| Arabic |
| has gloss | ara: Main ماين، نهر في ألمانيا طوله 524 كم (329 ميل) (لو أضيف له الماين الأببيض 574 كم (357 ميل)، وأحد من أهم نهر الراين. يمر خلال الولايات بافاريا وبادن - فورتمبيرغ وهسن. |
| lexicalization | ara: ماين |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Main is mit 524 km da längste rechte Nemfluss vum Rhein und da längste Fluss, dea af seina gsamtn Läng innahoib vo Deitschland verlafft. |
| lexicalization | bar: Main |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Main zo ur stêr vras eus Alamagn, un adstêr d’ar Roen. Eienañ a ra e hanternoz Bavaria, nepell diouzh harzoù ar Republik Tchek. E Mainz e vesk he dourioù gant re ar Roen. Tremen a ra ar stêr Main dre gêrioù Würzburg, Frankfurt, Bayreuth, Kulmbach, Bamberg. |
| lexicalization | bre: Main |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Майн (на немски Main) е най-дългата река, течаща изцяло в Германия. Реката е дълга 524 км и е най-дългият приток на река Рейн. Тя е също част от речния канал- Рейн-Майн-Дунав. |
| lexicalization | bul: Майн |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Main és un riu d'Alemanya. És un dels afluents més cabalosos del Rin, neix a la Selva de Francònia i desguassa al Rin enfront de la ciutat de Magúncia (en alemany Mainz). |
| lexicalization | cat: Main |
| Czech |
| has gloss | ces: Mohan je řeka v Německu, která patří mezi nejznámější německé řeky. Během svého toku protéká spolkovými zeměmi Bavorsko a Hesensko a u města Wertheim, tvoří hranici Bavorska se spolkovou zemi Bádensko-Württembersko. Délka jeho toku je 524 km. Plocha povodí měří 27 292 km². Jméno řeky (Mohan/Main) je keltského původu. Keltové nazývali tuto řeku Mogin/ Moin, kterýžto název podle některých lingvistů pochází z indoevropského slova "mei" - "voda". |
| lexicalization | ces: Mohan |
| Chuvash |
| has gloss | chv: :Ытти пĕлтерĕшĕсене Майн (пĕлтерĕшĕсем) статьяра вулăр. Майн — Германири юханшыв, Рейнăн сылтăм юппи. Тăсăлăвĕ 524 çм, шыв çĕр-лаптăкĕ 27,3 пин çм². |
| lexicalization | chv: Майн |
| Welsh |
| has gloss | cym: Afon yn yr Almaen syn llifo i mewn i afon Rhein yw afon Main. Maen 524 km (329 milltir) o hyd, and yn llifo trwy daleithiau ffederal Bafaria, Baden-Württemberg a Hessen. |
| lexicalization | cym: Afon Main |
| Danish |
| has gloss | dan: Main er en flod i Tyskland. Den er 524 km lang og flyder gennem delstaterne Bayern og Hessen og er den vigtigste biflod til Rhinen. Gennem Main-Donau-Kanalen er den forbundet med Donau. Main begynder ved Kulmbach, hvor den Hvide Main og den Røde Main flyder sammen. |
| lexicalization | dan: Main |
| German |
| has gloss | deu: Der Main ist mit 524 Kilometer Fließstrecke der längste rechte Nebenfluss des Rheins. |
| lexicalization | deu: Main |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μάιν (γερμ. Main) είναι ποταμός στη Γερμανία. Ο παραπόταμος του Ρήνου έχει συνολικό μήκος 524 χλμ (συμπεριλαμβανομένου του Λευκού Μάιν 574 χλμ). |
| lexicalization | ell: Μάιν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Majno (germane Main [majn]) estas la plej grava inter la dekstraj flankriveroj de Rejno. Kun longo de 524 km ĝi estas la plej longa rivero, kiu situas tute en Germanio. |
| lexicalization | epo: Majno |
| Estonian |
| has gloss | est: Main on jõgi Euroopas Saksamaal. Voolab valdavalt läände, moodustades suuri lookeid. |
| lexicalization | est: Main |
| Finnish |
| has gloss | fin: Main on 524 km pitkä Reinin sivujoki Saksassa. Se alkaa Baijerin koillisosasta ja virtaa länttä kohti liittyen Reinjokeen Mainzin kaupungin kohdalla. Joen varren kaupunkeja ovat muun muassa Frankfurt, Würzburg ja Karlstadt. |
