| Bengali |
| lexicalization | ben: নিউজিল্যান্ডের সামরিক বাহিনী |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Военноморски сили :*2 ANZAC Фригати-HMNZS ТЕ КАХА, HMNZS ТЕ МАХА Други подпомагащи кораби :*HMNZS Кантербуру :*HMNZS Ендеавоур Патрулни лодки :*HMNZS Отаго :*HMNZS Уелингтън :*HMNZS Ротойти :*HMNZS Хауеа :*HMNZS Пукаку :*HMNZS Таупо Хидрографски кораби :*HMNZS Резулуция :*HMNZS Манавунии |
| lexicalization | bul: Въоръжени сили на Нова Зеландия |
| German |
| has gloss | deu: Der Name New Zealand Defence Force (NZDF, zu dt.: „Neuseeländische Verteidigungsstreitkraft“), der im Gegensatz zu vielen anderen Ländern im Singular gehalten ist, bezeichnet die Gesamtheit der drei neuseeländischen Streitkräfte. Die NZDF wurden in ihrer jetzigen Form 1990 gegründet und bestehen aus den Teilstreitkräfte New Zealand Army, Royal New Zealand Navy und Royal New Zealand Air Force. |
| lexicalization | deu: Militär |
| lexicalization | deu: New Zealand Defence Force |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Uuden-Seelannin asevoimat |
| French |
| has gloss | fra: La New Zealand Defence Force (NZDF, en maori Te Ope Kaatua o Aotearoa) se compose de trois branches : la New Zealand Army, la Royal New Zealand Navy et la Royal New Zealand Air Force. Son commandant en chef est le gouverneur général (poste aujourd'hui occupé par Anand Satyanand), qui exerce le pouvoir sur les conseils du ministre de la Défense (Phil Goff), en accord avec le Defence Act 1990. Le commandant et dirigeant de la NZDF est le Chief of Defence Force (CDF), lieutenant général Jeremiah Mateparae, qui agit également en tant que premier conseiller militaire auprès du ministre de la défense. |
| lexicalization | fra: Forces militaires de la Nouvelle-Zélande |
| lexicalization | fra: New Zealand Defence Force |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ניו זילנד: צבא וביטחון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szárazföldi erők Létszáma: 2500 fő békés időszakban (ez 4500 főre változhat). Fegyverzet Harcjárművek |
| lexicalization | hun: Új-Zéland hadereje |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Militer Selandia Baru |
| Italian |
| has gloss | ita: La New Zealand Defence Force (Forza Armata di Difesa Neozelandese) comprende tre corpi: il New Zealand Army; la Royal New Zealand Navy; la Royal New Zealand Air Force. Il comandante in capo della NZDF è il Governatore Generale della Nuova Zelanda Anand Satyanand che esercita il proprio potere su consiglio del Ministro della Difesa, Phil Goff, per il Defence Act 1990. Il comandante e testa della NZDF è il Capo della Forza di Difesa (Chief of Defence Force, CDF), Tenente Generale Jerry Mateparae, che rappresenta anche il principale consigliere militare del Ministro della Difesa. |
| lexicalization | ita: New Zealand Defence Force |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニュージーランド軍(にゅーじらんどぐん New Zealand Defence Force)はニュージーランドにおける国防組織。陸海空三軍からなる。 |
| lexicalization | jpn: ニュージーランドの軍事 |
| lexicalization | jpn: ニュージーランド軍 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Војска на Нов Зеланд |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Krijgswezen van Nieuw-Zeeland |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: New Zealands forsvar |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Forças armadas da Nova Zelândia |
| Russian |
| has gloss | rus: Вооружённые силы Новой Зеландии , неофициальное название «Племя бога Мару». |
| lexicalization | rus: Вооруженные Силы Новой Зеландии |
| lexicalization | rus: Вооружённые силы Новой Зеландии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Vojsko na Novom Zélande |
| Castilian |
| has gloss | spa: The New Zealand Defence Force consists of three services: el Ejército de Nueva Zelanda; la Real Armada de Nueva Zelanda; and the Royal New Zealand Air Force. The Commander-in-Chief of the NZDF is New Zealand's Governor-General Hon. Sir Anand Satyanand, que ejerce su poder sobre el asesoramiento del Minister of Defence, Hon. Dr Wayne Mapp, under the Defence Act 1990. The commander and head of the NZDF is the Chief of Defence Force (CDF), Lieutenant-General Jerry Mateparae, que también actúa como el principal asesor militar del Ministro de Defensa. |
| lexicalization | spa: Fuerzas de Defensa de Nueva Zelanda |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Nya Zeelands militär |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紐西蘭國防軍為紐西蘭的國防組織。紐西蘭國防軍有海陸空三軍，主要聯繫鄰國澳大利亞軍隊共同維護南太平洋區域的安全性。 |
| lexicalization | zho: 新西蘭軍事 |
| lexicalization | zho: 紐西蘭國防軍 |
