| Arabic |
| has gloss | ara: :هذا مقال عن لغات شمال القفقاس عموماً، إذا كنت تبحث عن مقال بخصوص اللغة الشركسية الأديغية انقر هنا. |
| lexicalization | ara: لغات شمال القفقاس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Las luengas norcausicas ozidentals, tamién ditas ponticas, zircasianas u abjasio-adigueas, son una familia didiomas charratos á la rechión do Caucaso, prinzipalmén á Rusia (Adiguea, Kabardino-Balkaria, Karachai-Cherkesia), Cheorchia (Abjasia) e Turquía. |
| lexicalization | arg: Luengas norcaucasicas occidentals |
| Bengali |
| has gloss | ben: উত্তর-পশ্চিম ককেসীয় ভাষাসমূহ (ইংরেজি ভাষায়: Northwest Caucasian languages) ককেসাস অঞ্চলের উত্তর-পশ্চিম অংশে (রাশিয়া, জর্জিয়া ও তুরস্কে) প্রচলিত কতগুলি ভাষার একটি দল। এগুলি আবখাজো-আদিজীয় ভাষা নামেও পরিচিত। এই ভাষাগুলির বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল এগুলিতে প্রচুর সংখ্যক ব্যঞ্জনধ্বনির উপস্থিতি এবং স্বরধ্বনির স্বল্পতা। এদের মধ্যে উবিখ ভাষাতে ৮০টিরও বেশি ব্যঞ্জনধ্বনি আছে। কোন কোন ভাষাতে স্বরধ্বনির সংখ্যা মাত্র দুইটি হতে পারে। |
| lexicalization | ben: উত্তর-পশ্চিম ককেসীয় ভাষাসমূহ |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur familh-yezhoù eo yezhoù kaokazek ar gwalarn (anvet ivez yezhoù pontek pe yezhoù kirkasek) komzet e Kaokaz Rusia, Turkia, Jordania, Kabardino-Balkaria hag Abkhazia |
| lexicalization | bre: Yezhoù kaokazek ar gwalarn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Абхазо-адигейските езици (северозападнокавказки езици) се говорят в северозападната част на Кавказ и в районите около Черно море. Делят се на три клона: *Адигейски: адигейски език, кабардински език (черкезки) — разпространени в руските автономни републики Адигея, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, както и в Турция и Близкия Изток. Наследници на прогонените от Русия черкези живеят в Йордания, Сирия, Турция. *Абхазо-абазински: абхазки език, абазински език — разпространени в Абхазия, Карачаево-Черкезия *Убихски език — вече мъртъв език. Убихите, населявали района около гр. Сочи, след Кавказката война са изселени в Османската империя, където биват постепенно асимилирани от черкезите и забравят езика си. |
| lexicalization | bul: Абхазо-адигейски езици |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües caucàsiques del nord-oest o nord-occidentals, també dites pòntiques o abkhazoadigué/circassianes, són un grup de llengües parlades al Caucas rus (a les repúbliques Kabardino-Balkària, Adiguèsia i Karatxai-Txerkèssia), Turquia, Jordània i Abkhàzia, república autònoma de Geòrgia. |
| lexicalization | cat: llengües caucàsiques del nord-oest |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga pinulongang Amihanang-sidlakang Kawkasiko |
| Czech |
| has gloss | ces: Severozápadkavkazské jazyky (někdy též pontské, západokavkazské) jsou rodinou převážně méně rozšířených jazyků severozápadního Kavkazu. Tyto jazyky bývají tradičně řazeny do kavkazských jazyků, což je tzv. jazykový svaz - to znamená, že není spolehlivě doložen jejich společný původ, nicméně byly ve svém vývoji vzájemně významně ovlivněny. |
| lexicalization | ces: Severozápadokavkazské jazyky |
| German |
| lexicalization | deu: Nordwestkaukasische Sprachen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La abĥaz-adigea, ponta, aŭ okcidenta-kaŭkaza lingvaro estas lingva familio parolata de popoloj de okcidenta Kaŭkazio, ĉefe en Abĥazio kaj en a rusaj republikoj de Adigio, Karaĉaj-Ĉerkesio, k Kabardio-Balkario. Signifan parolantaron ĝi havas ankaŭ en Turkio kaj Sirio. |
| lexicalization | epo: Abĥaz-adigea lingvaro |
| Estonian |
| lexicalization | est: Abhaasi-adõgee keeled |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luoteiskaukasialaiset kielet on kielikunta, jonka kieliä puhutaan Kaukasuksen alueella. Niiden puhujia on erityisesti Venäjällä Adygeian, Kabardi-Balkarian ja Karatšai-Tšerkessian tasavalloissa, Abhasiassa, Turkissa sekä pieninä ryhminä ympäri Lähi-itää. |