| lexicalization | fin: Main |
| French |
| has gloss | fra: Le Main (orthographe française, voir Nota) est un affluent allemand de la rive droite du Rhin. |
| lexicalization | fra: Main |
| Galician |
| has gloss | glg: O Main é un río da Alemaña. É un dos afluentes máis caudalosos do Rin, ao cal se une pola súa marxe dereita, logo dun curso de 524 km. A súa bacía cobre unha área de 27.292 km2. |
| lexicalization | glg: Río Main |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המיין (גרמנית Main) הוא נהר בגרמניה, אחד מיובליו העיקריים של הריין. הוא זורם דרך בוואריה, באדן-וירטמברג (שיוצר את הגבול עם בוואריה למרחק מסוים), והסה. המיין נוצר במפגש שני יובליו העיקריים, המיין האדום (Roter Main) הנובע ליד פרנקישה אלב (Fränkische Alb) בגובה של 580 מטר; והמיין הלבן (Weißer Main) הנובע בפיכטלגבירגה (Fichtelgebirge) בגובה של 805 מטר. המיין נשפך אל הריין בגובה של 82 מטר לייד מיינץ ממערב לפרנקפורט. |
| lexicalization | heb: מיין |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Majna (njem. Main) desna pritoka Rajne dugačka 524 km. |
| lexicalization | hrv: Majna |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Majna (németül: Main) egy folyó Németországban; a Rajna egyik legfontosabb mellékfolyója. Bajorország, Baden-Württemberg és Hessen tartományok területét érinti. Vízgyűjtő területe egy jelentős szakaszon a Dunáéval határos. |
| lexicalization | hun: Majna |
| Armenian |
| has gloss | hye: Մայն-գետ Գերմանիայում, Հռենոսի աջ վտակը: Կազմավորվում է Ֆրանկոնյան Ալբայի լանջերից սկիզբ առնող Ռոտեր Մայն և Ֆիխտել լեռներից սկզբնավորվող Վայսեր Մայն գետերի միախառնումից: Երկարությունը 524 կմ. նավարկելի է մինչև վերնագավառը: Մայնի ափին են Վյուրցբուրգ, Մայնի Ֆրանկֆուրտ քաղաքները: |
| lexicalization | hye: Մայն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Main adalah sebuah sungai yang mengalir dari arah timur ke barat di Jerman melalui Bayern Utara (Franken) dan daerah Rhein-Main. Sungai bersatu dengan Rhein di kota Mainz. Panjang sungai Main adalah 524 km (atau 574 km, jika sungai sumber yang terpanjang ikut dihitung). Sumber Main berada di kota Kulmbach di tempat bersatunya sungai Main Merah (Roter Main) dan Main Putih (Weißer Main), yang panjangnya adalah 50 dan 41 kilometer. Sungai Main Merah muncul dari arah kiri dan sumbernya berasal dari Fränkische Alb, sementara Main Putih sumbernya berada di Fichtelgebergte. Anak-anak sungai utama Main adalah Regnitz, Frankische Saale, Tauber dan Nidda. |
| lexicalization | ind: sungai Main |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Meno (in tedesco Main) con una lunghezza di 524 km è il più grande affluente destro del Reno, al quale si congiunge presso Magonza; il suo corso di stende interamente in Germania, unico importante fiume tedesco a scorrere da est ad ovest. |
| lexicalization | ita: Meno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マイン川（Main）はドイツを流れる河川。バイエルン州に水源があり、ドイツ国内を東からフランケン地方を抜けて西に横断し、ヘッセン州のマインツでライン川に合流する。全長は524キロ。ライン川右岸の支流中、最長の川である（マース川を除く全支流中ではモーゼル川に次いで2番目）。 |
| lexicalization | jpn: マイン川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 마인 강은 화이트 마인(574 킬로미터)을 포함하여 524 킬로미터 길이의 독일의 강이며 라인 강의 가장 중요한 지류 가운데 하나이다. 독일의 주인 바이에른 주, 바덴뷔르템베르크 주, 헤센 주를 거치며 흐른다. |
| lexicalization | kor: 마인 강 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Der Main |
| lexicalization | ksh: Main |
| Latin |
| has gloss | lat: Moenus (Theodisce: Main) est fluvius in Germania, qui oritur in Bavaria et per Hassiam in Rhenum fluit. |
