| Danish |
| lexicalization | dan: temperament |
| German |
| lexicalization | deu: Temperatur |
| Korean |
| has gloss | kor: 음률이란 음악에서 쓰는 음높이의 상대적 관계를 규정한 것을 말한다. 하나의 음계가 일정한 음률만으로 규정된다고는 할 수 없으며 민족, 연대, 악곡의 종류, 연주악기 등에 따라 여러 가지 음률이 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 음률 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In muziek wordt de term temperament gebruikt bij stemmingen die afwijken van de reine stemming. Het verschil tussen de reine stemming en andere stemmingen vormt de basis voor microtonale muziek. |
| lexicalization | nld: temperament |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Temperering er eit prinsipp for stemming av musikkinstrument med faste tonehøgder der kompromiss mellom ulike intervall i forhold til reinstemming gjer at instrumentet kan brukast i meir enn éin toneart. Det finst fleire ulike hovudgrupper av temperering: |
| lexicalization | nno: temperering |
| Polish |
| has gloss | pol: Strój muzyczny - system porządkowania dźwięków w obrębie oktawy. Pierwotnie stosowane były różne odmiany stroju naturalnego, opartego o stosunki częstotliwości alikwotów dźwięków. Nowsze odmiany stroju muzycznego nieco zniekształcają interwały stroju naturalnego w celu spełnienia innych wymogów systemu (np. aby umożliwić komponowanie we wszystkich tonacjach). |
| lexicalization | pol: Strój muzyczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Темпера́ция (от — соразмерность, правильное соотношение, надлежащая организация) — небольшое изменение (сужение или расширение) интервалов музыкального строя, отклоняющее их от акустически чистых. Производится для расширения возможностей музыкальных инструментов с фиксированным строем; главным образом, для обеспечения транспозиции (в том числе, для большего акустического благозвучия ансамблевой игры) и модуляции (как средства развёртывания тонального лада). Темперацией также называется темперированный (то есть полученный в результате темперации) строй. |
| lexicalization | rus: темперация |
| Swedish |
| has gloss | swe: Temperering eller tempererad stämning är en praxis vid stämning av musikinstrument, där intonationen av en skala sätts till fasta värden. Detta är främst nödvändigt på instrument med fast intonation, exempelvis piano, orgel och bandad gitarr. Flera standarder, så kallade temperaturer, förekommer. |
| lexicalization | swe: temperering |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Темперація (від — розмірність) — вирівнювання висотного співвідношення ступенів звукової системи. Темперація відображає перебіг етапів розвитку музичних строїв — від природних (чистого, піфагорійського та ін.), що ґрунтуються на інтервалах натурального звукоряду, до штучних, темперованих — нерівномірного й рівномірного, що виникли у зв'язку з розвитком звуковисотної музичної системи шляхом математичного поділу звукоряду на рівні частини й зумовили появу нових жанрів та музичних інструментів. |
| lexicalization | ukr: Темперація |