| lexicalization | fin: Luoteiskaukasialaiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues abkhazo-adygiennes sont une des trois familles de langues caucasiennes, avec les langues kartvéliennes et les langues nakho-daghestaniennes. |
| lexicalization | fra: Langue abkhazo-adygienne |
| lexicalization | fra: Langues abkhazo-adygiennes |
| Irish |
| has gloss | gle: Is grúpa teangacha iad na teangacha Abkhaz-Adyghe, na teangacha Pontacha nó na teangacha Cugasacha Iar-Thuaisceartacha a labhraítear i réigiún Cugasach na Rúise, sa Tuirc agus sa tSeoirsia. Tá na teangacha seo chomh bocht i ngutaí agus atá siad saibhir i gconsain, nó is iomaí cineál comhurlabhairt is féidir a chur le consan sna teangacha seo. Teangacha táite iad chomh maith, is é sin, teangacha ina mbaintear úsáid as a lán míreanna gramadúla éagsúla a ghreamaítear de thamhain na bhfocal. |
| lexicalization | gle: Teangacha Abkhaz-Adyghe |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שפות קווקזיות צפון-מערביות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sjeverozapadni kavkaski jezici (takođen zvani pontski, abhasko-adigejski ili čerkeski), su grupa jezika koji se govore u području Kavkaza, uglavnom u Rusiji (Adigeji, Kabardino-Balkariji, Karačajevsko-Čerkeskoj), Gruziji (Abhazija), i Turskoj, s manjim zajednicama raspršenim po Bliskom Istoku. |
| lexicalization | hrv: Sjeverozapadni kavkaski jezici |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Աբխազա-ադըգեական լեզուներ |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue caucasiche nord-occidentali, note anche come abcaso-adighezie, o talvolta pontiche, in contrasto con le caspiche, (per quanto riguarda le lingue caucasiche nordorientali), sono un gruppo di lingue parlate nella regione del Caucaso, principalmente in Russia (Adigezia, Kabardino-Balkaria, Karačaj-Circassia), nel territorio conteso di Abcasia, e nella Turchia, con comunità minori sparse per il Medio Oriente. |
| lexicalization | ita: Lingue caucasiche nordoccidentali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北西コーカサス語族（またはアブハズ・アディゲ語族）は、北コーカサス西部で話されているアディゲ語、アバザ語、カバルド語、グルジア国内のアブハジア自治共和国で話されているアブハズ語、すでに死滅したウビフ語の5つの言語から成る。チェチェン語やアヴァル語などを含む北東コーカサス語族（ナフ・ダゲスタン語族）との系統関係が有力視されている。 |
| lexicalization | jpn: 北西コーカサス語族 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აფხაზურ-ადიღური ენები |
| Korean |
| has gloss | kor: 북서캅카스어족는 카프카스, 러시아, 그루지아, 터키 등지에서 쓰이는 캅카스 언어로 추정되는 여러 특징들을 가지고 있는 언어들의 집단이다. |
| lexicalization | kor: 북서캅카스어족 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Северозападните кавкаски јазици, или понтички јазици, се група на јазици зборувани во регионот Кавказ, особено во Русија (Адигеjа, Кабардино-Балкарија, Карачај-Черкезија) во Грузија (Абхазија) и Турција. |
| lexicalization | mkd: Северозападни кавкаски јазици |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Abchazo-Adygeïsche talen of Noordwest-Kaukasische talen vormen een kleine groep autochtone talen uit de Kaukasus, die waarschijnlijk verwant zijn aan de Noordoost-Kaukasische of Nach-Dagestaanse talen, maar niet aan de Zuid-Kaukasische talen. |
| lexicalization | nld: Abchazo-Adygeïsche talen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nordvestkaukasiske eller pontiske språk er ein språkfamilie som blir snakka i Kaukasus, framfor alt i Russland i republikkane Adygeia, Kabardi-Balkaria og Karatsjai-Tsjerkessia, i Abkhasia, i Tyrkia og i små grupper rundt i Midtausten. |
| lexicalization | nno: Nordvestkaukasiske språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Må ikke forveksles med pontisk gresk, også kalt pontisk. Pontiske eller nordvestkaukasiske språk er en språkfamilie som snakkes i Kaukasus, hovedsakelig i Russland (Adygia, Kabardino-Balkaria og Karatsjajevo-Tsjerkessia), Georgia (Abkhasia) og Tyrkia. Familien er en av tre som kun snakkes i Kaukasus, og noen ser på den som beslekta med dagestanske språk. |
