| Arabic |
| has gloss | ara: تأثير الشبكة : |
| lexicalization | ara: تأثير الشبكة |
| Danish |
| has gloss | dan: Netværkseffekt eller netværkslogik er at værdien af en vare eller ydelse er afhængig af antallet af kunder som i forvejen ejer eller bruger denne vare. Hver gang man f.eks. køber man en telefon, øges værdien af andres telefoner idet sidstnævnte nu får mulighed for at kommunikere med endnu flere. |
| lexicalization | dan: netværkseffekt |
| German |
| has gloss | deu: Der Netzwerkeffekt (auch Netzeffekt) gehört zu den positiven externen Effekten. Er beschreibt, dass der Nutzen an einem Standard oder Netzwerk wächst, wenn dessen Nutzerzahl größer wird. Durch diesen erhöhten Nutzen wird das Netzwerk für noch mehr Personen interessant, die Nutzerzahl wächst weiter an, und somit wiederum der Nutzen für alle. Dies nennt man positive Rückkopplung. Wird eine kritische Masse erreicht, so steigt die Nutzerzahl exponentiell an. |
| lexicalization | deu: Netzwerk-Effekt |
| lexicalization | deu: Netzwerkeffekt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο δικτυακό φαινόμενο ή φαινόμενο δικτύου (αγγλ. network effect) ονομάζεται εκείνο το χαρακτηριστικό γνώρισμα κατά το οποίο η αξία ενός αγαθού ή υπηρεσίας εξαρτάται από τον αριθμό των ατόμων που κατέχουν το συγκεκριμένο αγαθό ή χρησιμοποιούν τη συγκεκριμένη υπηρεσία. Για παράδειγμα, ένα κουτάλι έχει μια συγκεκριμένη χρηστική αξία ανεξάρτητα από το πόσα άτομα κατέχουν ή χρησιμοποιούν κουτάλι. Από την άλλη, η χρηστική αξία του τηλεφώνου εξαρτάται άμεσα από το πόσα άτομα έχουν τηλέφωνο. Αν μόνο ένα άτομο σε ολόκληρο τον κόσμο έχει τηλέφωνο, τότε η αξία του είναι μηδενική. Εάν δύο άτομα έχουν τηλέφωνο η αξία του αυξάνει. Όσοι πιο πολλοί άνθρωποι έχουν τηλέφωνο, τόσο αυξάνει η αξία του. Λέγεται τότε οτι το τηλέφωνο δημιουργεί δικτυακό φαινόμενο. Ο Παγκόσμιος Ιστός δημιουργεί επίσης δικτυακά φαινόμενα. |
| lexicalization | ell: δικτυακό φαινόμενο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Retefekto estas karakterizaĵo kiu faras ke bono aŭ servo havas valoron al ebla kliento kiu dependas de la numero da aliaj klientoj kiuj posedas la bonon aŭ uzas la servon. Do, la numero da antaŭaj adoptantoj influas la valoron por la sekva alprenanto. |
| lexicalization | epo: retefekto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Verkostovaikutus tarkoittaa taloustieteessä tilannetta, jossa hyödykkeen kulutuksesta saatava hyöty riippuu sitä käyttävien kuluttajien lukumäärästä. Positiivisen vaikutuksen tapauksessa, jokainen uusi kuluttaja lisää nykyisten kuluttajien saamaa hyötyä. Klassinen esimerkki on puhelin, jonka hyödyllisyys riippuu siitä, kuinka monelle ihmiselle voi soittaa. Tämäntyyppisiä vaikutuksia kutsutaan yleisemmin ulkoisvaikutukseksi, joten tässä tapauksessa kyseessä on verkostoulkoisvaikutus. |
| lexicalization | fin: Verkostovaikutus |
| French |
| has gloss | fra: Leffet de réseau ou effet-club est un mécanisme dexternalité positive économique qui prévoit que lutilité dun bien pour un agent dépende du nombre des autres utilisateurs. C'est le cas de nombreuses technologies et service de communications. |
| lexicalization | fra: Effet de reseau |
| lexicalization | fra: effet de réseau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אפקט הרשת גורם לסחורה או שירות להיות בעלי ערך גבוה יותר ללקוח פוטנציאלי, באופן התלוי במספר הלקוחות אשר כבר משתמשים בסחורה או השירות הנדונים. חוק מטקלף קובע, כי הערך הכולל של סחורה או שירות בעלי אפקט רשת הינו, באופן גס, פרופורציונלי לריבוע מספר האנשים, אשר כבר מחזיקים את הסחורה או השירות. |
| lexicalization | heb: אפקט הרשת |
| Hindi |
| lexicalization | hin: नेटवर्क प्रभाव |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ilmu ekonomi, eksternalitas jaringan terjadi ketika permintaan seorang individu bergantung pada pembelian individu-individu lainnya. Eksternalitas jaringan dapat berwujud postif atau negatif. Disebut postif apabila jumlah barang yang diminta konsumen tertentu meningkat akibat adanya peningkatan pembelian oleh konsumen lain. Sedangkan eksternalitas jaringan negatif terjadi apabila permintaan menurun akibat adanya peningkatan pembelian oleh orang lain. |
