German |
has gloss | deu: In der Sportart Cricket bezeichnet der Begriff Over eine Serie von sechs nacheinander absolvierten Würfen durch denselben Bowler (Werfer). |
lexicalization | deu: Over |
French |
has gloss | fra: Over est un terme anglais utilisé au cricket pour désigner une série d'un certain nombre de lancers consécutifs, usuellement six et normalement effectués par un même lanceur. La vingt-deuxième « loi du cricket » concerne cet aspect du jeu. |
lexicalization | fra: over |
Korean |
has gloss | kor: 오버(over)는 크리켓에서 볼러가 공을 올바르게 던져서 6회의 투구를 하여 이루어지는 한 세트를 가리키는 용어이다. 오버는 보통 한 명의 볼러에 의해 던져지나, 볼러가 경기 도중 부상을 당하는 경우에 한해 다른 선수가 대신 던질 수 있다. |
lexicalization | kor: 오버 |
Marathi |
has gloss | mar: षटक म्हणजे क्रिकेटच्या खेळातील एक एकक आहे. |
lexicalization | mar: षटक(क्रिकेट) |
lexicalization | mar: षटक, क्रिकेट |
lexicalization | mar: षटक |
Dutch |
has gloss | nld: De over is een cricketterm om een groep te bowlen (gooien) ballen aan te duiden. Een over bestaat tegenwoordig uit 6 ballen die worden gebowld (gegooid). Een over wordt gebowld door één bowler. In gevallen dat de speler de over niet kan afmaken, bijvoorbeeld door blessures, kan de umpire beslissen de over door een andere speler te laten uitbowlen. Wides en no-balls tellen niet mee voor de 6 ballen die worden gebowld. |
lexicalization | nld: over |
Polish |
has gloss | pol: Over to część meczu krykietowego składająca się z sześciu kolejnych rzutów wykonywanych przez tego samego bowlera. Muszą to być jednak rzuty "legalne" (zgodne z przepisami), co oznacza, że jeśli piłka zostanie rzucona w sposób nieprzepisowy (no ball lub wide), rzut ten nie jest liczony do szóstki składającej się na over. |
lexicalization | pol: over |
Tamil |
has gloss | tam: துடுப்பாட்டத்தில் ஒரு பந்துப் பரிமாற்றம் (ஓவர், over) என்பது ஆறு அடுத்தடுத்த பந்து வீசல்களைக் குறிக்கும். வழக்கமாக ஒரு பந்து வீச்சாளரே ஒரு முழுமையான பந்துப் பரிமாற்றத்தில் பந்து வீசுவார். எனினும், அந்தப் பந்து வீச்சாளர் அந்தப் பரிமாற்றத்தில் காஅயமடைந்து பந்து வீச முடியாமல் போகுமிடத்து அவ்வணியின் வேறு ஒருவர் பந்து வீச அநுமதிக்கப்படுவார். |
lexicalization | tam: பந்துப் பரிமாற்றம் |