German |
has gloss | deu: Die Markarjan’sche Kette ist eine Ansammlung von Galaxien im Virgo-Haufen, die die Form einer leicht gekrümmten Kurve hat. Sie ist nach dem Astrophysiker Benjamin Markarjan benannt, der sie in den 1970er Jahren intensiv beobachtete. |
lexicalization | deu: Markarjan’sche Kette |
Croatian |
has gloss | hrv: Markarjanov lanac je niz galaktika u središtu skupa Virgo. Naziv "lanac" je dobio zbog toga što su, gledane iz naše perspektive, galaktike poredane u luku. Lanac je ime dobio po armenskom astrofizičaru Markarjanu koji je prvi uočio neobičan poredak galaksija. |
lexicalization | hrv: Markarianov lanac |
Korean |
has gloss | kor: 마카리안 연쇄은하는 처녀자리에 있는 처녀자리 은하단의 일원이다. 사진 왼쪽에 있는 2개의 밝은 타원 은하(M84, M86)를 시작점으로 하여 NGC 4438을 거쳐 몇몇 작게 보이는 은하들이 부드러운 곡선을 그리며, 오른쪽 아래의 M88까지 연결되어 있다. |
lexicalization | kor: 마카리안 연쇄은하 |
Polish |
has gloss | pol: Łańcuch Markariana – łańcuch galaktyk należący do Gromady w Pannie. Nazwa łańcuch nawiązuje do widocznego z Ziemi ułożenia poszczegołnych galaktyk na zakrzywionej linii. Został on nazwany nazwiskiem ormiańskiego astrofizyka, Beniamina Markariana, odkrywcy łańcucha w połowie lat 70-tych XX wieku. Główne galaktyki należące do łańcucha to M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 oraz NGC 4435. Conajmniej siedem galaktyk porusza się w sposób spójny lecz inne wydają się być nałożone w łańcuch przez przypadek . |
lexicalization | pol: Łańcuch Markariana |
Turkish |
has gloss | tur: Markarian Gökada Zinciri, Başak kümesinin bir parçası olan gökada dizisi. "Zincir" denmesinin sebebi bu dizinin Dünyadan bakıldığında düzgün kavisli bir çizgi şeklinde gökyüzünde uzanmasındandır. Adını 1970lerde diziyi keşfeden Ermeni Astrofizikçi B. E. Markariandan almıştır. Zincir içindeki üye gökadalar: M84 (NGC 4374), M86 (NGC 4406), NGC 4477, NGC 4473, NGC 4461, NGC 4458, NGC 4438 ve NGC 4435'dir. Zincir içerisinde en az yedi gökadanın tutarlı bir şekilde hareket ettiği görülür, ancak diğerleri şans eseri bu şekilde görülmektedir. |
lexicalization | tur: Markarian Gökada Zinciri |