Arabic |
has gloss | ara: خطأ الملاحظة هو الفرق بين القيمة المقاسة لكمية وقيمتها الحقيقية. في الإحصاء, لا يعد الخطأ "إثما". التقلبية هي أشياء متأصلة ناشئة عن عملية القياس. |
lexicalization | ara: خطأ الملاحظة |
Belarusian |
has gloss | bel: Хібнасьць — адхіленьне вылічанага значэньня ліку ад сапраўднага яго значэньня. |
lexicalization | bel: Хібнасьць |
Catalan |
has gloss | cat: Un error experimental és una desviació del valor mesurat duna magnitud física respecte al valor real daquesta magnitud. En general els errors experimentals són ineludibles i depenen bàsicament del procediment escollit i la tecnologia disponible per realitzar la mesura. |
lexicalization | cat: Error experimental |
German |
lexicalization | deu: Messabweichung |
Finnish |
has gloss | fin: Mittausvirhe tarkoittaa tieteellisessä tutkimuksessa havainnoitavan suureen todellisen arvon ja mitatun arvon eroa. Kokeellisen tieteen tutkimuksissa samasta havaintoyksiköstä voidaan tavallisesti tehdä toistomittauksia. Tällöin mittausvirheen suuruudelle on mahdollista antaa arvio. Kun toistomittauksia ei ole mahdollista tehdä, ei mittausvirheestä voida antaa arviota. Tuloksien tilastollisissa analyysissa voidaan kuitenkin usein ottaa huomioon mittausvirheen vaikutus. Mittausvirhe voidaan jaotella karkeaan, systemaattiseen ja satunnaiseen virheeseen. |
lexicalization | fin: mittausvirhe |
French |
has gloss | fra: Le calcul derreur, ou calcul dincertitudes est un ensemble de techniques permettant destimer lerreur faite sur un résultat numérique, à partir des incertitudes ou des erreurs faites sur les mesures qui ont conduit à ce résultat. Ceci permet donc d'estimer la propagation des erreurs. |
lexicalization | fra: erreur |
Italian |
has gloss | ita: Incertezza di misura è il grado di indeterminazione con il quale si ottiene nella misurazione un valore di una proprietà fisica. Il risultato di misurazione pertanto non è un unico valore bensì l'insieme dei valori probabili che assume il misurando. |
lexicalization | ita: Errore di misurazione |
Polish |
has gloss | pol: Błąd pomiaru - odstępstwo wyniku jednostkowego pomiaru od wartości prawdziwej, której wielkości na ogół nie znamy. Nie należy go rozumieć jako powstałego wyłącznie w wyniku pomyłki, a jako nieodłączny czynnik procesu pomiarowego. Błąd pomiaru jest bezpośrednio związany z metodą pomiaru. |
lexicalization | pol: Błąd pomiaru |
Russian |
has gloss | rus: Погре́шность измере́ния — оценка отклонения величины измеренного значения величины от её истинного значения. Погрешность измерения является характеристикой (мерой) точности измерения. |
lexicalization | rus: Погрешность измерения |
Castilian |
has gloss | spa: Un error experimental es una desviación del valor medido de una magnitud física respecto al valor real de dicha magnitud. En general los errores experimentales son ineludibles y dependen básicamente del procedimiento elegido y la tecnología disponible para realizar la medición. |
lexicalization | spa: Error experimental |
Swedish |
has gloss | swe: Mätfelet definieras som skillnaden mellan ett uppmätt värde och det sanna värdet. |
lexicalization | swe: mätfel |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Визначення Похибка вимірювання (error of a measurement - англ.)— це відхилення результату вимірювання від істинного значення вимірюваної фізичної величини: |
lexicalization | ukr: похибка вимірювання |
Chinese |
has gloss | zho: 观测误差是指观测值与真实值之间的差异。在统计学中,观测误差并不是“错误”,是事物固有的不确定性因素在量测时的体现。 |
lexicalization | zho: 观测误差 |