| Arabic |
| lexicalization | ara: قائمة العصور الزمنية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Историческата периодизация е метод в историографията, при който историята се разделя хронологично на няколко периода, въз основа на някакви характерни особености в развитието на обществото или културата. |
| lexicalization | bul: Историческа периодизация |
| Czech |
| lexicalization | ces: Periodizace historie |
| German |
| has gloss | deu: Unter Periodisierung versteht man die Einteilung der Geschichte in Zeitalter, ("Epochen") oder Zeitabschnitte mit gemeinsamen Merkmalen. |
| lexicalization | deu: Periodisierung |
| French |
| has gloss | fra: Un découpage de lhistoire en « périodes » ou bien – mieux – en « époques », car le premier terme stipule étymologiquement une histoire cyclique, a pour double objectif de répondre à une exigence chronologique et de poser des repères, dindiquer des ruptures qui traduisent un changement d'objet. |
| lexicalization | fra: Histoire |
| lexicalization | fra: Époque historique |
| Galician |
| has gloss | glg: Coñécese como periodización ao eido das ciencias sociais que trata de dividir a historia ou outro eido do coñecemento (a ciencia, a literatura, o arte) en distintos períodos que posúan uns trazos comúns entre si, o suficientemente importantes como para facelos cualitativamente distintos a outros períodos. |
| lexicalization | glg: periodización |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Mit em Begriff Ziitalter meint mä ä Periode odr Ziitruum, wo vom enä beschdimmte Ereignis, emnä gschichdlige odr kulturelle Brozäss odr erä Person schdark beiiflusst worden isch. Gschichdligi Iideilige Europa In dr europäische Gschicht underscheidet mä #d Antike, wo bi dr germanische Völkerwanderig odr mit em Aafang vo dr Expansionsperiode vom Islam ufhört. Si isch beschimmt dur die griechischi und römischi Kultur. #s Middelalter, d Ziit vo dr Chrischdianisierig vo Europa #d Neuziit, wo in dr Renaissance mit erä Neuinterpretation vo dr klassische Kultur afoot, d Verbreitig vo dr europäische Macht und Kultur uf wiiti Deil vo dr Wält erläbt, d Wüsseschaft und Technik entwicklet und mit em Erschde Wältchrieg z Ändi goht. #d Neuschtziit, vo dr Ziitgschicht erfasst, won ä relativi Schwechig vom Iifluss vo Europa uf d Wält gseht. |
| lexicalization | gsw: Zeitalter |
| lexicalization | gsw: Ziitalter |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Periodizacija je pokušaj kategorizacije ili deljenja nekog istorijskog, evolucionog, geološkog ili kosmološkog vremena u diskretne (tačno određene) imenovane celine. |
| lexicalization | hbs: Periodizacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A történelmi korszakok megalkotásának célja, hogy egységekre bontsa a történelmi időfolyamot és elnevezést adjon az egységeknek. A történelem azonban valójában folyamatos, tehát minden felosztás önkényes. Eltérő nemzetek és kultúrák különböző módon osztják fel a korokat. A dinamikusan átalakuló koroknak többnyire van megnevezhető átalakulási évük, ugyanakkor sokszor nem szükségszerű a változások időbeli lefolyása szerint felosztani a történelmet. A korok elnevezései mindig újra előkerülnek és újra meghatározódnak. Például egyes történészek szerint olyan, hogy reneszánsz, nem létezett, míg mások védelmezik a koncepciót. |
| lexicalization | hun: Történelmi korszakhatárok |
| lexicalization | hun: Történelmi korszakok |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daftar periode waktu adalah jangka waktu yang ditetapkan dalam berbagai bidang studi. Sistem utama termasuk pengkategorian kosmologi (mengenai berbagai jangka waktu dalam asal dan evolusi alam semesta kita), geologi (tentang jangka waktu dalam asal dan evolusi bumi) dan sejarah (tentang jangka waktu dalam asal dan peradaban manusia). |
| lexicalization | ind: Daftar Periode Waktu |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle discipline di tipo storico si intende per periodizzazione un arco temporale ben delimitato, contraddistinto da una serie di caratteri originali tali da renderlo individuabile rispetto alle fasi storiche immediatamente precedenti e successive. |
| lexicalization | ita: periodizzazione |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ისტორიის პერიოდიზაცია |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Çax pîvanake demê ye. Dîrokzan dîrokê gorî şarmendîyan û bûyeran, parve çaxan dikin. Çaxên dîrok wek çaxên ber dîrokî(îng. prehistoric: paleolîtîk, Neolîtîk..) û Çaxên Dîrokî(Çaxa Antîk, Çaxa Navîn, Çaxa Nû) tê parve kirin. |
| lexicalization | kur: Çax |
| Dutch |