| lexicalization | ind: eksternalitas jaringan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネットワーク外部性（ネットワークがいぶせい）とは、電話などのネットワーク型サービスにおいて、加入者数が増えれば増えるほど、1利用者の便益が増加するという現象である。利用者が増えることによって、ますます利用者が増えるという、正のフィードバックが発生する。 |
| lexicalization | jpn: ネットワーク外部性 |
| Korean |
| has gloss | kor: 네트워크 효과는 특정 제품이나 서비스의 효용이 한 개인의 소비에만 영향을 받는 것이 아니라 다른 사용자들의 소비에도 영향을 받는 것을 의미하며 네트워크 외부성이라고도 한다. 다시말하면, 구매하는 사람들이 다른 사람들에게 영향을 받게 되는 현상이다. 따라서 그 제품과 서비스를 이용하는 사람이 많을 수록 그 사용가치는 더욱 높아지게 되는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 네트워크 효과 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een netwerkeffect is het effect dat ervoor zorgt dat een product of dienst meer waarde heeft voor iemand, naargelang er meer gebruikers zijn die hetzelfde product of de dienst al gebruiken. Dit betekent ook dat wanneer iemand van een product of dienst gebruik gaat maken, de waarde ervan voor huidige gebruikers zal toenemen of de potentie daartoe heeft. |
| lexicalization | nld: netwerkeffect |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En nettverkseffekt er en karakteristikk som gjør at et gode eller en tjeneste har en økt verdi for en potensiell kunde avhengig av antallet andre kunder som også eier eller bruker godet eller tjenesten. Med andre ord, markedsandelen til bedriften blir en variabel i verdifunksjonen for den neste konsumenten. |
| lexicalization | nor: nettverkseffekt |
| Polish |
| has gloss | pol: Efekt sieciowy (ang. network effect) – pojęcie w teorii ekonomii opisujące sytuację, w której obecni konsumenci dobra odnoszą korzyści, gdy zwiększa się adopcja tego dobra przez nowych użytkowników. Klasycznymi przykładami efektów sieciowych są telefon lub faks. Efekty sieciowe mogą być odpowiedzialne za tworzenie się niekompatybilnych, konkurujących ze sobą systemów. Co więcej, efekty sieciowe zazwyczaj generują liczne (wielokrotne) punkty równowagi i często o sukcesie danej sieci decyduje nie jej jakość, a oczekiwania użytkowników. Jak pokazuje przykład klawiatury QWERTY, wybory dokonane przez pierwszych konsumentów mogą prowadzić do ustanowienia standardu i utrudnić rozwój konkurencyjnym technologiom. Konkurencja ze strony nowych firm na rynkach charakteryzujących się efektami sieciowymi i zamkniętymi standardami może być bardzo trudna lub niemożliwa. Niekompatybilne sieci mogą prowadzić do efektywnej konkurencji "o rynek", ale częściej są źródłem nieefektywności. Polityka gospodarcza usiłuje regulować zachowanie się firm, które celowo kreują niekompatybilności aby w celach antykonkurencyjnych wykorzystać istniejące efekty sieciowe. |
| lexicalization | pol: efekt sieciowy |
| Russian |
| lexicalization | rus: сетевой эффект |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término efecto de red o externalidad de red se usa para describir situaciones en las que el consumo de una persona influye directamente en la utilidad de otra, ya sean éstas positivas o negativas. En específico, las externalidades de red forman un tipo especial de externalidades en el que la utilidad que obtiene de un bien una persona, depende del número de individuos que lo consuman. Un ejemplo de lo anterior son los módems ya que sólo son útiles si existe otro en algún lugar distinto con el que se puede comunicar. |
| lexicalization | spa: Efecto de red |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nätverkseffekt, effekt där nyttan av en vara eller tjänst ökar med antalet instanser av den. Se även Metcalfes lag och Reeds lag. |
| lexicalization | swe: Nätverkseffekt |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 某一商品嘅消費具有網路外部性 (network externality)，若且唯若任一消費者消費該商品所產生嘅效用隨著該商品嘅消費人數嘅增加而增加，即係越多人用，嗰樣嘢就越有用。最典型嘅例係電話。 |
| lexicalization | yue: 網絡外部性 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 某一商品的消費具有網路外部性 (network externality)，若且唯若任一消費者消費該商品所產生的效用隨著該商品的消費人數的增加而增加。通俗的说就是每个用户从使用某产品中得到的效用，与用户的总数量有关。用户人数越多，每个用户得到的效用就越高，网络中每个人的价值与网络中其他人的数量成正比。 这也就意味着网络用户数量的增长，将会带动用户总所得效用的平方级增长。最典型的例子為電話。 |
| lexicalization | zho: 网络外部性 |
