| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нюкасъл Емлин (на английски Newcastle Emlyn, на уелски Castell Newydd Emlyn, Кастел Неуид Емлин, изговаря се по-близко до Кастехъл Неуид Емлин) е град в Южен Уелс, графство Кармартъншър. Разположен е около река Тейви на около 70 km на северозапад от столицата Кардиф. На около 20 km на юг от Нюкасъл Емлин се намира главният административен център на графството Кармартън. На около 40 km на юг от Нюкасъл Емлин се намира най-големият град в графството Ланели. Първите сведения за града датират от 13 век, когато тук е построен замък. Днес руините на замъка са туристическа атракция. Населението му е 941 жители според данни от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Нюкасъл Емлин |
| Catalan |
| has gloss | cat: Castell Newydd Emlyn (anglès: Newcastle Emlyn) és una ciutat de Ceredigion (tot i que oficialment es troba al comtat de Sir Gaerfyrddin), a l'oest de Gal·les, al costat del riu Teifi. La part del municipi, on hi ha el poble al costat del riu, és Adpar, antigament anomenat Trefhedyn. |
| lexicalization | cat: Castell Newydd Emlyn |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref farchnad yng ngogledd-orllewin Sir Gaerfyrddin yw Castell Newydd Emlyn (neu Castell Newi fel y gelwir yn lleol; ceir y ffurf Castellnewydd Emlyn hefyd). Saif ar lan ddeheuol Afon Teifi. Weithiau ystyrir pentref Adpar, ar y lan ogleddol yng Ngheredigion, yn ran o'r dref hefyd, er bod gan Adpar hanes hir fel hen fwrdeistref o fewn Ceredigion. |
| lexicalization | cym: Castell Newydd Emlyn |
| lexicalization | cym: Castellnewydd Emlyn |
| Dutch |
| has gloss | nld: Newcastle Emlyn is een plaats in het Welshe graafschap Carmarthenshire. Newcastle Emlyn telt 941 inwoners. |
| lexicalization | nld: Newcastle Emlyn |
| Polish |
| has gloss | pol: Newcastle Emlyn (wal. Castell Newydd Emlyn). |
| lexicalization | pol: Newcastle Emlyn |