| lexicalization | lat: Moenus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Maina (vācu - Main) - upe Vācijā (Bavārijā, Bādenē-Virtembergā un Hesenē). Lielākā Reinas labā krasta pieteka. Veidojas, satekot Rotermainai (Sarkanajai Mainai) Franku Albā un Veisermainas (Baltajai Mainai) Fihtela kalnos. Daļa no Reinas - Mainas - Donavas ūdensceļa. |
| lexicalization | lav: Maina |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mainas - upė vakarinėje Vokietijos dalyje; dešinysis ir vienas svarbiausių Reino intakų. Prasideda šiaurinėje Bavarijos dalyje, Aukštutinės Frankonijos regione, susiliejus Baltajam Mainui ir Raudonajam Mainui netoli Kulmbacho. Teka daugiausia vakarų kryptimi, kalvotomis lygumomis ir vidutinkalniais. Prateka Bavarijos, Badeno-Viurtembergo ir Heseno žemes. Įteka į Reiną ties Maincu. |
| lexicalization | lit: Mainas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Ul Mèn lè un fiümm de la Germània, aflüeent de drita del Renu; cunt 524 km de lünghèzza (574 sa sa cunsidera anca la püssee lünga dii sò dü bròch surgentifer) lè ul püssee graant tra i sò tribütee; Al nass in del staat federaal de la Bavaria e al travèrsa anca ul Baden-Württemberg e l'Assia. |
| lexicalization | lmo: Mèn |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Main |
| Marathi |
| has gloss | mar: माइन ही जर्मनीतून वाहणारी नदी असून र्हाइनच्या प्रमुख उपनद्यांपैकी एक आहे. तिचा ५२९ कि.मी. लांबीचा प्रवाह(श्वेत माइन नदीचा प्रवाह धरल्यास ५७४ कि.मी.) जर्मनीतील बव्हेरिया, बाडेन-व्युर्टेंबुर्ग आणि हेस या राज्यांमधून जातो. |
| lexicalization | mar: माइन नदी |
| Low German |
| has gloss | nds: De Main is en Stroom in Düütschland. De Main is 524 Kilometers lang un geiht inn Rhien bi de Stadt Mainz in Rhienland-Palz. De Main fleet dör Bayern, Baden-Württemberg un Hessen. Dree Kilometer süüdwesslich vun Kulmbach fleeten de Bornströöm vunn Main, de Witte Main un de Rode Main tosamen un dor fangt de Main an. |
| lexicalization | nds: Main |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Main is een Duitse rivier die van oost naar west door Noord-Beieren (Franken) en het Rijn-Main-gebied stroomt. De rivier mondt bij Mainz uit in de Rijn en is 524 km lang (resp. 574 km, als de langste bronrivier wordt meegerekend). |
| lexicalization | nld: Main |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Main er ei stor elv i Bayern og Hessen i Tyskland, og ei av dei store sideelvane til Rhinen med ei lengd på 524 km (574 km inkludert Kvite Main. Ho renn gjennom Bayern og Hessen, men nokre kilometer dannar ho grensa mellom Bayern og Baden-Württemberg. Ho har eit nedslagsfelt på over 27 000 km², som grenser til Donau sitt nedslagsfelt. Denne grensa er derfor ein del av det europeiske vasskiljet. |
| lexicalization | nno: Main |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Main er en stor elv i Tyskland. Den er 524 km lang, flyter gjennom statene Bayern og Hessen, og er den viktigste sideelven til Rhinen. Gjennom Main-Donau-kanalen er den forbundet med Donau. Main begynner ved Kulmbach, der den Hvite Main og den Røde Main flyter sammen. Navnet Main er en forvanskning av Mogonos, en keltisk elvegud. |
| lexicalization | nor: Main |
| Polish |
| has gloss | pol: Men (niem. Main) – rzeka w środkowych Niemczech o długości 524 km. |
| lexicalization | pol: Men |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Meno (em alemão: Main) é um rio alemão, cujas nascentes - o Meno Branco e o Meno Vermelho - localizam-se no norte da Baviera na região Francônia. No seu percurso até rio Reno passa pelos estados Baviera, Baden-Württemberg e Hessen. |