| lexicalization | nor: Pontiske språk |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Абхазаг-адыгаг æвзæгтæ (кæнæ ныгуылæн-кавказаг æвзæгтæ) сты, кæрæдзимæ хæстæгдзинад чи дарынц, ахæм æвзæгты къорд. Иуæй-иу лингвисттæм гæсгæ уыцы æвзæгтæ нахаг-дагъистайнаг къордимæ кæнынц цæгат-кавказаг æвзæгты къорд. |
| lexicalization | oss: Абхазаг-адыгаг æвзæгтæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki abchasko-adygejskie - grupa 5 języków z północno-zachodniej grupy języków kaukaskich. Wyróżnia się tutaj trzy podgrupy: |
| lexicalization | pol: Języki abchasko-adygejskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas caucasianas do noroeste ou norocidentais, também chamadas ponticas ou abcázio-adigué/circasiano são um grupo de línguas faladas no Cáucaso russo (também em Kabardino-Balkaria), Turquia, Jordânia e Abecázia, república autônoma da Geórgia. |
| lexicalization | por: línguas caucasianas do noroeste |
| Russian |
| has gloss | rus: Абха́зо-ады́гские языки́ — одна из семей кавказских языков, предположительно входящая в северокавказскую надсемью. Включает адыгскую и абхазо-абазинскую ветви и убыхский язык. Последний, генетически более близкий к первой ветви, испытал значительное влияние второй, так что в целом занимает промежуточное положение между обеими. |
| lexicalization | rus: Абхазо-адыгские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas caucásicas del noroeste o noroccidentales, también llamadas pónticas o abjaso-adigué/circasiano, son un grupo de lenguas habladas en el Cáucaso ruso (también en Kabardino-Balkaria), Turquía, Jordania y Abjasia, república autónoma de Georgia. |
| lexicalization | spa: Lenguas caucasicas noroccidentales |
| lexicalization | spa: lenguas caucásicas noroccidentales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nordvästkaukasiska språk är en kaukasisk språkfamilj, förekommande främst i Kaukasien. Den omfattar följande språk: * Abazinska * Abchaziska * Adygeiska * Kabardinska * Ubychiska |
| lexicalization | swe: Nordvästkaukasiska språk |
| Tamil |
| has gloss | tam: பொன்டிக், அப்காஸ்-அத்யாகே, சிர்க்காசியன் போன்ற பல பெயர்களால் குறிப்பிடப்படும் வடமேற்குக் காக்கேசிய மொழிகள், சிறப்பாக, ரஷ்யா, ஜோர்ஜியா, துருக்கி, மற்றும் மத்திய கிழக்குப் பகுதிகளில் பரந்துள்ள சிறு சமுதாயங்கள் மத்தியில் காணப்படும் மொழிக் குடும்பம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: வடமேற்குக் காக்கேசிய மொழிகள் |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ (Northwest Caucasian languages) หรือภาษากลุ่มปอนดิก หรืออับคาซ-อะดืยเก เป็นกลุ่มของภาษาที่ใช้พูดในเทือกเขาคอเคซัสโดยเฉพาะในรัสเซีย จอร์เจีย และตุรกี และมีผู้พูดภาษาเหล่านี้กลุ่มเล็กๆในตะวันออกกลาง |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kuzeybatı Kafkas dilleri ya da Abhaz-Adige dilleri, Kafkas dilleri ailesi içinde yer alır ve asıl olarak Kafkasya'nın kuzeybatı bölümünde konuşulur. Kuzey Kafkas dillerini oluşturan iki gruptan biridir. Diğer grup, Kuzeydoğu Kafkas dilleri veya Nah-Dağıstan dilleridir. Kuzeybatı Kafkas dilleri içinde, Abhazca, Abazaca, Adigece, Kabartayca ve Ubıhça yer alır. Ubıhça, günümüzde konuşulmamaktadır. Bu dillerin özelliklerinden biri, çok sayıda ünsüze karşın az sayıda ünlü içermesidir. |
| lexicalization | tur: Kuzeybatı Kafkas Dilleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Абха́зо-ади́гські мо́ви — одна із родин кавказьких мов. Включає адигськую і абхазо-абазинськую гілку та убихську мову. Остання, генетично ближча до першої гілки, зазнала значного впливу другої, і в цілому займає проміжне положення між обома. |
| lexicalization | ukr: Абхазо-адигські мови |
