| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дъщерите на Маклауд е австралийски драматичен сериал, който започва да се излъчва през август 2001 г. Това е първият сериал заснет изцяло в Южна Австралия. |
| lexicalization | bul: Дъщерите на Маклауд |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les germanes McLeod (McLeods Daughters) és una sèrie de televisió australiana emesa per la cadena Nine Network des de lagost del 2001 fins el gener del 2009. Se centra en les vides de Tess i Claire, dues germanes que es retroben després de 20 anys. Ambdues constitueixen un equip de treball que protagonitza un seguit d'històries romàntiques i extraordinàries amb una acció trepidant, rialles i una emoció profunda. |
| lexicalization | cat: Les germanes McLeod |
| Czech |
| has gloss | ces: McLeodovy dcery je australský televizní seriál původně vysílaný společností Nine Network. První díl byl odvysílán 8. srpna 2001. Poslední díly tohoto seriálu budou vysílány na konci roku 2008 nebo na začátku roku 2009. |
| lexicalization | ces: McLeodovy dcery |
| Danish |
| has gloss | dan: McLeod's Daughters er en australsk tv-serie der blev optaget og sendt fra 2000 til 2008, og den sidste sæson kom på skærmen i 2009. Den startede med at fortælle historien om de to søstre, Claire og Tess, der blev genforenet efter hver især at have arvet halvdelen af Drover’s som er en gård der blev drevet af kvinder, der mødes igen efter 20 års adskillelse. Drover’s Run ligger 180 km fra den nærmeste landsby, Fisher, og 400 km fra byen, Sidney. |
| lexicalization | dan: McLeod's Daughters |
| German |
| has gloss | deu: McLeods Töchter ist eine australische Drama-Fernsehserie, die von 2001 bis 2009 vom australischen Fernsehnetwork Nine Network produziert und ausgestrahlt wurde. 2003 wurde die Serie über den Hallmark Channel in etwa 100 Ländern ausgestrahlt. Im deutschsprachigen Raum wurden die insgesamt acht Staffeln der Serie von VOX am Nachmittag gesendet. Die Serie basiert auf einem gleichnamigen Film, der fünf Jahre vor Beginn der ersten Staffel spielt und die Handlung der ersten Staffel teilweise schon aufnimmt, aber mit anderen Darstellern gedreht wurde. |
| lexicalization | deu: Mc Leods Töchter |
| lexicalization | deu: McLeods Töchter |
| Finnish |
| has gloss | fin: McLeodin tyttäret (McLeod's Daughters) on australialainen tv-sarja, joka kertoo siskoksista ja heidän perimänsä australialaisen maatilan elämästä. Sarjaa esitetään YLE TV2:ssa arkisin. |
| lexicalization | fin: McLeodin tyttäret |
| Hungarian |
| has gloss | hun: McLeod lányai (McLeod's Daughters) egy ausztrál tévésorozat. |
| lexicalization | hun: McLeod lányai |
| Italian |
| has gloss | ita: Le sorelle McLeod (McLeod's Daughters) è una serie tv australiana, creata da Posie Graeme-Evans e Caroline Stanton, e prodotta dalla tv Nine Network. |
| lexicalization | ita: Le sorelle McLeod |
| Dutch |
| has gloss | nld: McLeod's Daughters is een Australische televisieserie van Nine Network. Vanaf 2004 is het de meest succesvolle serie op Australische televisie met een gemiddelde van 1,5 miljoen kijkers per aflevering. In 2003 werd de serie in meer dan 100 landen op televisie vertoond via het Hallmark Channel. De serie is gebaseerd op de gelijknamige film uit 1996, die nog steeds een groot succes is in Australië. |
| lexicalization | nld: McLeod's Daughters |
| Norwegian |
| has gloss | nor: McLeods døtre (engelsk McLeod's Daughters) er en australsk TV-serie fra Nine Network. |
| lexicalization | nor: McLeods døtre |
| Polish |
| has gloss | pol: Córki McLeoda (ang. McLeod's Daughters, 2001-2009) – australijski serial telewizyjny wyprodukowany przez Nine Network. |
| lexicalization | pol: Córki McLeoda |
| Portuguese |
| has gloss | por: McLeod's Daughters (também conhecida como Mulheres de fibra ou As filhas de McLeod no Brasil) é uma série de TV Australiana vencedora do Prêmio Logie que foi ao ar pela Nine Network de 2001 a 2009. A série foca a vida de duas irmãs, Claire e Tess McLeod, que foram separadas na infância mas que se reunem novamente quando herdam uma fazenda. Separadas por 20 anos elas juntam uma força de trabalho formada apenas por mulheres, comprometidas com a vida em Drovers Run, que está localizada na Austrália Meridional, 180 km da cidade mais próxima. Durante as temporadas, mais filhas de McLeod aparecem; primas de Claire e Tess McLeod em sua maioria. Em 31 de janeiro de 2009 a Nine Network exibiu o 224º e último episódio em um especial de despedida; isso depois de uma brusca queda na audiência depois que a personagem Jodi deixou o programa na 7ª temporada e nenhum membro do elenco original restou. |
| lexicalization | por: McLeod's Daughters |
| Swedish |
| has gloss | swe: McLeods döttrar är en australisk TV-serie som handlar om livet på några farmar i Australien. Serien visas på bland annat Hallmark Entertainment, i Sverige visas den på Kanal 5. |
| lexicalization | swe: McLeods döttrar |
