| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Lever ("rising"), adopted in English as levée— initially the simple act of getting up in the morning— was raised to a ceremonial custom at the court of Louis XIV. In the court etiquette that Louis formalized, the set of extremely elaborated conventions was divided into the grand lever, attended by the full court in the gallery outside the kings bedchamber, and the petit lever that transpired in degrees in the kings chamber, where only a very select group might serve the king as he rose and dressed. |
| lexicalization | eng: levée |
| instance of | e/弋 |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Le petit lever * 8 h : Heure du petit lever, le premier valet, qui a passé la nuit au pied du lit du roi, s’approche de celui-ci et murmure : « Sire voilà l’heure ». Suivaient les premiers chirurgiens qui examinaient le roi. Entrait le premier gentilhomme de la chambre du Roi. Il ouvrait le rideau du lit. Six personnes, les garçons de chambre, étaient déjà entrées dans la pièce. * 8 h 15 : C'est l’ des membres de la famille royale, des princes du sang, le premier médecin, le premier chirurgien, le premier valet de chambre. Ensuite ce sont les , les officiers de la Couronne, le grand chambellan, le grand-maître de la garde-robe, le premier valet de garde-robe et quelques seigneurs que le roi veut honorer. Les trois autres gentilshommes de la chambre et les trois premiers valets pouvaient participer également. |
| lexicalization | fra: Us et coutumes a la cour de Versailles |
| lexicalization | fra: Us et coutumes à la cour de Versailles |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lever (av fr. lever, "stiga upp") var en invecklad procedur vid 1700-talets furstehov för kungens, drottningens eller en annan furstlig persons uppstigande ur sängen. Sedvänjan uppstod i Versailles under l'ancien régime och upphörde efter franska revolutionen. I proceduren ingick uppstigning, påklädning, tvättning och flera andra moment. Morgonritualen var offentlig vilket innebar att högt uppsatta inom hovet fick närvara och hjälpa till på olika sätt i enlighet med ett mycket invecklat hovprotokoll beroende på rangordning. Ceremonin fanns i en kort och en längre variant: petit lever respektive grand lever. |
| lexicalization | swe: Lever |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Francois-Athenais de Rochechouart.jpg |
| media:img | Galerie1.JPG |
| media:img | Le Lever.jpg |
| media:img | Louis XIV of France.jpg |
| media:img | Louis14-Versailles1685.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
