| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Matter is a general term for the "stuff" of which the world is made . Whereas "matter" originally (in Aristotelian hylomorphism) referred not to an independent thing, but to a co-dependent "principle," the modern conception is that matter is a "substance" or entity unto itself, that is to say, it exists even apart from composing something else. Modern science identifies this "substance" through its physical properties; the most common current definition of matter is anything that has mass and occupies volume. However, this definition has to be revised in light of quantum mechanics, where the concept of "having mass", and "occupying space" are not as well-defined as in everyday life. A more general view is that bodies are made of several substances, and the properties of matter (including mass and volume) are determined not only by the substances themselves, but by how they interact. In other words, matter is made up of interacting "building blocks", the so-called particulate theory of matter. |
| has gloss | eng: Matter is the substance or material of which all things are made. Matter has mass. Most matter has volume. All things we can touch, taste or smell are matter. |
| lexicalization | eng: matter |
| instance of | (noun) the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions chemical science, chemistry |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المادة في الفيزياء الكلاسيكية هي كل ما له كتلة وحجم ويشغل حيزا من الفراغ. وتشكل بذلك ما يعرف بالكون الملموس. يستحيل حاليا تعريف المادة بهذا الشكل لسقوط الفاصل بين المادة والطاقة طبقا لمعادلة آينشتاين الشهيرة E=mc 2 |
| lexicalization | ara: مادة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Materia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Матэрыя - усё, што рэальна (незалежна ад нашага ўспрымання) існуе ў навакольным свеце. Уся матэрыя падзяляецца на поле (магнітнае, электрычнае і г.д.) і рэчыва (напрыклад, вадкасці, цвёрдыя целы, газы і г.д.). |
| lexicalization | bel: Матэрыя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সাধারণভাবে পদার্থ সংজ্ঞায়িত করা হয় উপাদান হিসেবে যা একত্র হয়ে ভৌত বস্তু গঠন করে। এই দিয়ে প্রতীয়মান মহাবিশ্ব গঠিত। আপেক্ষিকতাবাদ অনুযায়ী পদার্থ এবং শক্তি স্বাতন্ত্র্য নয়, কারণ পদার্থকে শক্তিতে এবং শক্তিকে পদার্থতে রূপান্তরিত করা যায়। দর্শনশাস্ত্রানুযায়ী, পদার্থ দিয়ে সমস্ত জিনিষের আকারহীন সারবত্তা গঠিত হয়, যার কেবল সম্ভাব্য অস্তিত্ব রয়েছে এবং যেখান থেকে বাস্তব উদ্ভূত হয়। |
| lexicalization | ben: পদার্থ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Materija je sva i svaka objektivna realnost koja postoji nezavisno od ljudske svijesti i koja se na razne načine odražava u njoj. Materija se u strukturnom pogledu predstavlja u dva osnovna oblika: kao određena masa, tj. skup čestica, i kao elektromagnetska energija, tj. valovi. |
| lexicalization | bos: Materija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Materi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тази статия е за понятието, използвано във физиката и химията. Материята най-общо казано е всичко, което има маса и обем. Материята може да се определи и като субстанцията, от която са съставени атомите и молекулите. Тя може да съществува в пет агрегатни състояния: твърдо, течно, газообразно, плазма и Бозе-Айнщайнова кондензация. Материята е само 4% от познатата вселена, останалото е 23% тъмна материя и 73% тъмна енергия. |
| lexicalization | bul: Материя |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Es pot considerar com a matèria tot allò que ocupa un lloc a l'espai científicament. Habitualment, això té rellevància en la Física. |
