| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Mir (; lit. Peace or World) was a Soviet and later Russian space station. It was the world's first consistently inhabited long-term research station in space, and the first of the third generation type of space station, constructed from 1986 to 1996 with a modular design. The station was in operation for fifteen years until March 23, 2001, when it was deliberately de-orbited, breaking apart during atmospheric re-entry over the South Pacific Ocean. |
| has gloss | eng: Mir was a space station created by Soviet Union and later by Russia. It existed from 1984 to 23 March 2001. When it was retired, it moved towards the Earth and burned in its atmosphere. Mir is now replaced with International Space Station. |
| lexicalization | eng: Mir |
| instance of | (noun) a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research space platform, space laboratory, space station |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مير (:Мир)، ويعني العالم أو السلام، هو اسم محطة فضائية روسية. سجلت المحطة الفضائية مير رقماً قياسياً في أطول مدة بقاء لإنسان في الفضاء حيث بلغ عمرها في الفضاء قرابة العشر سنوات. |
| lexicalization | ara: مير |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Mir (en rusu: Мир, que significa paz o mundu) yel nome duna famosa estación espacial orixinalmente soviética que dempués de que se dixebrase la URSS pasó a ser rusa. Foi la primera estación espacial d'investigación habitada de forma permanente de la hestoria, y el final del programa espacial rusu. Taba prevista pa que tuviera funcionando sólo 5 años; fizolo durante 13 años. Al traviés de munches collaboraciones internacionales, foi accesible a cosmonautes yastronautes. |
| lexicalization | ast: MIR |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mir (Ruski: Мир, što na ruskom može značiti mir ili svijet) je bila prva Sovjetska modularna orbitalna stanica. To je bila prva stalno naseljena dugovječna stanica u svemiru. Još uvijek drži rekord za najduži boravak ljudi u svemiru, koji iznosi osam dana kraće od 10 godina. Ova stanica je bila dostupna astronautima iz raznih zemalja. Mir se održao u svemiru uspješnim povezivanjem nekoliko modula, koji su se lansirali odvojeno u periodu od 19 februra 1986 do 1996. Stanica je postojala do 23 marta 2001. nakon čega je namjerno vraćena iz orbite i razorena pri povratku u atmosferu. |
| lexicalization | bos: mir |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: „Мир“ е съветска (по-късно руска) орбитална станция. „Мир“ е първата дълговременно обитаема станция и първата от „втората генерация космически станции“, реализирана чрез редица свързани помежду си модули. Представлява сложен, многоцелеви научноизследователски комплекс. |
| lexicalization | bul: Мир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mir (en rus Мир, que significa «món» i «pau») és una estació espacial soviètica i després russa. Va ser la primera estació espacial dinvestigació habitada de forma permanent de la història. A través de nombroses col·laboracions, va ser accessible a astronautes internacionals. La Mir va ser muntada en òrbita en connectar de forma successiva diferents mòduls, cada un llançat de forma separada des del 19 de febrer de 1986 fins lany 1996. Estava situada en una òrbita terrestre mitjana entre els 300 i 400 quilòmetres de la superfície terrestre, orbitant completament la terra en dos dies. Va ser destruïda de forma controlada el 23 de març de 2001, precipitant-se sobre l'Oceà Pacífic. |