| has gloss | nld: Periodisering is een manier om de geschiedenis en de archeologie in te delen. Vanwege de enorme omvang van het beschikbare bronnenmateriaal is zonder ordening het bestuderen van beide wetenschappen in hun totaliteit onmogelijk. Elke historicus of archeoloog is genoodzaakt een periodisering aan te brengen door in zijn materiaal (en daarmee in zijn weergave van de geschiedenis) een onderverdeling te maken op basis van gemeenschappelijke kenmerken. Deze ordening kan chronologisch, thematisch of een combinatie van beide aspecten zijn. |
| lexicalization | nld: periodisering |
| Polish |
| has gloss | pol: Periodyzacja w historii oraz historii literatury jest to umowny podział continuum czasowego na epoki, okresy historyczne, epoki literackie itd. Początki nowych jednostek periodyzacji wyznaczają zwykle wydarzenia uważane za ważne dzięki tradycji, rzadziej o podziale decydują sami historycy. W historii Polski za początki epok uważa się przykładowo chrzest Polski, wstąpienie na tron Władysława Jagiełły, czy ogłoszenie niepodległości w 1918 roku. |
| lexicalization | pol: Periodyzacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Denomina-se de periodização da História à divisão, para fins didáticos, da História em épocas, períodos ou idades. A necessidade desses "cortes" (ou "recortes") é tão antiga quanto a da escrita da História, cada época ou cultura tendo usado uma diferente metodologia. Embora qualquer articulação no processo histórico seja artificial (e passível de críticas), essa prática torna-se indispensável para que o conhecimento histórico se torne inteligível. Desse modo, pode haver tantas divisões quantos pontos-de-vista - culturais, etnográficos e ideológicos. Não há como definir um padrão único ou consensual. |
| lexicalization | por: Periodização da História |
| Russian |
| has gloss | rus: Периодизация истории — особого рода систематизация, которая заключается в условном делении исторического процесса на определённые хронологические периоды. Эти периоды имеют те или иные отличительные особенности, которые определяются в зависимости от избранного основания (критерия) периодизации. Для периодизации могут избираться самые разные основания: от смены типа мышления (О. Конт, К. Ясперс) до смены способов коммуникации (М. Маклюэн) и экологических трансформаций (Й.Гудсблом). Многие учёные, начиная от мыслителей XVIII века (А.Барнав, А.Фергюсон, А.Смит) до современных постиндустриалистов вроде Д. Белла и Э. Тоффлера, опираются на экономико-производственные критерии. |
| lexicalization | rus: Периодизация истории |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Periodizacija zgodovine pomeni delitev zgodovinskega dogajanja v posamezna zgodovinska obdobja. Zgodovinarji so kot prehode iz enega v drugo obdobje določili zgodovinske dogodke. |
| lexicalization | slv: Periodizacija zgodovine |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como periodización al campo de las ciencias sociales que trata de dividir la historia u otro campo del conocimiento (la ciencia, la literatura, el arte) en distintos periodos que posean unos rasgos comunes entre sí, lo suficientemente importantes como para hacerlos cualitativamente distintos a otros periodos. |
| lexicalization | spa: Epoca historica |
| lexicalization | spa: Epoca histórica |
| lexicalization | spa: Periodizacion |
| lexicalization | spa: periodización |
| lexicalization | spa: Época Histórica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Периодизација је покушај категоризације или дељења неког историјског, еволуционог, геолошког или космолошког времена у дискретне (тачно одређене) именоване целине. |
| lexicalization | srp: Периодизација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Periodisering är uppdelningen av historiska skeden i perioder eller epoker. Uppdelningen kan göras enligt många olika kriterier och i fråga om mänsklig historia kan den ofta ha en betydande inverkan på historiesynen. Antiken, medeltiden och den moderna perioden är traditionella uppdelningar av Europas historia som baserar sig främst på humanistiska värderingar som definierades under den tidiga renässansen. Inom arkeologin, där skriftliga källor oftast saknas, sker indelningen efter materiella förhållanden i t.ex. stenålder, bronsålder och järnålder. Inom exempelvis kinesisk historieskrivning sker indelningen traditionellt på politiska grunder efter de härskardynastier som styrde Kina från ca 1500 f.Kr. till början av 1900-talet. |
| lexicalization | swe: Periodisering |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çağ başlangıcı ve sonu belli olan tarihte ayrı bir özelliğe sahip zaman bölümüdür. |
| lexicalization | tur: Çağ |