| lexicalization | cat: Matèria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hmota je důležitý pojem filosofie i fyziky, jeho význam se však v posledních stoletích výrazně proměnil. Původně znamenal stálou, spíše beztvarou a netečnou látku, "materiál" světa. *V širším významu je to výraz pro veškeré fyzikálně zachytitelné formy objektivní reality, tedy toho, co existuje nezávisle na našem vědomí a co lze zvážit či změřit. *V užším fyzikálním významu je to pojem pro substanci, ze které jsou složeny fyzikální objekty, tj. výraz, pro který se v češtině ustálilo slovo "látka". V angličtině se tyto významy nerozlišují, znamená jak hmotu, tak látku. Anglické slovo neznamená hmotu, ale hmotnost, tj. vlastnost hmoty. |
| lexicalization | ces: hmota |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Unrhyw beth gyda màs syn llenwi gofod yw mater. Yn ôl y dosbarthiad clasurol, ceir tri chyflwr mater: solet, hylif a nwy. Ystyrir plasma yn gyflwr arbennig o fater, sydd ddim yn cael ei ddosbarthu gydar uchod fel rheol ond fel pedwerydd gyflwr mater. Pan mae'r tymheredd yn newid, gall cyflwr mater newid hefyd. |
| lexicalization | cym: mater |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stof kendetegner alt, der vekselvirker med observerbare fænomener. I denne sammenhæng skal der med observerbar forstås observerbar med alle de videnskabeligt anerkendte og rigtigt anvendte måleinstrumenter vi har. Der er en tendens til ikke at opfatte visse manifestationer af energi, som f.eks. fotoner (lys,...) og lyd som stof. Men i fysik er denne forskel svær at opretholde, da stof og energi ifølge relativitetsteorien kan konverteres til hinanden. Stof siges at have masse og at fylde i rummet, men der er tekniske problemer i fysik med begge kriterier, se: Materialisme. |
| lexicalization | dan: stof |
| German | |
| has gloss | deu: Materie ist eine Sammelbezeichnung für alle Beobachtungsgegenstände der Naturwissenschaften, die Ruhemasse besitzen. Raumbereiche, die keine Materie enthalten, bezeichnet man als Vakuum. Elektromagnetische Wellen wie zum Beispiel Licht werden nicht zur Materie gezählt. |
| lexicalization | deu: Materie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ύλη είναι η έννοια της φυσικής και της χημείας. Θεωρείται θεμελιώδης έννοια των φυσικών επιστημών και δεν έχει ορισμό, όπως και η ενέργεια. Παρόλαυτά, οτιδήποτε είναι αντιληπτό ως οντότητα στο σύμπαν θεωρείται μέρος της ύλης, ενώ μαζί με την ενέργεια αποτελούν τα συστατικά του σύμπαντος. Μέρη της ύλης είναι τα σώματα, ο αέρα, οι κόκοι της σκόνης, οι σταγόνες της βροχής, οι αστέρες και οι γαλαξίες. |
| lexicalization | ell: ύλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Filozofie, materio estas kategorio signifanta objektan realon, kies ekzistadon ni konas per la sensoj, kaj el kio konsistas la universo; senliman aron da la objektoj kaj sistemoj ekzistantaj en la mondo. Materio estas eterna kaj senlima. Ĝia neforprenebla atributo estas movo. Materion karakterizas memevoluo, transformo de unu stato al alia. Ĝeneralaj objektaj formoj de la ekzistado de materio estas spaco kaj tempo. ---- Science, materio estas ĉiuj substancoj de la universo, kaj vivantaj kaj nevivantaj, havantaj mason kaj okupantaj spacon. Substanco ne devas esti nud-okule videbla por ke ĝi estu konsiderata kiel materio. Sufiĉas nur, ke ĝi plenumu la du kondiĉojn, nome kaj mas-havon kaj spac-okupon. |
| lexicalization | epo: materio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aine (ka: mateeria) all mõistetakse füüsikas tavaliselt stabiilseid seisumassiga elementaarosakesi (tavaliselt prootoneid, neutroneid ja elektrone) ning nende kombinatsioone. Selliselt mõistetuna vastandatakse ainet väljale. See mõiste on erinev filosoofilisest mateeria mõistest, mida võidakse mõista nii ainet kui ka välja hõlmavana. |