| lexicalization | cat: Mir |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mir ( Мир, čili „svět“ nebo „mír“) byla sovětská (později ruská) vesmírná stanice, první dlouhodobě obydlená vědecká stanice ve vesmíru na oběžné dráze kolem Země. Byla vybudována propojením modulů Mir, Kvant-1 (typová řada 37), Kvant-2, Kristall, Spektr, Priroda a DM, které byly na oběžnou dráhu odděleně vypouštěny v letech 1986–1996. Mir byl založen na řadě vesmírných stanic Saljut dříve vypouštěných Sovětským svazem. Stanice byla obsluhována pilotovanými loděmi Sojuz a nákladními Progressy. Předpokládalo se, že bude také obsluhován raketoplánem Buran, ale tento projekt byl opuštěn. |
| lexicalization | ces: Mir |
| lexicalization | ces: Program Mir |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cafodd yr orsaf ofod Mir ei lansio gan yr Undeb Sofietaidd yn 1986, ac wnaeth gwaith adeiladu barhau ar yr orsaf tan y 1990au cynnar. Tan lansiad yr Orsaf Ofod Rhyngwladol (International Space Station), Mir oedd yr orsaf ofod fwyaf yn hanes y gofod. Wnaeth nifer o ofodwyr Americanaidd ymweld âr orsaf yng nghanol y 1990au; gwelwyd y perwylion yma fel camay pwysig yng ngyd-weithrediad Rwsia ar UDA yn y gofod. Syrthiodd o orbit yn 2001. |
| lexicalization | cym: Mir |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mir (Мир), sovjetisk rumstation opsendt i 1986. I 1991 overtog Rusland stationen efter Sovjetunionens sammenbrud. Mir betyder både "fred" og "verden" på russisk. Mir skulle oprindeligt afløses af Mir 2, men Rusland valgte i stedet for at gå med i Den Internationale Rumstation (ISS). |
| lexicalization | dan: Mir |
| German | |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="skyblue"|Raumstation Mir |- |colspan="2" align="center"| Mir im Erdorbit |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="skyblue"|Einsatzdaten |- |Start: (Basismodul)|| 19. Februar 198621:28:23 UTCBaikonur LC200/39 |- |Wiedereintritt:|| 23. März 200105:50 UTC |- |Besatzungen:|| 28 Langzeitbesatzungen |- |Bemannt im Orbit:|| 4.594 Tage |- |Insgesamt im Orbit:|| 5.511 Tage |- |Erdumkreisungen:|| 86.325 |- |Apogäum:|| 393 km |- |Perigäum:|| 385 km |- |Umlaufzeit:|| 89,1 min |- |Bahnneigung:|| 51.6° |- |Zurückgelegte Strecke:|| 3.638.470.307 km |- |Bewohnbares Volumen:|| 350 m³ |- |Gesamtmasse:|| 124.340 kg |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="skyblue"| Konfigurationsdiagramm |- |colspan="2" align="center"| Module der Raumstation Mir mit einem angedockten Space Shuttle |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="skyblue"|Raumstation Mir |} Die Mir ( für Frieden oder Welt) war eine von der Sowjetunion erbaute, bemannte Raumstation, die von 1986 bis zu ihrem kontrollierten Absturz 2001 die Erde umkreiste. |
| lexicalization | deu: Mir |
| lexicalization | deu: Raumstation Mir |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μιρ (Мир, σημαίνει ειρήνη στα ρωσικά) ήταν ένας σοβιετικός διαστημικός σταθμός. Τέθηκε σε τροχιά στις 19 Φεβρουαρίου του 1986 και υπήρχε στο διάστημα μέχρι τις 23 Μαρτίου του 2001. |
| lexicalization | ell: Μιρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mir (ruse:Мир, signifas paco aŭ mondo) estis fama soveta (kaj poste rusa) kosmostacio. Estis la unua esplorada kosmostacio daŭre okupata por kosmonaŭtoj, ne nur sovetaj sed ankaŭ de aliaj landoj (Usono, Eŭropo, Japanio, ktp. |
| lexicalization | epo: Kosmostacio Mir |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mir (vene keeles Мир rahu) (ka Mir-1) oli moodulitest koosnev Nõukogude Liidu (hiljem Venemaa) orbitaaljaam. |
