| Catalan |
| has gloss | cat: És arma de foc llarga tota arma de foc portàtil i d'ús individual que té un canó més o menys llarg i que generalment no pot manejar-se amb una sola mà. |
| lexicalization | cat: arma de foc llarga |
| Danish |
| has gloss | dan: Gevær (af tysk: (sich) wehren; værge sig) var oprindelig betegnelsen for ethvert personligt våben - herunder også blankvåben (jf. tysk: Seitengewehr) – men er senere blevet et overbegreb, som omfatter alle håndskydevåben med langt løb i modsætning til håndskydevåben med kort løb – pistoler og revolvere. Geværer med et kortere løb kaldes karabiner. |
| lexicalization | dan: gevær |
| German |
| has gloss | deu: Das Gewehr ist nach heutigem Sprachgebrauch mit Ausnahme des Luftgewehrs eine zu den Handfeuerwaffen zählende Schusswaffe, die als Schulterwaffe (von der Schulter geschossen) mit zwei Händen zu bedienen ist. Das deutsche Waffenrecht definiert Gewehre als Langwaffen. |
| lexicalization | deu: gewehr |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Duga cijev je kolokvijalni izraz za svako streljačko oružje koje se, za razliku od pištolja odnosno kratke cijevi, mora u pravilu koristiti s dvije ruke. |
| lexicalization | hbs: Duga cijev |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゲベール（げべーるじゅう、Gewehr）とは前装式（ミュッツェルローダー式）、滑腔式（ライフリングがない）のオランダ歩兵銃である。「ゲベール」とはオランダ語で「小銃」の意味である。 |
| lexicalization | jpn: ゲベール銃 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rifle er et gevær som man vanligst avfyrer med kolben mot skulderen, og med løp som har spiralformede styrespor inni. Dette gjør at prosjektilet roterer og man oppnår bedre presisjon og større rekkevidde i forhold til glattborede løp. |
| lexicalization | nor: rifle |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rifle es un término de origen anglosajón (rifle) con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas, cuya ánima está rayada para estabilizar la bala durante el disparo. |
| lexicalization | spa: Rifle |
| Turkish |
| has gloss | tur: Av Tüfeği, avcılıkta kullanılan tüfeklere verilen genel ad. Tarihçe Ateşli silahların 13. yüzyılda kullanılmaya başlaması öncelikle askeri alanda oldu. Sıradan vatandaşlarca sahip olunması mümkün olmayan ateşli silahlar yaygınlaştıkça avcılık içinde kullanılmaya başlandı. Ancak 17. yüzyıla kadar ateşli silahlar ok ve yayın avcılıktaki yerine yaklaşamadı. 1840 ila 1850 yılları arasında namludan doldurulan tüfekler yerine arkadan doldurulan tüfekler yaygınlaşmaya başladı. Sanayi devriminin doğal bir sonucu olarak av tüfekleri de daha çok ve daha ucuz üretilmeye başlanınca, toplum tarafından daha kolay elde edilir hale geldi. Avcılığın bir spor olarak kabul görmeye başlaması da bu dönemle paraleldir. 1875te İngiliz Anson ile Deeley tarafından şimdiki modellere en yakın yivsiz av tüfeği icat edildi. |
| lexicalization | tur: av tüfeği |