| lexicalization | est: aine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Materia gauzaki fisiko oro osatuta dagoen gaia da. Energiaren eta indar eremuen ekarpenak ez dira materiatzat jotzen, nahiz eta gauzakien masan osagarri izan ahal diren. Materiak unibertso ikusgaiaren gehiengoa osatzen du, nahiz eta, berriz ere, argia ez den materiatzat jotzen. Materiaren zati orori materia-sistema deritzo. Materia-sistemak materia mota bakar batezkoa (gai aratza) edo mota askotakoa (nahastura) izan daitezke. Gure inguruko espazioan leku bat betetzen duen eta masa duen guztia materia da. |
| lexicalization | eus: Materia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ماده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aine määritellään usein substanssiksi, josta havaittavat fysikaaliset objektit ja maailmankaikkeus koostuvat. Valo, energian aiheuttamat ilmiöt ja voimat eivät ole ainetta. Havaittu aine koostuu atomeista, jotka koostuvat edelleen pienemmistä osasista. |
| lexicalization | fin: aine |
| French | |
| has gloss | fra: La matière est la substance qui compose notre corps ayant une réalité tangible. Ses trois états les plus communs sont létat solide, létat liquide, létat gazeux. La matière occupe de lespace et possède une masse. Ainsi, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière. |
| lexicalization | fra: Matiere |
| lexicalization | fra: Matière |
| Irish | |
| has gloss | gle: Go hiondúil, sa cheimic agus san fhisic tugtar damhna mar shainmhíniú ar aon rud a bhfuil mais aige agus a líonann spás, bíodh an rud sin gásach, leachtach nó soladach. |
| lexicalization | gle: damhna |
| Galician | |
| has gloss | glg: En física, a materia (do latín matería, substancia física) é calquera cousa que posúe masa, ocupa espazo e está suxeita a inercia. A materia é aquilo que existe, aquilo que forma as cousas e que pode observarse como tal; está sempre constituída de partículas elementares con masa non-nula (como os átomos, e en escala menor, os prótons, neutróns e electróns). |
| lexicalization | glg: Materia |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Stoo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Materija je sva i svaka objektivna realnost koja postoji nezavisno od ljudske svijesti i koja se na razne načine odražava u njoj. Materija se u strukturnom pogledu predstavlja u dva osnovna oblika: kao određena masa, tj. skup čestica, i kao elektromagnetska energija, tj. valovi. |
| lexicalization | hbs: Materija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חומר הוא כל דבר שיש לו מסה ותופס נפח במרחב. |
| lexicalization | heb: חומר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रसायन विज्ञान और भौतिक विज्ञान में पदार्थ (matter) उसे कहते हैं जो स्थान घेरता है व जिसमे द्रव्यमान (mass) होता है। पदार्थ और उर्जा दो अलग-अलग वस्तुएं हैं। विज्ञान के आरम्भिक विकास के दिनों में ऐसा माना जाता था कि पदार्थ न तो उत्पन्न किया जा सकता है, न नष्ट ही किया जा सकता है, अर्थात् पदार्थ अविनाशी है। इसे पदार्थ की अविनाशिता का नियम कहा जाता था। किन्तु अब यह स्थापित हो गया है कि पदार्थ और ऊर्जा का परस्पर परिवर्तन सम्भव है। यह परिवर्तन आइन्स्टीन के प्रसिद्ध समीकरण E=m*c*c के अनुअसार होता है। |
| lexicalization | hin: पदार्थ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Materija je sva i svaka objektivna realnost koja postoji nezavisno od ljudske svijesti i koja se na razne načine odražava u njoj. Materija se u strukturnom pogledu predstavlja u dva osnovna oblika: kao određena masa i volumen, tj. skup čestica, i kao elektromagnetska energija, tj. valovi. |