| lexicalization | por: Rio meno |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mainul este un râu în Germania, cu o lungime de 524 de km, şi unul dintre cei mai importanţi afluenţi ai râului Rin. Curge prin landurile Bavaria şi Hessa. |
| lexicalization | ron: Main |
| Russian |
| has gloss | rus: О реке в Чукотском автономном округе читайте статью Майн (приток Анадыря) Майн (, ) — река в Германии, правый приток Рейна. Длина 524 км, площадь бассейна 27,3 тыс. км². |
| lexicalization | rus: Майн |
| Slovak |
| has gloss | slk: |class="infobox" style="font-size:90%" width=300px |colspan="2"|Mohan |- |colspan="2"| Mohan vo Frankfurte |- |Dĺžka toku||524 km |- |Vznik||Fichtelgebirge (Biely Mohan), Fränkische Alb (Červený Mohan) 887 m.n.m |- |Ústie||Rýn v 82 m.n.m |- |Plocha povodia||27.292 km² |- |Priemerný prietok||225 m³/s |- |Splav||388 km (od Bambergu) |- |Štát||Nemecko |- |Veľkomestá||Würzburg, Offenbach, Frankfurt, Wiesbaden |- |Ostatné mestá||Bayreuth, Kulmbach, Lichtenfels, Bamberg, Schweinfurt, Aschaffenburg, Seligenstadt, Hanau, Maintal, Rüsselsheim |- |Pravé prítoky||Fränkische Saale, Kinzig, Nidda |- |Ľavé prítoky||Regnitz, Tauber |- |} |
| lexicalization | slk: Mohan |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Meno (en alemán Main) es un río alemán de 524 km de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), que atraviesa Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse y la comarca vitivinícola de Franconia. El Meno empieza cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weisser Main). Su recorrido transcurre sólo por territorio alemán. Su silueta marca los numerosos puentes de la gran urbe de Fráncfort dándole parte de su nombre: Frankfurt am Main (que la distingue de Frankfurt an der Oder). En Maguncia y Wiesbaden acaba vertiendo sus aguas en el río Rin. |
| lexicalization | spa: Rio meno |
| lexicalization | spa: Río meno |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Main (sqt. Majna) është lum me gjatësi prej 524 km, është dega më e gjatë e lumit Rhein, si dhe lumi më i gjatë që kalon në teritorin e Gjermanisë. Kalon përeth shumë qytetve historike, është siluet e Würzburgut dhe kalon mbi vreshtat e teritiroit frenkian. Po ashtu majna lidh nji numër të madh të qytetve siç është p.sh. rasti tek qendra e brendshme e qytetit Frankfurt am Main. Derdhet te Mainz-Kostheim gjegjëisht tek lumi Rhein. |
| lexicalization | sqi: Main |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мајна је река у централној Немачкој, друга највећа притока реке Рајна (после Мозела). Има дужину од 524 километра (са Белом Мајном 574) и слив површине 27.292 -km}-². Средњи проток воде је 225 -m³/s}-. |
| lexicalization | srp: Мајна |
| Swedish |
| has gloss | swe: Main är en högerbiflod till floden Rhen i södra Tyskland. Flodens utflöde i Rhen ligger vid staden Mainz. |
| lexicalization | swe: Main |
| Turkish |
| has gloss | tur: Main Nehri, orta Almanya'da 524 km uzunluğunda batıdan doğuya doğru akan ve Ren Nehri ile Tuna Nehrini bağlayan nehirdir. Main Nehri, Bavyera ve Baden-Württemberg eyaletleri boyunca akar. Frankfurt kenti, nehrin geçtiği şehirlerin içinde en büyüğüdür. |
| lexicalization | tur: Main |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Майн — річка у Німеччині, права притока Рейна. Утворюється злиттям течій річок Червоний Майн та Білий Майн неподалік селища Кульмбах в Баварії. Тече територією Баварії, Баден-Вюртемберга та Гессена, має довжину 524 км. Впадає в Рейн поблизу Майнца. |
| lexicalization | ukr: Майн |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美因河（德语：Main）是德国境内的一条河流，流经巴伐利亚州、巴登-符腾堡州和黑森州，全长524公里（包括源流为574公里），最终在美因茨注入莱茵河。 |
| lexicalization | zho: 美因河 |