| lexicalization | est: Mir |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mir (errusieraz Мир, "bakea" zein "mundua") egoitza espazial errusiarra zen, jatorriz sobietarra zen baina SESB banatzean errusiarra izatera pasatu zena. Mir egoitzak bost urte irautea aurreikusi zen hasieran, baina azkenean hamahiru urte iraun zuen. Munduko lehen egoitza espazial okupatua izan zen eta Errusiaren espazio programaren bukaera izan zen. Bertan kosmonautak zein astronautak ibili ziren. |
| lexicalization | eus: Mir |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایستگاه فضایی میر (به روسی: Мир، به معنی آشتی) یک ایستگاه مدارگرد شوروی (و بعدها روسیه) بود. |
| lexicalization | fas: ایستگاه فضایی میر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mir (Мир, joka voi tarkoittaa sekä maailmaa että rauhaa venäjäksi) oli venäläinen avaruusasema. Se oli ihmiskunnan ensimmäinen jatkuvasti miehitettynä ollut avaruusasema. Mir rakennettiin kiertoradalle moduuleista, jotka kaikki laukaistiin erikseen alkaen 19. helmikuuta 1986, vuoteen 1996 asti. Se perustui Neuvostoliiton laukaisemaan Saljut-avaruusasemasarjaan. Mir-sukkulaohjelman aikaan Mir yhdisti voimansa Yhdysvaltojen avaruussukkuloiden kanssa. Maata kiertävä Mir tarjosi suuret ja elinkelpoiset mahdollisuudet tieteellisille tutkimuksille avaruudessa. Mirillä vierailleet avaruussukkulat tarjosivat kuljetuksia ja tarvikkeita sekä väliaikaisia laajennuksia elin- ja työskentelytiloihin muodostaen näin historian suurimman avaruusaluksen yhteismassalla 250 tonnia. Vierailevat yhdysvaltalaiset sukkulat käyttivät muokattua välineistöä kyetäkseen telakoitumaan avaruusasemalle, joka oli suunniteltu ensisijaisesti neuvostoliittolaista Buran-sukkulaa varten. |
| lexicalization | fin: Mir |
| French | |
| has gloss | fra: Mir (du russe Мир signifiant « paix » et « monde ») est une station spatiale russe. Mise en orbite le , elle est détruite volontairement le . |
| lexicalization | fra: Mir |
| lexicalization | fra: Station spatiale Mir |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Mir |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Mir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיר (רוסית: Мир, שמשמעו "תבל" וגם "שלום") הייתה תחנת חלל של ברית המועצות (ומאוחר יותר של רוסיה). היא הייתה תחנת המחקר הראשונה שהייתה מאוכלסת תקופה ארוכה באופן קבוע בחלל. באמצעות מספר שיתופי פעולה, היא הפכה לנגישה מבחינה בינלאומית לקוסמונאוטים ולאסטרונאוטים של מדינות רבות. מיר הורכבה במסלול על ידי מספר מודולים ששוגרו בנפרד החל מ-19 בפברואר 1986 עד 1996. התחנה שהתה במסלול עד אשר הוסטה בהנחיה מרחוק למסלול שהוביל להתרסקותה על פני כדור הארץ ב-23 במרץ 2001. |
| lexicalization | heb: מיר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मीर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mir (ruski: Мир, što na ruskom može značiti mir ili svijet) je bila prva sovjetska modularna orbitalna stanica. To je bila prva stalno naseljena dugovječna stanica u svemiru. Još uvijek drži rekord za najduži boravak ljudi u svemiru, koji iznosi osam dana kraće od 10 godina. Ova stanica je bila dostupna astronautima iz raznih zemalja. Mir se održao u svemiru uspješnim povezivanjem nekoliko modula, koji su se lansirali odvojeno u razdoblju od 19. veljače 1986. do 1996. Stanica je postojala do 23. ožujka 2001. nakon čega je namjerno vraćena iz orbite i razorena pri povratku u atmosferu. |
| lexicalization | hrv: mir |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mir (oroszul: Мир, jelentése: béke vagy világ) egy szovjet űrállomás, az emberiség első hosszú távú kutatóállomása a világűrben. Hét, hermetikus modulját külön állították pályára és azokat az űrben állították össze. A legénység a Szojuz űrhajók, később – a közös programok idején, esetenként – amerikai űrrepülőgépek révén cserélődött. Az utánpótlás szállítását Progressz űrhajók végezték. |