| lexicalization | hrv: Materija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az anyag közönségesen az a szubsztancia, amiből a tárgyak állnak. Ez építi fel a megfigyelhető Világegyetemet. A relativitáselmélet értelmében nincs különbség az anyag és az energia között, mivel kölcsönösen egymásba alakíthatók. |
| lexicalization | hun: anyag |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Նյութ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: materio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Materia es le realitate primari de lo que omne le cosas es facite. Realitate spatial e perceptibile per le sensos, que con le energia, constitue le mundo physic. |
| lexicalization | ina: Materia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Materi adalah setiap objek atau bahan yang membutuhkan ruang, yang jumlahnya diukur oleh suatu sifat yang disebut massa. Materi tersusun atas atom dan molekul, yang dapat berupa unsur ataupun senyawa. Materi umumnya dapat dijumpai dalam empat fase berbeda, yaitu padat, cair, gas, dan plasma. Namun demikian, terdapat pula fase materi yang lain, seperti kondensat Bose-Einstein. |
| lexicalization | ind: Materi |
| Italian | |
| has gloss | ita: In fisica classica, con materia genericamente si indica qualsiasi cosa che abbia massa e occupi spazio o alternativamente la sostanza di cui gli oggetti fisici sono composti, escludendo l'energia dovuta al contributo dei campi delle forze. |
| lexicalization | ita: materia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo marji goi koa cu selsmu le munje selvau cau nejni .i lo marji cu vasru lo xukmi .e lo xukmi veljmina |
| lexicalization | jbo: marji |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 物質（ぶっしつ） とは物体を構成し、空間を占有する性質のある存在のことである。元素から構成される固体、液体あるいは気体の状態をとる物体を指す。 |
| lexicalization | jpn: 物質 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ದ್ರವ್ಯ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მატერია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물질(物質)의 고전적 정의는 물체를 이루는 존재이다. 이에 따라 물질은 질량과 부피를 갖는 존재로 정의되기도 한다. 그러나, 양자역학의 도입으로 물질에 대한 이러한 개념은 수정되어야 하였다. 양자역학의 발견결과는 "질량을 갖는다"거나 "공간을 차지한다"는 것이 물질을 정의하는 명료한 개념이 될 수 없다는 것을 보여주었다. 양자역학 과학자들은 질량과 부피가 물질 고유의 속성이 아니라 "기본 단위"의 상호 작용에 의해 변화되는 것이라는 점을 발견하였다. 이를 물질의 상관 이론이라 한다. |
| lexicalization | kor: 물질 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Di zanistên fîzîk û kîmyayê de, madde an keriste binestir a hemî tiştên fîzîkî ye ko ne berdewamî a wize (enerjî) an hêzqadan (force-fields) bit. Ev herduyên dawiyê koma bariste yê tiştan pêkdiînin lê bi xwe madde nahên hesibandin. Bi gotineka dî, keriste wekî hemî gîhana berçav anko hebûna ko ji mirovan ra xweya ye dihêt pênasekirin, herçend e ko ruhnahî bi xwe ne keriste ye. Bi vî awayî, pênaseya zanistî ya keristeyî hindekê nezelal e. |
| lexicalization | kur: madde |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Matērija ir viss, kam piemīt masa un kas aizņem telpu. Parasti, runājot par matēriju, runā par elementārdaļiņām fermioniem. Matērijai piemīt gravitācija un inerce. Klasiskā fizika matēriju un enerģiju uzskatīja par atšķirīgiem fenomeniem. Modernā fizika savukārt uzsver, ka matēriju iespējams pārvērst enerģijā un otrādi. Bieži vien, pētot atsevišķus fizikas jautājumus, matēriju un enerģiju ērtības labad uztver kā dažādas lietas. |
| lexicalization | lav: Matērija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Materija – visa, kas veikia mūsų pojūčius ir realiai egzistuoja pasaulyje, Žemėje bei už jos ribų. Toks apibrėžimas yra kilęs iš dialektinio materializmo filosofijos. |
