| Bulgarian |
| has gloss | bul: Марщранд е град в югозападната част на Швеция, лен Вестра Йоталанд, община Кунгелв. Разположен е на едноименния остров Марщранд в пролива Категат. Намира се на около 400 km на югозапад от столицата Стокхолм и на около 40 km на северозапад от центъра на лена Гьотеборг. Има малко пристанище. Населението на града е 1 432 жители според данни от преброяването през 2005 г. |
| lexicalization | bul: Марщранд |
| Danish |
| has gloss | dan: Marstrand er en svensk by nordvest for Göteborg i Kungälv kommune, Västra Götalands län, landskabet Bohuslän. Stedet blev angiveligt grundlagt af den norske kong Håkon 4. Håkonsson da området stadig var norsk. De ældste tegn på bymæssig bebyggelse i Marstrand går tilbage til 1291, da kilderne nævner franciskanere i Marstrand. I dag står kun ruinene af franciskanerklosteret tilbage; det blev revet ned i 1532. |
| lexicalization | dan: Marstrand |
| German |
| has gloss | deu: Marstrand ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und historischen Provinz Bohuslän. Sie liegt etwa 30 km nordwestlich von Göteborg auf den Inseln Marstrandsö und Koö im Skagerrak. Marstrand liegt in der Gemeinde Kungälv. |
| lexicalization | deu: Marstrand |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marstrand on Ruotsin Bohuslänin maakunnan pienin kaupunki, ja taajama Kungälvin kunnassa. Se on sijoittunut kahdelle saarelle, Marstrandsönille ja Koönille. Se on pinta-alaltaan 0,88 neliökilometrin suuruinen, ja sen asukasluku on noin 1 400. Monet saaren asukkaista käyvät työssä Göteborgissa. Marstrandin suuriin nähtävyyksiin kuuluu 1600-luvulla rakennettu Carlstenin linnoitus. |
| lexicalization | fin: Marstrand |
| French |
| has gloss | fra: Marstrand est une petite ville suédoise avec 1 377 habitants dans la commune de Kungälv, en Bohuslän. Fondée au Moyen Âge (1230) sur une île rocheuse du Kattegatt par le roi norvégien Håkon Håkonsson, la ville a connu plusieurs essors à travers les siècles, tous liés aux périodes d'affluence du hareng. De nos jours, la ville ne vit cependant plus de la pêche mais du tourisme. |
| lexicalization | fra: Marstrand |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marstrand is een kustplaats in Bohuslän in het westen van Zweden. De plaats heeft stadsrechten sinds 1200. De stad ligt in de gemeente Kungälv en heeft 1432 inwoners (waarmee het de kleinste stad van Bohuslän is) en een oppervlakte van 88 hectare. |
| lexicalization | nld: Marstrand |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Marstrand er den minste byen i Bohuslän i Sverige, og er frå 1971 ein del av Kungälv kommune. |
| lexicalization | nno: Marstrand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marstrand er en svensk by nordvest for Göteborg i Kungälv kommune, Västra Götalands län, landskapet Bohuslän. Tettstedet består av to øyer, Marstrandsön og Koön. Stedet ble regnet som by i middelalderen, angivelig grunnlagt av den norske kongen Håkon Håkonsson. De eldste tegn på bymessig bebyggelse i Marstrand går tilbake til 1291, da kildene nevner fransiskanere i Marstrand. I dag står bare ruinene av fransiskanerklosteret igjen; det ble revet i 1532. |
| lexicalization | nor: Marstrand |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marstrand é uma pequena cidade sueca situada na província histórica da Bohuslän. Tem cerca de 1 500 habitantes, e pertence à Comuna de Kungälv. |
| lexicalization | por: Marstrand |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Marstrand este un oraş în Suedia. |
| lexicalization | ron: Marstrand |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marstrand är Bohusläns minsta stad, sedan 1971 en tätort i Kungälvs kommun. Den är belägen på två öar, Marstrandsön och Koön. Marstrandsön ligger längst ut mot havet, och hyser stadens centrum. Därifrån går personfärja till stadsdelen Arvidsvik på Koön, som har landsvägsförbindelse med fastlandet. |
| lexicalization | swe: Marstrand |
| Turkish |
| has gloss | tur: Marstrand, İsveçin güneybatısında bulunan bir kenttir. Kent, Kuzey Denizinin kayalık kıyılarında, Norveç sınırına yakın bir bölgede kuruludur. |
| lexicalization | tur: Marstrand |
