| Danish |
| has gloss | dan: Langskibe også kaldet drageskibe, skibe fra vikingetiden, var meget hurtige og solide. De var bygget, så de kunne sejle næsten helt ind til kysten, hvilket var en fordel i krig og på plyndringstogter. Skibene var smalle, hvilket gjorde dem lette at manøvrere. Langskibene havde mast og sejl, samt huller hele vejen langs skibets ræling, til de mange årer som også blev taget i brug. |
| lexicalization | dan: langskib |
| lexicalization | dan: Søfartøjer fra vikingetiden |
| German |
| has gloss | deu: Als Langschiffe bezeichnet man Ruderschiffe, die erheblich länger als breit sind. Viele antike Kulturen, darunter große Seefahrervölker, kannten Langschiffe. |
| lexicalization | deu: Langschiff |
| French |
| lexicalization | fra: Drakkar |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: viking hajók |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Langskip voru seglskip sem saxar og norrænir menn notuðu sem herskip og til að sigla upp ár og leggja upp á grynningar þegar þeir herjuðu á Bretlandseyjum og á meginlandi Evrópu fram til loka Víkingaaldar. Skipin voru lág, mjó og rennileg, súðbyrt með kjöl, hliðarstýri og eitt mastur með ferhyrndu rásegli. Þeim var bæði siglt og róið með árum. |
| lexicalization | isl: Langskip |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Longschip |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Langskip er ei samlenemning på skip som i hovudsak vert rodd, og som er mykje lengre enn dei er breie. Langskip har vore nytta av fleire ulike folkeslag. |
| lexicalization | nno: langskip |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Langskip er et samlebegrep for skip som i hovedsak er rodd (roskip) og som er lange og smale med en grunn kjøl. Denne typen skip har vært benyttet av flere ulike folkeslag. |
| lexicalization | nor: langskip |
| Polish |
| has gloss | pol: Langskip - nazwa średniowiecznego okrętu Normanów (Wikingów). Pochodzi od określenia "długi okręt". Langskipy miały stosunek długości do szerokości sięgający 7:1, co jak na średniowieczne warunki oznaczało jednostki bardzo smukłe. Langskipy posiadały jeden maszt, na którym podnoszono duży, czworokątny, wełniany rejowy żagiel (żagiel taki pojawił się na jednostkach normańskich na przełomie VI i VII w.). Okręty budowano na szkielecie składającym się ze stępki i wręgów z drewnianych klepek łączonych na zakładkę (poszycie klinkierowe) łączonych przy użyciu kołków. Drewno do budowy jednostek było rozszczepiane a nie piłowane co czyniło je bardzo elastycznym i wytrzymałym. Stępkę wykonywano z jednego dębowego pnia. Maszt z jednej specjalnie dobranej sosny. Były to najważniejsze elementy drewniane jednostki. |
| lexicalization | pol: Langskip |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Navio dragão |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vikingaskepp är ett samlat begrepp på nordiska skepp från vikingatiden. Se Vikingatidens skepp. |
| lexicalization | swe: långskepp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 维京长船（，，）是斯堪的纳维亚和冰岛的维京人在维京时期使用的贸易、商务、探险和福利用船。长船的设计经历了很多年，从石器时代umiak的发明开始一直到9世纪的Nydam and Kvalsund长船。长船在9至13是基本定型。这些船的特征和外表直到在今天在的斯堪的那维亚造船传统还有体现T。维京长船的速度因型号而异，但大多在5-10 节，在理想情况下最高可达15节。 |
| lexicalization | zho: 维京长船 |