| lexicalization | lit: materija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Matière gëtt an der Physik ënnersicht. Si hëlt ëmmer e bestëmmte Raum an, a besteet aus ganz klengen Deelecher, den Atomen oder Molekülen. |
| lexicalization | ltz: Matière |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ദ്രവ്യം |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Материй |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Материја е се што има маса и завзема простор. Според едно современо гледиште, материја се сите научно забележливи ентитети, без исклучок. Материја може уште попрецизно да се дефинира како енергија што има ниска стапка на вибрации, збиена состојба на енергијата. Оваа дефиниција е ограничена на ентитети со кои се занимава физиката. |
| lexicalization | mkd: Материја |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Бодис |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jirim ialah sebarang benda yang mempunyai jisim dan memenuhi ruang.Semua bahan sama ada pepejal, cecair ataupun gas yang terdapat di bumi ini merupakan jirim. Teori zarah jirim menyatakan bahawa jirim terdiri daripada zarah-zarah halus yang diskrit. |
| lexicalization | msa: jirim |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: An física, matéria (ben de l latin materia, sustáncia física) ye qualquier cousa que ten massa, acupa spácio (física) i stá sujeita la inércia. La matéria ye aqueilho que eisiste, aqueilho que forma las cousas i que puode ser oubserbado cumo tal; ye siempre custituída de partículas eilementares cun massa nó-nula (cumo ls átomos, i an scala menor, ls prótones, néutrons i eilétrones). |
| lexicalization | mwl: Matéria |
| Low German | |
| has gloss | nds: Materie (lat.: materia = »Stoff«) is en allgemeen Beteken för „all dat Stoffliche“, wat uns ümgifft un worut wi sülvst bestaht. In’n philosophischen Sinn is Materie de objektive Wirklichkeit, de vun uns Wohrnehmen un Sinnen afbildt un weddergeven warrt.(W.I. Lenin, Materialismus und Empiriokritizismus. Berlin 1962). In de Philosophie stellt de „Form“ en Gegenbegreep to de Materie dor. |
| lexicalization | nds: Materie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Materie of stof is de bouwsteen waaruit de (waarneembare) wereld is opgebouwd. Volgens de natuurkunde bestaat materie uit fermionen. Dit zijn deeltjes die gekenmerkt worden door een halftallige spin, zoals elektronen, muonen, protonen en neutronen. Kracht overbrengende deeltjes zoals het Foton en het Gluon zijn dus geen materie, hoewel ze wel energie bezitten en soms ook massa. |
| lexicalization | nld: materie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Materie: stoff. Alt som har masse. Den mest fysiske og handfaste av alle fysiske størrelsar. |
| lexicalization | nno: materie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Materie definieres som de aller minste og mest fundamentale enhetene som utforskes innen fysikken. Den materie vi normalt observerer består av atomer, som grupperes i kemiske forbindelser, polymerer, legeringer, blandinger og rene grunnstoff. |
| lexicalization | nor: materie |
| Novial | |
| has gloss | nov: Materie es material substantie, tum kel have extensione in spatie e tempe. |
| lexicalization | nov: materie |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En fisica, matèria ei quinsevolh causa que possedís massa, aucupe espaci e està subjècta a inèrcia. |
| lexicalization | oci: Matèria |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਪਦਾੱਰਥ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Materia – w potocznym rozumieniu ogół obiektywnie istniejących przedmiotów fizycznych poznawalnych zmysłami . W fizyce termin "materia" stosowany jest w kilku różnych, opisanych w artykule znaczeniach. |