| lexicalization | hun: Mir |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Միր (ռուսերեն՝ Мир ) սովետական (ապա՝ ռուսական) ուղեծիրական կայան էր։ Միրը աշխարհի առաջին հետևողականորեն երկարաժամկետ բնակեցված հետազոտության կայանն էր տիեզերքում և առաջին «երրորդ գեներացիա» տեսակի տիեզերք-կայանը, որը կառուցվել է 1986-1996 թվականների ընթացքում մոդուլյար կառուցվածքով։ |
| lexicalization | hye: Միր |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mir (Мир, yang dapat berarti dunia atau damai dalam bahasa Rusia) adalah sebuah stasiun luar angkasa Uni Soviet (kemudian Rusia) yang dianggap sangat berhasil. Dia adalah tempat tinggal permanen jangka-panjang bagi manusia di angkasa. Melalui beberapa kerja sama, dia dibuat akses internasional dan digunakan astronot dari banyak negara. Mir dipasang di orbit secara sukses menyambungkan beberapa modul, yang diluncurkan secara terpisah satu per satu dari 19 Februari 1986 sampai 1996. Stasiun ini berakhir pada 23 Maret 2001 ketika dia di-de-orbit. |
| lexicalization | ind: Mir |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Mir (in russo Мир ; parola che significa sia "Mondo" sia "Pace") fu una stazione spaziale del tipo modulare, cioè composta da diversi moduli lanciati separatamente e successivamente assemblati nello spazio, prima sovietica, e poi russa. L'assemblaggio infatti iniziò il 20 febbraio 1986, però il suo completamento impegnò oltre un decennio. La Mir venne considerata, dopo il lancio del primo satellite artificiale (Sputnik 1 nel 1957) e del primo volo umano nello spazio di Jurij Gagarin (Vostok 1 nel 1961) come ulteriore successo di prestigio del programma spaziale sovietico. La stazione fece il suo rientro programmato in atmosfera il 23 marzo 2001. |
| lexicalization | ita: Mir |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミール（ロシア語:、英語:）は旧ソビエト連邦によって、1986年2月19日に打ち上げられた宇宙ステーション。サリュートの後継機。 |
| lexicalization | jpn: ミール |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მირი (რუს. Мир) იყო მეტად წარმატებული საბჭოთა (შემდეგ რუსული) ორბიტული სადგური. ის იყო პირველი მუდმივადმოქმედი სადგური, რომელიც განკუთვნილი იყო ხანგრძლივი ექსპერიმენტების ჩასატარებლად კოსმოსში. სადგურზე ტარდებოდა საერთაშორისო ექსპერიმენტები სხვადასსხვა ქვეყნის კოსმონავტების მონაწილეობით. მირი ორბიტაზე ეწყობოდა რამდენიმე მოდულის შეერთებით, რომლებსაც კოსმოსში უშვებდნენ 1986-1996 წლებში. სადგურმა იარსება 2001 წლის 23 მარტამდე, როდესაც ის ორბიტიდან დაეშვა სამუხრუჭე ძრავის ჩართვის შედეგად და ატმოსფეროს მკვრივ ფენებში დაიწვა (ცალკეული ნაწილები წყნარ ოკეანეში ჩამოვარდა). |
| lexicalization | kat: მირი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미르 휘장 |} |- !colspan="2" style="text-align: center; background: #FFDEAD;" | 임무 통계 |- |임무 명칭||미르 |- |콜싸인||미르 |- style="vertical-align: top;" |발사일||2월 19일, 1986년21:28:23 UTC바이코누르, 소련 |- style="vertical-align: top;" |재돌입||3월 23일, 2001년05:50:00 UTC |- |승무원||28 long duration crews |- |체공시간||4,594 일 |- |궤도비행시간||5,511 일 |- style="vertical-align: top;" |궤도를 돈 횟수||89,067 회 |- |원지점||393 km /244 mi |- |근지점||385 km /239 mi |- |궤도주기||89.1 분 |- |궤도경사||51.6 도 |- style="vertical-align: top;" |여행한 거리||3,638,470,307 km / 2,260,840,632 mi |- style="vertical-align: top;" |궤도선 중량w/Spektr, Kristal, 기타|| 124,340 kg |- !colspan="2" style="text-align: center; background: #FFDEAD;" | 모양 |- |colspan="2" align=center | |- !colspan="2" style="text-align: center; background: #FFDEAD;" | 미르 우주정거장 |} |
