Basque |
has gloss | eus: |- ! Ahotsa | Kōzō Shioya |- |} Boo Ahaltsua (jatorrizko japonieraz 魔人ブウ edo Majin Bū ?) Dragoi Bola manga eta Dragoi Bola Z eta Dragoi Bola GT animeetako fikziozko pertsonaia da. Mangan Z gerlarien azken etsaia da. Arrosa kolorekoa, gizakiak xurgatuz itxura aldatu eta indartsuago egiteko ahalmena dauka. Gainera, bere etsaien erasoak imitatzeko gai da behin ikustearekin bakarrik. |
lexicalization | eus: Boo Ahaltsua |
Finnish |
has gloss | fin: Majin Buu (kirjasarjassa vain nimellä Buu tai Buu-hirviö)on Dragon Ball Z:ssa (DBZ) kolmas ja viimeinen pääpahis (aiemmat olivat Freeza ja Cell), jonka Bibidi-niminen maagi loi. Majin Buu oli kumimainen, vaaleanpunainen ja laiha, mutta hirvittävän voimakas olento, joka tuhosi planeettoja ympäri universumia. Lopulta Majin Buu söi Yhden Kain (universumin puolien haltioita), jolloin hänestä tuli heikompi, ja Bibidi sulki Majin Buun palloon, koska ei pystynyt hallitsemaan tätä. Maagi ei kuitenkaan halunnut tuhota luomustaan, vaan vei pallon maahan, piilotti sen. Tämän jälkeen Korkein Kai surmasi maagin . |
lexicalization | fin: Majin Buu |
French |
has gloss | fra: , ou Boubou, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. |
lexicalization | fra: Boo |
Hungarian |
has gloss | hun: Majin Buu kitalált szereplő, egyik fő gonosztevő, majd szövetséges a Dragon Ball Z és Dragon Ball GT anime sorozatokban. Majin Buunak a többi főellenséghez (Dermesztőhoz és Cellhez) hasonlóan több formája van, azonban ennek megfelelően többfajta személyiség is megjelenik benne, sőt mágikus természetéből adódóan ezek a formák elválhatnak egymástól és független lényként létezhetnek. |
lexicalization | hun: Majin Buu |
Italian |
lexicalization | ita: Majin Bu |
Japanese |
has gloss | jpn: 魔人ブウ(まじんブウ)は鳥山明の漫画『ドラゴンボール』およびそれを原作とするアニメに登場する架空のキャラクター。アニメの声優は塩屋浩三。「魔神ブウ」という表記は誤りである。 |
lexicalization | jpn: 魔人ブウ |
Lithuanian |
has gloss | lit: Bū (, ) yra įvairių formų veikėjas Drakonų kovoje Z. |
lexicalization | lit: Bū |
Dutch |
has gloss | nld: Majin Buu is een figuur uit de manga-tekenfilmserie Dragon Ball. Hij is een creatie van de tovenaar Bibidi. Hij is puur slecht. Majin Buu's originele vorm is die van een klein kind. Deze vorm wordt ook wel Kid Buu genoemd. |
lexicalization | nld: Majin Buu |
Portuguese |
has gloss | por: ou Boo (na versão portuguesa europeia: Bubu) é uma criatura mágica da série Dragon Ball Z, criado por Bibidi, um bruxo alienígena, pai de Babidi, há 5 milhões de anos. Majin Boo é um dos seres mais poderosos do universo Dragon Ball. |
lexicalization | por: Majin boo |
Castilian |
has gloss | spa: es un personaje de ficción de la serie de manga y anime Dragon Ball. Es el último enemigo al que se enfrentan los héroes en el manga, un monstruo rosado con la habilidad de absorber personas, tras lo cual cambia de forma y se vuelve más poderoso. Además, puede imitar las técnicas de sus adversarios con tan sólo observarlas una sola vez. |
lexicalization | spa: Majin Boo |
Thai |
has gloss | tha: จอมมารบู เป็นตัวละครจากเรื่อง ดราก้อนบอล เป็นจอมมารตัวอ้วนนิสัยดีแต่พอแยกร่างกลายเป็นบูผอมโหดร้ายเย็นชา เกิดขึ้นจากพ่อมดบาบีดี้ที่จะนำพลังบริสุทธิ์และมหาศาลอย่างพวกซุน โกคูมาใส่ในไข่ของจอมมารบู และได้ต่อสู่กับพวกโกคู โกคูได้รวมร่างกับเบจิต้า จึงกลายเป็น เบจิโต ตอนแรกก็สู้ได้แต่พอเข้าไปในร่างบู ตัวก็แยกออกจากกัน ดังนั้นจึงต้องสู้ทั้งที่ไม่ได้รวมร่าง และโกคูก็ชนะด้วยบอลเก็นกิ และเมื่อบูตาย จึงเกิดเป็นอูบุขึ้นมาและโงคุนได้ฝึกวิชาให้อูบุ |
lexicalization | tha: จอมมารบู |