| lexicalization | pol: materia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em física, matéria (vem do latim materia, substância física) é qualquer coisa que possui massa, ocupa lugar no espaço (física) e está sujeita a inércia. A matéria é aquilo que existe, aquilo que forma as coisas e que pode ser observado como tal; é sempre constituída de partículas elementares com massa não-nula (como os átomos, e em escala menor, os prótons, nêutrons e elétrons). |
| lexicalization | por: matéria |
| Quechua | |
| has gloss | que: Imayay (kastilla simipi: sustancia, mama imayay: materia) nisqaqa ima llasaqmi, wisnuyuq, chhikayniyuq kaqpas. |
| lexicalization | que: Imayay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Materia (lat. materia = stofă, substanţă) este un termen general pentru toate elementele care ne înconjoară şi din care suntem alcătuiţi şi noi. Din punctul de vedere al fizicii, materia este sub formă de substanţă sau câmp. Din punct de vedere filozofic materia este realitatea obiectivă înconjurătoare pe care o percepem cu ajutorul organelor de simţ (V.I.Lenin)Trăsăturile caracteristice care definesc materia sunt: masa, necesarul de spaţiu, structura internă şi energia termică internă a materiei: E_th} = m \; \cdot c \; \cdot T \! T=temperatura absolută; m=masa c=capacitatea specifică termică (Ridicarea temperaturii determină creşterea energiei cinetice moleculare). |
| lexicalization | ron: materie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мате́рия (от — вещество, от — мать, матерь) — фундаментальное физическое понятие, связанное с любыми объектами, существующими в природе, о которых можно судить благодаря ощущениям . |
| lexicalization | rus: Материя |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hmota (staršie pomenovanie matéria) je atribút substancie a entít prejavujúci sa pokojovou hmotnosťou alebo silovým poľom. Zjednodušene povedané ide o súhrnný názov pre látku a pole. V širšom zmysle hmota zahŕňa aj antihmotu. Hmota tvorí jedinú podstatu vesmíru, ale pritom sa vyskytuje v nekonečne mnohých kvalitatívne rozdielnych formách. V niektorých prípadoch sa pole (a teda ani fotón a pod.) za hmotu nepovažuje. Podľa teórie relativity nie je žiadny rozdiel medzi hmotou a energiou, pretože hmota sa môže zmeniť na energiu a naopak. |
| lexicalization | slk: Hmota |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Snóv je po sodobnem pogledu vsaka znanstveno opazljiva entiteta. Po navadi se definicija snovi omeji na tiste entitete, ki jih raziskuje fizika. |
| lexicalization | slv: Snov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Materia es todo aquello que ocupa un lugar en el espacio. En física y filosofía, materia es el término para referirse a los constituyentes de la realidad material objetiva, entendiendo por objetiva que pueda ser percibida de la misma forma por diversos sujetos. Se considera que es lo que forma la parte sensible de los objetos perceptibles o detectables por medios físicos. Es decir es todo aquello que ocupa un sitio en el espacio, se puede tocar, se puede sentir, se puede medir, etc. |
| lexicalization | spa: materia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lënda (lat. materia) është tërësia e grimcave themeltare që përbëjnë dhe ndërtojne çdo gjë që është. Lënda është diçka që zë vend në hapesirë dhe mund të rroket nga një ose disa shqisa. Ajo mund të jetë një trup, përbërje fizike, ose mbarë gjithësia. |
| lexicalization | sqi: lënda |
