| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية مَارِدَة ولاية فنزويلية، تقع في الجزء الغربي من فنزويلا، على سلسلة جبال الأنديز أعلى 10 قمم في البلد, وأعلاها قمة بوليفار 5007 متر. مركز الولاية هو ماردة على ارتفاع يبلغ 1.630 متر. طقس مائل إلى البرودة غالبا.مدينة تعليمية وسياحية مهمة جدا في فنزويلا.اقتصادها مبني على السياحة والزراعة واستخراج المعادن. كما أنها تحتوي على جامعة دي لوس أنديس من أهم الجامعات في فنزويلا. |
| lexicalization | ara: ولاية ماردة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: | |+ Estado Mérida |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | style="background:#efefef; text-align: center" colspan="2" | (En detalle) |} |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | |- | Capital || Merida |- | Idiomas ofizials | Español |- | Superfizie - total - % de Benezuela | Posizión nº 1511.300 km²1,23% |- | Poblazión - Total (2001) - % de Benezuela - Densidá | Posizión nº 14715.2683,04%63,30 ab./km² |- | Representazión parlamentaria - Asambleya Nazional | 6 deputaus |- | Gubernador | Florencio Porras (MVR) |- | align="center" colspan="2" | |} |
| lexicalization | arg: Estato Merida |
| lexicalization | arg: Estato Mérida |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мѐрида (на испански: Mérida) е един от 23-те щата на южноамериканската държава Венецуела. Намира се в северозападната част на страната. Общата му площ е 11 300 км², а населението е 843 800 жители (2007 г.) Основан е през 1864 г. |
| lexicalization | bul: Мерида |
| Catalan |
| has gloss | cat: Mérida és un dels 23 estats en què és dividida Veneçuela. La capital de l'estat és Mérida. |
| lexicalization | cat: estat de Mérida |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: El estado Mérida de Venezuela se encuentra en la región andina, al oeste del país. Ubicado dentro de la Cordillera Andina se localizan los 10 picos más altos del país, incluido el pico Bolívar que alcanza los 4.986 M.s.n.m. Su capital, la ciudad de Mérida, es un importante centro estudiantil y turístico nacional ubicada en el centro del estado entre la Sierra Nevada y la Sierra La Culata a una altura de 1.630 msnm. |
| lexicalization | cbk: estado Mérida |
| Czech |
| lexicalization | ces: Mérida |
| Cornish |
| has gloss | cor: Mérida yw stat yn Veneswela. |
| lexicalization | cor: Mérida |
| Danish |
| has gloss | dan: Mérida er en av de 23 delstater i Venezuela. Delstaten er placeret i Andes-regionen og dens hovedstad hedder Mérida. Denne er en vigtig studie- og turistby. |
| lexicalization | dan: Mérida |
| German |
| has gloss | deu: Der venezolanische Bundesstaat Mérida befindet sich in der andinen Region, im Westen des Landes. Die Hauptstadt des Bundeslandes ist die Stadt Mérida auf 1630 m Seehöhe. |
| lexicalization | deu: Bundesstaat Mérida |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Por aliaj lokoj nomataj Mérida, vidu apartigilon Mérida Mérida (Merido) estas ŝtato de Venezuelo en la regiono de Andoj, okcidente de la lando. En tiu regiono troviĝas la 10 pli altaj montoj de la lando, inklude de la Monto Bolivaro, atinganta 4.986 metrojn super marnivelo. La ĉefurbo de la ŝtato estas la urbo de Mérida, grava studenta kaj turisma ejo, situanta en la centro de la ŝtato je alteco de 1.630 metroj. |
| lexicalization | epo: Mérida |
| Estonian |
| has gloss | est: Mérida osariik on 1. järgu haldusüksus Venezuela lääneosas. Osariik hõlmab Mérida Kordiljeeride keskosa, seal asub Venezuela kõrgeim tipp Bolívari mägi (Pico Bolívar). |
| lexicalization | est: Merida osariik |
| lexicalization | est: Mérida osariik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Estado Mérida on yksi Venezuelan osavaltioista. Osavaltion pääkaupunki on Mérida. |
| lexicalization | fin: Mérida |
| French |
| has gloss | fra: Mérida est un État du Venezuela, il est divisé en 23 municipalités. Sa capitale est Mérida dans la municipalités de Libertador. |
