| Arabic |
| has gloss | ara: الناظور أو الناضور (بالامازيغية: ) مدينة مغربية ساحلية على البحر الأبيض المتوسط. تقع شمال البلاد ضمن إقليم الناظور يبلغ تعداد سكان المدينة 213,000 وتعتبر من بين أهم وأغنى المدن المغربية من حيث حجم الارصدة المالية بالابناك. وتأتي معظم الحركة الاقتصادية بالمدينة من أنشطة التجارة والتحويلات المالية الكبيرة للناظوريين المقيمين بأوروبا (هولندا، بلجيكا، ألمانيا، إسبانيا، فرنسا والمملكة المتحدة). |
| lexicalization | ara: الناظور |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nador és una ciutat amazic portuària del nord-est del Marroc, a la regió de lOriental i sobre la costa mediterrània (estany de Bou Areg). La seva activitat econòmica està essencialment vinculada a la pesca, al comerç de fruites, a la metal·lúrgia i al contraban amb lenclavament espanyol de Melilla, a 15 km, així com el trànsit dels marroquins residents a lestranger via el port de Bni Nsar. La llengua més parlada és el berber; làrab, encara que sent la llengua oficial del Marroc, continua sent en aquesta regió una llengua relativament poc parlada. També es parla francès i castellà. |
| lexicalization | cat: Nador |
| German |
| has gloss | deu: Nador (, Tarifit: ) ist eine Provinzhauptstadt im nordöstlichen Marokko am westlichen Mittelmeer (Alboran). Es liegt am Rande der Gebirgskette Rif. |
| lexicalization | deu: Nador |
| Persian |
| has gloss | fas: ناظور شهری واقع در شمال شرقی کشور مراکش است. شهر بندری است مدیترانه‌ای و مرکز تجارت ماهی، میوه‌جات و احشام می‌باشد. |
| lexicalization | fas: ناظور |
| French |
| has gloss | fra: Nador en (arabe : ) est une grande ville portuaire du nord-est du Maroc, dans le Rif, sur la côte méditerranéenne, à 65 km de lAlgérie, jouxtant le Lagune de Nador. Son activité économique y est essentiellement liée à la pêche comme Melilla,le trafic en tout genre (trabando: essence, aliments...) avec lAlgérie et Melilla, ainsi que le transit des Marocains résidents à létranger via le port de Beni Ansar. La langue parlée en grande majorité est la langue amazigh dite "tarifit", Rifiya/Zenatiya, puis viennent l"arabe" dialectal marocain (même si dans le cas du Rif oriental (Nador Kebdana Alhoceima Berkane Melilla Midar Aknoul Driouch...), l "arabe" parlé ressemble énormément à l"arabe" algérien de loranie) puis lespagnol et le français. |
| lexicalization | fra: Nador |
| lexicalization | fra: Naissance à Nador |
| Italian |
| has gloss | ita: Nador è una cittadina portuale del nord-est del Marocco, nella regione berberofona del Rif, posta sulla costa del Mar Mediterraneo (laguna di Bou Areg). È collegata tramite una superstrada con lenclave spagnola di Melilla, che si trova una decina di chilometri più a nord. Le sue risorse economiche principali sono quelle legate alla pesca, al commercio di frutta, pesce e bestiame, ed allindustria metallurgica. |
| lexicalization | ita: Nador |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nādora (berberu: Nnadur ) ir pilsēta ziemeļaustrumu Marokā. Pilsēta ir Vidusjūras osta un zivju, augļu un mājlopu tirdzniecības centrs. Tā ir savienota ar Spānijas pilsētu Melilju, kura atrodas 10 kilometerus uz ziemeļiem ar nekvalitatīvu lielceļu. Pilsētu apdzīvo aptuveni 180 000 iedzīvotaji, pārsvarā tarifiti-berberi (Thamazight n Arif). Šībrīža Nādoras provinces pārvaldnieks ir Abdeluafi Lftits, ko amatā iecēlis Marokas karalis Muhameds VI. Pilsēta kļuva neatkarīga kopā ar visu Maroku 1956. gadā. |
| lexicalization | lav: Nādora |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nadoras (arab. الناظور) – miestas šiaurės rytų Maroke, Rifo regione, uostas Viduržemio jūros Bhar Amezzyan įlankos pakrantėje, 10 km nuo Melilijos. Provincijos centras. Apie 180 tūkst. gyventojų. |
| lexicalization | lit: Nadoras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nador, Nadoras (Amazigh: , Arabisch الناظور) is een Berbertalige stad in het noordoosten van Marokko, gelegen in het Rifgebergte. Nador heeft zo'n 180.000 inwoners.De inwoners in nador worden Ikerhiyen genoemd. De stad ligt aan de Middellandse Zee aan de Bou-Areglagune en moet het vooral hebben van de handel in vis en fruit. Sinds 1999 beschikt Nador over een eigen vliegveld: Nador International Airport |
| lexicalization | nld: Nador |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nador (Berbisk:Nnadur) er en provins og en by nordøst i Marokko. Byen ligger i Rif regionen, ved Middelhavet. Byen er en handelssenter for fisk, frukt, og produksjonsdyr. Nador blir sett på som et av flere bindeledd mellom Afrika og Europa. Ca. 2 mil utenfor Nador sentrum går den travle grensen til Melilla, som tilhører Spania og ligger 10 km nord for Nador. |
| lexicalization | nor: Nador |
| Polish |
| has gloss | pol: An-Nazur (arab. الناظور, fr. Nador, tamazight: ) - miasto na północnym wybrzeżu Maroka, nad laguną Sabchat Bu Arak (Morze Śródziemne), ośrodek administracyjny prowincji An-Nazur w Regionie Wschodnim, około 103 tys. mieszkańców. Miasto leży kilka kilometrów na południe od hiszpańskiej eksklawy Melilli. |
| lexicalization | pol: An-Nazur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nador este un oraş în Maroc. |
| lexicalization | ron: Nador |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nador es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia del mismo nombre, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 65 kilómetros de Alhucemas, en el Rif. En (2004) tenía 180.000 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el mediterráneo marroquí. |
| lexicalization | spa: Nador |
| Serbian |
| has gloss | srp: Надор је лучки град на североистоку Марока на средоземном мору. |
| lexicalization | srp: Надор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nador är en stad i Marocko, och är administrativ huvudort för provinsen Nador som är en del av regionen Oriental. 126 207 invånare (2 september 2004). |
| lexicalization | swe: Nador |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Nador amo an usa ka syudad ha nasod han Morocco. |
| lexicalization | war: Nador |