| lexicalization | sqi: Lëndë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Материја или твар се обично дефинише као супстанција од које су сачињени физички објекти, што практично значи да се под материјом сматра све што се може чулима осетити и поседује физичке особине. |
| lexicalization | srp: материја |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kamandang kontémporer ngeunaan materi nganggap inyana téh minangka kabéh éntitas anu bisa diimeutan sacara ilmiah. Ilaharna, définisi ieu kawates ngan ngawengku éntitas anu dipaké dina fisika. |
| lexicalization | sun: Matéri |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Materia definieras som de allra minsta och mest fundamentala enheterna som utforskats inom fysiken. Den materia vi normalt observerar består av atomer, som grupperats i kemiska föreningar, polymerer, legeringar, blandningar och rena grundämnen. |
| lexicalization | swe: materia |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்த அண்டமும் அதில் அடங்கியுள்ள அனைத்தும் பொருட்களால் (Matter) ஆனது. பொருள் அல்லது பொருட்கள் என்ற சொல்லுக்கு பதிலாக பருப்பொருள், சடப்பொருள் ஆகிய சொற்களும் பயன்படுத்தப்படுவதுண்டு. இப்பிரபஞ்சத்தில் உள்ள பொருள்கள் அனைத்தும் 115 தனிமங்களும் அவற்றின் சேர்வைகளாலும் ஆனது. ஒவ்வொரு தனிமங்களும் வேறுபட்ட அணு கட்டமைப்பை கொண்ட அணுக்களால் ஆனது. அணுகள் இலத்திரன், புரோத்தன், நியூத்திரன் ஆகிய கூறுகளால் ஆனது. அக்கூறுகள் குவார்க் என மேலும் அடிப்படை கூறுகளால் ஆனது. இக்கூறுகளை மேலும் கீழ்மட்டமாக நோக்குகையில் அங்கு விசை அரங்கு செயல்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: பொருள் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పదార్ధం (Matter) అనేది వివిధ భౌతికరాశులతొ కూడిఉంటుంది. పదార్ధం సాధారణంగా పరమాణువులు (sub-atomic particles), అణువులు (atoms), బణువుల (molecules) తో నిర్మించబడి ఉంటుంది. పదార్ధం కొంత ద్రవ్యరాశి (mass)ని కలిగి వుండడంతో పాటు కొంత స్థలాన్ని (space) కూడా ఆక్రమిస్తుంది. ద్రవ్యరాశి (mass, M), పొడవు (length, L), కాలము (time, T) వంటి కొలతలతో పదార్ధమును నిర్వచించ వచ్చు. ఐన్స్టయిన్ సాపేక్ష సిద్దాంతం ప్రకారం పదార్ధం మరియు శక్తి పరస్పరం ఒక రూపం నుండి మరొక రూపంలోకి మారకలవు. |
| lexicalization | tel: పదార్ధము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Модда |
| lexicalization | tgk: Модда |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang materya ay kadalasang tumutukoy bilang kalamnan na binubuo ng pisikal na bagay. Sa pisika, ito ang kahit anong bagay na binubuo ng mga elementaryang fermion. Sa pilosopiya, binubuo ng walang anyong substratum ng lahat ng bagay ang materya, na nanatili lamang mula sa realidad na binunga. Mula sa kaisipan ng kanyang nilalaman, ginagamit ang materya na salungat sa anyo. |
| lexicalization | tgl: materya |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางวิทยาศาสตร์ สสาร หมายถึงวัตถุในทางกายภาพ โดยไม่รวมถึงพลังงานและแรงต่าง ๆ |
| lexicalization | tha: สสาร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Madde, boşlukta yer kaplayan (hacim), kütlesi olan tanecikli yapılara denir. 5 duyu organımızla algılıyabildiğimi (hissedebildiğimiz) canlı ve cansız varlıklara denir. |
| lexicalization | tur: madde |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ماددا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Матерія (, ; ) — основа буття, яка проявляється у всій різноманітності і багатогранності об’єктів, процесів, явищ мікро-, макро- і мегасвіту. Існує в русі, розвитку та взаємоперетвореннях. На сучасному етапі пізнання встановлено два фундаментальні види матерії — речовина, поля фізичні. Проте фізична картина світу не вичерпує всієї його багатогранності. |
| lexicalization | ukr: Матерія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سب سے پہلے 1808ء میں مانچسٹر کے ایک سکول ماسٹر جون ڈیلین نے ایٹمی نظریہ پیش کیا جس کی بنیاد ریاضی پر تھی۔ |