| lexicalization | kor: 미르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mir (Russice Мир, i.e. "Pax" vel "Mundus") fuit statio spatialis, annis 1986—1996 constructa, in circumvolutione dum anni inter 1986 et 2001. Initio ab Unione Sovietica et post dissolutionem Unionis Sovieticae a Foederatione Russica administrabatur. |
| lexicalization | lat: Mir |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mir ( – taika arba pasaulis) – TSRS, o vėliau Rusijos kosminė stotis. Žmonių gyvenama kosminė stotis, skirta ilgalaikiams kosminiams tyrinėjimams. Dėl tarptautinių bendradarbiavimų joje pabuvojo daugybė kosmonautų iš skirtingų šalių. Iš viso stotyje pabuvojo 104 įvairių šalių kosmonautai. |
| lexicalization | lit: Mir |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mir (, bahasa Melayu sama ada Aman atau Dunia) merupakan sebuah stesen orbit angkasa milik Soviet (dan kemudian Rusia). Mir merupakan sebuah stesen penyelidikan pertama di dunia yang secara konsisten didiami paling lama oleh manusia di angkasa. Mir juga merupakan sebuah stesen angkasa lepas "generasi ketiga" yang pertama dibina. Stesen ini dibina selama beberapa tahun dengan rekabentuk modular. |
| lexicalization | msa: Stesen Angkasa Mir |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Russische ruimtestation Mir (Мир, wat in het Russisch zowel wereld als vrede betekent) was het eerste permanent bewoonde ruimtestation in een baan om de Aarde. Het bestond uit verschillende met elkaar verbonden modules, waarvan de eerste module op 19 februari 1986 werd gelanceerd en de laatste in 1996. Mir was gebaseerd op de al eerder door de Russen gelanceerde Saljoet-ruimtestations. Gedurende de tijd dat Mir in een baan om de aarde cirkelde, is er veel wetenschappelijk onderzoek verricht. |
| lexicalization | nld: Mir |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Mir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Mir har flere betydninger på russisk. Selve ordet betyr både fred og verden :En "mir" var navnet på russiske landsbyfelleskapet som over 90% av befolkningen levde i før kollektiviseringen 1928-1929. |
| lexicalization | nor: MIR |
| Polish | |
| has gloss | pol: |- !colspan="3" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Mir w liczbach |- |width="100"|'Start||width="100"| 19 lutego 1986 21:28:23 UTC |- |Miejsce startu|| LC200/39 Bajkonur |- |Deorbitacja|| 23 marca 20015:50 UTC |- |Załogi|| 28 stałych załóg |- | Perygeum || 385 km |- |Apogeum|| 393 km |- |Okres orbitalny|| 89,8 minuty |- |Okrążeń dziennie|| 16,13 |- |Nachylenie orbity|| 51,6 stopni |- |Dni na orbicie || 5511 |- |Dni na orbiciez załogą || 4594 |- |Wszystkich okrążeń Ziemi || 53 359 |- |Przebyta odległość ||3 638 740 307 km |- |Masa|| 124 340 kg |- |Objętośćpomieszczeńhermetyzowanych|| 350 m³ |} |
| lexicalization | pol: Mir |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mir (; significa simultaneamente paz, mundo e universo) é uma estação espacial soviética (e, mais tarde, russa). Foi a primeira estação de pesquisa científica habitada permanentemente e a longo prazo no espaço. Depois de várias colaborações conjuntas se tornou internacional, permitindo a acessibilidade a cosmonautas e astronautas de diferentes países. A Mir foi construída a partir da junção de vários módulos, enviados separadamente para o local, de 19 de Fevereiro de 1986 a 1996. Originalmente concebida para se manter no espaço até 1991, ela continuou em funcionamento até 23 de Março de 2001. |
| lexicalization | por: MIR |
| Russian | |
