| Bosnian |
| has gloss | bos: Mirmekologija (grč. myrmex - mrav; logos - nauka) je grana entomologije koja se bavi proučavanjem mrava. Mravi se često koriste kao grupa za ispitivanje evolucije i socijalnih sistema. |
| lexicalization | bos: Mirmekologija |
| Catalan |
| has gloss | cat: La mirmecologia (mirmeco- prefix derivat del mot grec «μψρμεξ» myrmex, formiga, i «λογος» logos, estudi) és lestudi científic de les formigues, una branca de lentomologia. |
| lexicalization | cat: Mirmecologia |
| German |
| has gloss | deu: Myrmekologie ist ein griechisches Kunstwort und bezeichnet die „Ameisenkunde“, also die Erforschung von Ameisen. Es ist ein Teilgebiet der Entomologie. |
| lexicalization | deu: Myrmekologie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Myrmekologia on muurahaisiin erikoistunut tutkimusala. Myrmekologiaa tutkivia tieteilijöitä kutsutaan myrmekologeiksi. Myrmekologit ovat monesti myös etologian tutkijoita. Myrmekologeja on maailmassa enintään viitisensataa. |
| lexicalization | fin: Myrmekologia |
| French |
| has gloss | fra: La myrmécologie est une science liée à lentomologie spécialisée dans létude des fourmis. |
| lexicalization | fra: Myrmecologie |
| lexicalization | fra: Myrmécologie |
| Italian |
| has gloss | ita: La mirmecologia è una branca della zoologia, o più esattamente dell entomologia che si occupa dello studio delle formiche, della loro evoluta vita sociale e di tutto quello che le riguarda. La parola prende origine dal greco murmex, formica e dal popolo dei mirmidoni, che secondo il mito discendeva dalle formiche di un albero tramutate da Zeus in uomini. Le formiche fin dallantichità hanno infatti affascinato gli uomini, già gli ebrei e i greci con alcune favole avevano osservato la complessità del comportamento di questi piccoli insetti. Riferimenti alla vita delle formiche nei testi antichi Di seguito sono riportati alcuni esempi in cui vengono citate le abitudini delle formiche in alcuni testi antichi: |
| lexicalization | ita: mirmecologia |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo manti saske goi koa cu saske lo manti tarti je jikca je xadni .i ko'a cu pagbu lo cinki saske .i lo tcesau xelso je xebro cmacfika selcmi cu vasru lo manti lisri |
| lexicalization | jbo: manti saske |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アリ学（アリがく、Myrmecology）とは、アリについて科学的に研究する、昆虫学の一分野である。 |
| lexicalization | jpn: アリ学 |
| Polish |
| has gloss | pol: Myrmekologia to gałąź entomologii zajmująca się badaniem mrówek w środowisku naturalnym oraz w środowisku sztucznym. |
| lexicalization | pol: Myrmekologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mirmecologia é a ciência que se ocupa do estudo específico das formigas. Esta palavra vem do grego (myrmex, eko = formiga + logos = tratado + ia). A mirmecologia estuda a biologia, ecologia, fisiologia, evolução, taxonomia, sistemática, filogenia, biogeografia e importância econômica das formigas. É uma subdisciplina da entomologia e está inserida na categoria da zoologia. |
| lexicalization | por: Mirmecologia |
| Russian |
| has gloss | rus: Мирмеколо́гия (от и ) — наука, изучающая муравьёв. |
| lexicalization | rus: Мирмекология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Myrmekológia je veda študujúca mravce, ich spôsob života apod. Vedec študujúci v tomto odbore entomológie sa nazýva myrmekológ. Myrmekológov je pomenej, na celom svete circa okolo 1000 ľudí, sa zaoberá mravcami ako vedným odborom. Myrmekológia študuje samotné druhy a zvyky mravcov, ako aj ich vzťah k okolitému prostrediu. V tomto je veľmi spojená s ekológiou. |
| lexicalization | slk: Myrmekológia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La mirmecología es la rama de la zoología o, más precisamente, de la entomología, que se ocupa del estudio de las hormigas, de su desarrollada vida social y de todos los aspectos referidos a ellas. El término de mirmecología se origina del griego "myrmex", hormiga, y del pueblo de los "mirmidones" que, según la mitología griega, descendían de las hormigas transformadas por Zeus en humanos. |
| lexicalization | spa: Mirmecologia |
| lexicalization | spa: mirmecología |
| Tamil |
| has gloss | tam: எறும்பியல் (Myrmecology) என்பது, எறும்புகள் பற்றி அறிவியல் அடிப்படையின் ஆய்வு செய்யும் ஒரு துறை. இது பூச்சியியலின் ஒரு கிளைத்துறை. தொடக்ககால எறும்பியலாளர்கள் சிலர், எறும்புகள் சமுதாயத்தை ஒரு உயர்வான சமுதாயமாகக் கருதி அதன் அடிப்படையில் மனித சமுதாயத்தின் பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காண்பதற்காக அவற்றை ஆய்வு செய்தனர். இவை சிக்கலானதும், வேறுபட்ட வடிவங்களில் அமைந்ததுமான உயர்நிலைச் சமூக அமைப்பைக் கொண்டிருப்பதனால், சமூக முறைமைகளின் படிமலர்ச்சி குறித்து ஆய்வு செய்வதற்காக ஒரு மாதிரியாக இன்றும் எறும்புகள் திகழ்கின்றன. இவற்றின் பல்வகைமைத் தன்மையும், சூழல்மண்டலத்தில் அவற்றின் முன்னிலையும் உயிரியற்பல்வகைமை குறித்தும் அதனைப் பதுகாப்பது குறித்தும் நடைபெறும் ஆய்வுகளில் எறும்புகளுக்கு முக்கியத்துவத்தைக் கொடுக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: எறும்பியல் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mirmekoloji; entomolojinin özellikle karıncaları inceleyen dalı. |
| lexicalization | tur: Mirmekoloji |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نملیات |