| lexicalization | urd: مادہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Materiya massaga ega va fazoda joy oluvchi obyektdir. Materiya tushunchasining aniq taʼrifi yoʻq. Baʼzi taʼriflarga koʻra, materiya elementar fermionlardan iborat har qanday narsadir (biroq bunda bir qator muammolar tugʻiladi: elementar fermion boʻlmagan, biroq massaga ega bozonlar mavjud; fermiondan iborat neytrinolarning ayrim tiplari massasiz boʻlishi mumkin). Yorugʻlik (fotonlar) va baʼzi bozonlar materiya, deb qaralmaydi. |
| lexicalization | uzb: materiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: En fìxica e fiłoxofia, materia el xe el tèrmino par referirse a i toki che łi costituise ła realtà ojetiva. Se considera che ła xe queła che forma ła parte sensibiłe persetibiłe o detetabiłe co mexi fìxisi. |
| lexicalization | vec: Materia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vật chất cùng với không gian và thời gian là những vấn đề cơ bản mà tôn giáo, triết học và vật lý học nghiên cứu. Vật lý học và các ngành khoa học tự nhiên nghiên cứu cấu tạo cũng như những thuộc tính cụ thể của các dạng thực thể vật chất khác nhau trong thế giới tự nhiên. Các thực thể vật chất có thể ở dạng trường (cấu tạo bởi các hạt trường, thường không có khối lượng nghỉ, nhưng vẫn có khối lượng toàn phần), hoặc dạng chất (cấu tạo bởi các hạt chất, thường có khối lượng nghỉ) và chúng đều chiếm không gian. Với định nghĩa trên, các thực thể vật chất được hiểu khá rộng rãi, như một vật vĩ mô mà cũng có thể như bức xạ hoặc những hạt cơ bản cụ thể và ngay cả sự tác động qua lại của chúng. Đôi khi người ta nói đến thuật ngữ phản vật chất trong vật lý. Đó thực ra vẫn là những dạng thức vật chất theo định nghĩa trên, nhưng là một dạng vật chất đặc biệt ít gặp trong tự nhiên. Mọi thực thể vật chất đều tương tác lẫn nhau và những tương tác này cũng lại thông qua những dạng vật chất (cụ thể là những hạt tương tác trong các trường lực, ví dụ hạt photon trong trường điện từ). |
| lexicalization | vie: vật chất |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Materie es 't materioal woaruut dat olles bestoat. Materie èt e bepoalde massa en meestol ook e volume. Olles woa da je keunn ankommn, da je keunn proevn of riekn es materie. |
| lexicalization | vls: materie |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mateeriä all mõtõldas egapäävätsen keelen kõkkõ, minkal om olõman mass ja maht. Tiidüsen loetas mateeriäs tuud, minkast ommaq tettüq aadomiq ja molõkuliq (hariligult proodonit, neutronit ja elektronnõ). |
| lexicalization | vro: Mateeriä |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: ne-ne |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאטריאל איז די רויע מאטריאלן אין פיזיקס. (לשון קודש: חומר ייוו"א יידיש: מאטעריע. ענגליש: Matter) דאס איז מערסטענס דעפענירט אלס דער סובסטאנץ פון פיזיקאלע אביעקטן זענען צאמגעשטעלט, נישט אריינרעכענדיג די צוגעבונג פון פארשידענע ענערגיע אדער קראפט-פעלדער, וואס זענען נישט געווענליך באטראכט צו זיין מאטריאל פאר זיך אליין'ס (כאטשיג דאס טוט ביישטייערן צום מאסע פונעם אביעקט). |
| lexicalization | yid: חומר |
| lexicalization | yid: מאטריאל |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Èlò ni gbogbo ohun to wa layika wa, lati afefe ti a n min, koko inu eruku tabi kikan ojo titi de ori awon irawo ninla ati galaksi. Gbogbo eya ara ni won ni elo ti won, boya won je eniyan tabi eranko tabi ogbin. Elo je gbogbo ohun to wa ni Agbalaaye. |
| lexicalization | yor: Èlò |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 物质指： |
| lexicalization | zho: 物质 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