| has gloss | rus: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="215" |+<font size="+1">Мир |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Эмблема |- |colspan="2" align="center"| |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Информация о полёте |- |Название:||Мир |- |Позывной:||Мир |- |Запуск:||19 февраля, 198621:28:23 UTCБайконур, СССР |- |Вход в атмосферу:||23 марта, 200105:50:00 UTC |- |Экипаж:||28 долговременных экспедиций |- |Обитаема:||4594 дня |- |На орбите:||5511 дня |- |Витков вокруг Земли:||~89 067 |- |Апогей:||393 км |- |Перигей:||385 км |- |Период обращения:||89,1 мин |- |Наклонение||51,6° |- |Пройденное расстояние:||~3 638 470 307 км |- |Масса (с модулями)|| 124 340 кг |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Мир |-... |
| lexicalization | rus: Мир |
| lexicalization | rus: Орбитальная станция «Мир» |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: මීර් අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Mir |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Mir |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Mir |
| lexicalization | spa: Programa de la Mir |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Mir |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மீர் அல்லது மிர் (Mir, ரஷ்ய மொழி: Мир), சோவியத் ஒன்றியத்தின் (தற்போது ரஷ்யாவின்) பூமியைச் சுற்றி வர ஏவப்பட்ட ஒரு விண்நிலையம் ஆகும். விண்வெளியில் முதன் முதலில் நிறுவப்பட்ட நீண்ட-கால தொழிற்பாடுடைய விண்நிலையம் இதுவாகும். உலக அமைதியின் சின்னமாக சோவியத் ஒன்றியம் இதனை உருவாக்கியது. 1986 ஆம் ஆண்டு பெப்ரவரி 19 இல் இந்நிலையம் விண்ணுக்கு ஏவப்பட்டது. மீர் என்பது ரஷ்ய மொழியில் சமாதானம் அல்லது அமைதி எனப் பொருள்படும். விண்வெளி வீரர்கள் பூமியிலிருந்து மீள் விண்கப்பலில் பயணம் செய்து, விண்வெளியில் நிரந்தரமாய்க் குடியேற சோவியத்தின் இத்திட்டம் வழிகோலியது. ரஷ்ய விண்கப்பலான சோயுஸ் மூலமாக முதலில் விண்வெளி ஆய்வாளர்கள் பயணம் செய்து, மீர் நிலையத்தோடு இணைக்கப்பட்டு இடம் மாறிக்கொண்டனர். அதன் பின்னர் நாசாவின் அட்லாண்டிஸ் மீள்விண்ணோடம் மீருடன் இணைந்தது. |
| lexicalization | tam: மீர் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мир (аз — замин ва сулҳ) истгоҳи кайҳонӣ советӣ буд. |
| lexicalization | tgk: Мир |
| Thai | |
| has gloss | tha: สถานีอวกาศเมียร์ (; หมายถึง โลก และ สันติภาพ ในภาษารัสเซีย) เป็นสถานีอวกาศที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของรัสเซีย และนับเป็นสถานีวิจัยถาวรระยะยาวแห่งแรกในอวกาศของมนุษยชาติ นักบินอวกาศจากหลายชาติได้ใช้งานสถานีอวกาศแห่งนี้ผ่านความร่วมมือระหว่างประเทศ สถานีประกอบด้วยมอดูลต่าง ๆ หลายมอดูล แต่ละส่วนถูกทะยอยนำขึ้นสู่อวกาศ เริ่มจากส่วนแรกในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2529 จนถึงมอดูลสุดท้ายในปี พ.ศ. 2539 สถานีอวกาศเมียร์หมดอายุการใช้งานและถูกเผาทำลายในบรรยากาศโลกเมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2544 |
| lexicalization | tha: สถานีอวกาศมีร์ |
| lexicalization | tha: สถานีอวกาศเมียร์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мир («Салют-8») - радянська (пізніше російська) орбітальна станція, що представляла собою складний багатоцільовий науково-дослідний комплекс. 23 березня 2001 року станція була затоплена у водах Тихого океану. |
| lexicalization | ukr: Орбітальна станція «Мир» |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trạm vũ trụ Hòa Bình, hay trạm vũ trụ Mir, (tiếng Nga: Мир - Mir - có nghĩa là "hòa bình"), là một trạm nghiên cứu được phóng lên vũ trụ vào ngày 19 tháng 2 năm 1986, chuyên chú vào các thí nghiệm khoa học phục vụ mục đích hòa bình và sự phát triển của con người. Mir chấm dứt hoạt động ngày 23 tháng 3 năm 2001 và bị phá vỡ khi tiếp xúc khí quyển. |
| lexicalization | vie: Trạm vũ trụ Hòa Bình |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 和平号空间站（俄语：，兼有“和平”与“世界”之意）是前蘇聯建造的一個轨道空间站，苏联解体后归俄羅斯。它是人類首個可长期居住的空间研究中心，同时也是首个第三代空间站，经过数年由多个模块在轨道上组装而成。 |
| lexicalization | zho: 和平号空间站 |
| lexicalization | zho: 和平號太空站 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