| lexicalization | fra: Etat de Merida |
| lexicalization | fra: État de mérida |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mérida merupakan sebuah negara bagian di Venezuela yang memiliki luas wilayah 11.300 km² dan populasi 827.735 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Mérida. |
| lexicalization | ind: Mérida |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stato di Mérida è uno degli stati del Venezuela. Confina al nord con gli stati di Trujillo e Zulia e con il lago di Maracaibo, a est con lo stato di Barinas, a ovest con gli stati di Zulia e Táchira e a sud con gli stati di Barinas e Táchira. |
| lexicalization | ita: Mérida |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мерида е една од 23 држави (estados) на Венецуела. |
| lexicalization | mkd: Мерида |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mérida is een van de 23 deelstaten in Venezuela. Het heeft een oppervlakte van 11.300 km² en kent 715.268 inwoners. De hoofdplaats van de deelstaat is de gelijknamige stad Mérida. |
| lexicalization | nld: Mérida |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Estado Mérida er ein av dei 23 delstatane (estados) i Venezuela. Hovudstaden i delstaten er Mérida. Delstaten ligg i fjellkjeda Cordillera de Mérida som er ein utlaupar av Andes mot nordaust. Han har og ei kort kystlinje mot Maracaibo-sjøen i nordvest. |
| lexicalization | nno: Merida i Venezuela |
| lexicalization | nno: Mérida i Venezuela |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mérida er en av de 23 delstatene i Venezuela. Delstatens hovedstad er Mérida. |
| lexicalization | nor: Mérida |
| Polish |
| has gloss | pol: Mérida (hiszp. Estado Mérida) jest jednym z 23 stanów Wenezueli. Stolicą stanu jest miasto Mérida. |
| lexicalization | pol: Mérida |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nota:Se procura o município espanhol, procure Mérida (Espanha). |
| lexicalization | por: Mérida |
| Russian |
| has gloss | rus: Мерида — штат на западе Венесуэлы в Андах. |
| lexicalization | rus: Мерида |
| Castilian |
| has gloss | spa: El estado Mérida de Venezuela se encuentra en la región andina, al oeste del país. Ubicado dentro de la Cordillera Andina se localizan los 10 picos más altos del país, incluido el pico Bolívar que alcanza los 4.978 M.s.n.m. Su capital, la ciudad de Mérida, es un importante centro estudiantil y turístico nacional ubicada en el centro del estado entre la Sierra Nevada y la Sierra La Culata a una altura de 1.630 msnm. |
| lexicalization | spa: Estado Merida |
| lexicalization | spa: Estado Mérida |
| lexicalization | spa: Mérida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mérida är en av Venezuelas 23 delstater (estados), belägen i den nordvästra delen av landet. Den har en yta på 11 300 km² och en befolkning på 843 800 invånare (2007). Huvudstad är Mérida. |
| lexicalization | swe: Mérida |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐเมรีดา เป็น 1 ใน 23 รัฐของประเทศเวเนซุเอลา มีเมืองหลวงของรัฐชื่อเมือง เมรีดา รัฐเมรีดามีพื้นที่ครอบคลุม 11,300 ตร.กม. และในปี 2007 มีประชากรราว 843,800 คน |
| lexicalization | tha: รัฐเมรีดา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Штат Ме́ріда — штат Венесуели площею 11 300 км² та населенням 843 830 (2007 рік), розташований на заході країни. Столиця штату — місто Меріда. На території штату розташований гірський масив Кордильєра-де-Меріда, що містить 10 найвищих гір країни, зокрема її найвищу вершину Піко-Болівар. |
| lexicalization | ukr: Меріда |
| lexicalization | ukr: Штат Меріда |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Mérida amo an usa ka estado han nasod han Venezuela. An kapital hini amo an Merida. |
| lexicalization | war: Mérida |
| Chinese |
| has gloss | zho: 梅里达州：位于委内瑞拉西部，城市建筑在悬崖峭壁之上，有“委内瑞拉屋脊”之称。 |
| lexicalization | zho: 梅里达州 |
