| German |
| has gloss | deu: Der Fahrradhersteller Merida wurde am 29. September 1972 von Ike Tseng gegründet. Der Hauptsitz der Merida Industry Co., LTD. ist in Yuanlin Taiwan R.O.C. Merida nahm am 10. Juli 1973 mit 57 Mitarbeitern den Betrieb auf. Es wurden ausschließlich so genannte japanische „Minibikes“ hergestellt. Zwei Jahre später expandierte Merida mit den „Speed Bikes“ auf den amerikanischen Markt, BMX-Fahrräder kamen dazu, später MTBs (Mountainbike). Merida erarbeitete sich ein gutes Image durch eine strenge Qualitätssicherung. |
| lexicalization | deu: Merida |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メリダ・インダストリーは、台湾の自転車メーカーである。1972年創業。2004年現在台湾第二の自転車メーカーで、ジャイアント・マニュファクチャリングに次ぐ。 |
| lexicalization | jpn: メリダ・インダストリー |
| Polish |
| has gloss | pol: Merida Industry Co., Ltd (MIC) – założona na Tajwanie 29 września 1972 roku firma projektująca, budująca i sprzedająca rowery. W 2007 była wyceniona na 185 milionów dolarów, co dawało jej 15 miejsce wśród wszystkich tajwańskich firm . Na początku Merida produkowała rowery przeznaczone na rynek japoński. W następnych latach rozszerzyła zasięg na Stany Zjednoczone a w 1986 roku rozpoczęła ekspansję w Europie (w Niemczech). W 1985 roku Merida rozpoczęła badania nad stosowaniem aluminium w produkcji ram rowerowych. W 1992 roku firma wprowadziła do produkcji ramy z włókien węglowych. W 2001 Merida wykupiła 49% udziałów Specialized – innego producenta rowerów . |
| lexicalization | pol: Merida |
| Russian |
| has gloss | rus: Merida Industry Co., Ltd - Тайваньская компания, разрабатывающая, производящая и реализующая велосипеды. Ее история началась в 1972 г. с маленького магазина японских запчастей под управлением D. H. Ценга Ике, который и сейчас возглавляет компанию. Сумев наладить сбыт в США и Европе, компания стала международным брендом в производстве и разработке велосипедов. Ее стоимость оценивается в 185 миллионов долл. США (2007), что ставит ее на 15 место в списке крупнейших тайваньских компаний . |
| lexicalization | rus: Merida |
| Slovak |
| has gloss | slk: Merida je taiwanská spoločnosť výrábajúca bicykle. |
| lexicalization | slk: Merida |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美利達工業股份有限公司，台湾自行车设计、制造、销售公司。1972年9月29日曾鼎煌先生创建 。现在中国大陆、日本、美国、欧洲等多个国家和地区设有子公司及工厂。品牌价值1.85亿美元，在台湾列第15位 。 |
| lexicalization | zho: 美利達工業股份有限公司 |
