §) (fra gresk paragraphos, skrevet ved siden av, tilføyet) er en bestemmelse i et regelverk. |
| lexicalization | nor: paragraf |
| Swedish |
| has gloss | swe: Paragraf (grekiska paragrafe, i brädden skrivet tecken), numrerad mindre avdelning av en skrift, en lag, ett kapitel, ett dokument e.d. Tecknet för en sådan avdelning är §, som härrör ur signum sectiones, latin för "tecken" mellan "stycke"/"avdelning"). |
| lexicalization | swe: Paragraf |
