| Asturian |
| has gloss | ast: Una semirreuta ya la faza duna reuta ensamada pol conxuntu de tolos puntos de la reuta que salluguen hacia un llau d'un puntu fixu, perteneciente a la mesma reuta (que se-y denoma orixe). |
| lexicalization | ast: semirreuta |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Şüa — düz xəttin üzərindəki hər hansı bir nöqtədən eyni tərəfdə yerləşən (həmin nöqtə də daxil olmaqla) nöqtələr çoxluğudur. |
| lexicalization | aze: Şüa |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Skup tačaka prave koje leže sa iste strane date tačke O te prave nazivamo otvorena poluprava , tačka O je početak te poluprave. Ako otvorenoj polupravoj priključimo tačku O dobijamo zatvorenu polupravu Svaka tačka prave dijeli pravu na dvije otvorene i dvije zatvorene poluprave,za koje kažemo da su suprotne. Produženje duži AB nazivamo onu polupravu prave AB kojoj je početak tačka B, a kojoj pripada tačka A. Za dvije poluprave kažemo da imaju isti smjer ako se jedna od tih polupravih sadrži u drugoj, u protivnom imaju suprotan smjer. |
| lexicalization | bos: Poluprava |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una semirecta és el conjunt de punts de lespai que formen un punt duna recta, anomenat origen de la semirecta i tots els punts d'aquesta recta que el segueixen segons un dels seus sentits. Un punt contingut en una recta divideix doncs aquesta recta en dues semirectes, que anomenem oposades. |
| lexicalization | cat: semirecta |
| Czech |
| has gloss | ces: Polopřímka je část přímky, která vznikne rozdělením přímky jedním bodem. |
| lexicalization | ces: polopřímka |
| German |
| has gloss | deu: Der Strahl und die Halbgerade sind in der Geometrie - anschaulich gesprochen - eine gerade Linie, die auf einer Seite begrenzt ist, sich aber auf der anderen Seite ins Unendliche erstreckt. *Die Halbgerade ist ein geometrisches Objekt, das entsteht, wenn ein Punkt eine Gerade, auf der er liegt, teilt. Dabei ist der Punkt wahlweise Teil der Halbgerade oder nicht. *Der Strahl verfügt über eine Orientierung: Er geht von einem Anfangspunkt aus. |
| lexicalization | deu: Strahl |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Duonrekto aŭ radio, en afina spaco, estas aro de ĉiuj punktoj de la tipo λ∙u+O, kie O estas iu punkto (ĝia origino), u estas iu nenula vektoro (direktanta vektoro) kaj λ estas arbitra pozitiva reelo. |
| lexicalization | epo: duonrekto |
| French |
| has gloss | fra: Une demi-droite est la moitié d’une droite, à savoir l’ensemble des points d’une droite à partir d'un point M de celle-ci. Par exemple, la demi-droite [MN) a pour origine M et passe par N (et continue après N). On peut aussi nommer une direction de droite x et écrire [Mx) ou même ]Mx) si on veut exclure l’extrémité de la demi-droite (voir les notations des segments). |
| lexicalization | fra: demi-droite |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha semirrecta é cada unha das dúas partes nas que fica dividida unha recta por calquera dos seus puntos. Pódese definir como unha recta con punto de orixe, considerando unha continuación de puntos que parten dunha orixe e se estenden cara ao infinito, mentres que a recta existe no infinito como liña de puntos en sentidos contrarios. |
| lexicalization | glg: semirrecta |
| Croatian |
| has gloss | hrv: U geometriji, polupravac je, kao i dužina, dio pravca. |
| lexicalization | hrv: Polupravac |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria la semiretta è una linea ricavata dividendo una retta in due parti. Il punto che divide la retta e che le appartiene si chiama punto dorigine e da esso parte la semiretta, proseguendo allinfinito. Una semiretta è univocamente individuata dal punto di origine e un punto qualsiasi appartenente ad essa. |
| lexicalization | ita: semiretta |
| Korean |
| has gloss | kor: 반직선은 직선의 반으로 점 하나에서 시작하여 다른 방향으로 무한히 나가는 선이다. 반직선 AB는 \overrightarrowAB}로 표시된다. 직선 두 개가 만날 때는 각이 네 개가 생기기 때문에 한 각을 표시하는 데 주로 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 반직선 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Stars ir taisnes daļa kopā ar punktu, kurš to sadala divās daļās. Parasti starus apzīmē ar vienu mazo burtu vai diviem lielajiem burtiem. Stara nosaukumu pieraksta no tā sākumpunkta, ja uz taisnes atrodas vēl kāds punkts. |
| lexicalization | lav: Stars |
| Polish |
| has gloss | pol: Półprosta to jednowymiarowa figura geometryczna powstała przez przecięcie prostej w dowolnie wybranym punkcie, nazywanym początkiem półprostej. Punkt ten, oraz wszystkie punkty prostej leżące po jednej jego stronie tworzą półprostą. |
| lexicalization | pol: Półprosta |
| Russian |
| has gloss | rus: Луч — множество точек прямой, лежащих по одну сторону от данной точки O (включая саму точку O). |
| lexicalization | rus: Луч |
| Slovak |
| has gloss | slk: Polpriamka (nesprávne polopriamka) je časť priamky, ktorá vznikne jej rozdelením jedným bodom. |
| lexicalization | slk: Polpriamka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una semirrecta es cada una de las dos partes en que queda dividida una recta por cualquiera de sus puntos. Es la parte de una recta conformada por todos los puntos que se ubican hacia un lado de un punto fijo de la recta. Una semirrecta tiene un primer punto, denominado origen y, por otra parte, se extiende hacia el infinito, como las rectas. |
| lexicalization | spa: semirrecta |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Промінь (в геометрії) — множина точок прямої, що містить деяку точку A цієї прямої та всі точки, що лежать по одну сторону від точки A. |
| lexicalization | ukr: Промінь |
