| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лампитър (на английски Lampeter, на уелски Llanbedr Pont Steffan, Ланбедър Понт Стефан, изговаря се по близко до Хланбедър Понт Стефан) е малък град в северната част на Южен Уелс, графство Керъдигиън. Разположен е около мястото на вливане на реките Тейви и Дилас на около 100 km на северозапад от столицата Кардиф. На около 20 km на северозапад от Лампитър се намира главният административен център на графството Аберайрон. Има университет от 1822 г. Имал е жп гара от 1866 г. до 1965 г. Населението му е 1 989 жители според данни от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Лампитър |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref yn nyffryn Teifi, yng Ngheredigion yw Llanbedr Pont Steffan (hefyd Llambed, Saesneg: Lampeter). Mae yno farchnad, dwy archfarchnad a nifer o siopau lleol. Yno hefyd mae Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan, Ysgol Ffynnonbedr ac Ysgol Gyfun Llanbedr Pont Steffan. |
| lexicalization | cym: Llanbedr Pont Steffan |
| German |
| has gloss | deu: Lampeter (walisisch: Llanbedr Pont Steffan) ist eine walisische Stadt mit 1.989 Einwohnern (2001) in der Grafschaft Ceredigion. Die Einheimischen nennen ihre Stadt Llanbedr(oder Llambed). Der Ort ist Standort der University of Wales, Lampeter. Die Stadt liegt im Südwest-Wales am Zusammenfluss von River Teifi und Afon Dulas. Lampeter ist Partnerstadt von Saint-Germain-sur-Moine, Pays de la Loire. |
| lexicalization | deu: Lampeter |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Λάμπετερ (ουαλ.:Llanbedr Pont Steffan αγγλ.:Lampeter) είναι μια πόλη στην περιοχή Ceredigion της Ουαλίας, επί των ποταμών Teifi και Dulas. Η κυριολεκτική μετάφραση του ονόματος της πόλης στα ελληνικά είναι Άγιος Πέτρος, από το ουαλικό Llan (άγιος - ως τοπωνύμιο) και Peter. |
| lexicalization | ell: Λάμπετερ |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Lampeter |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lampeter is een plaats in het Welshe graafschap Ceredigion. Lampeter telt 1989 inwoners. |
| lexicalization | nld: Lampeter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lampeter er en by i Ceredigion i Wales. Den ligger på stedet hvor elvene Teifi og Dulas renner sammen. |
| lexicalization | nor: Lampeter |
| Polish |
| has gloss | pol: Lampeter (wal. Llanbedr Pont Steffan lub potocznie Llambed) - miasto w środkowej Walii leżące w hrabstwie Ceredigion, u zbiegu rzek Teifi i Dulas. Populacja: ok. 2000 mieszańców. 75% ludności to osoby walijskojęzyczne. Dodatkowo ok. 1000 mieszkańców stanowią studenci działającej w mieście od 1967 roku filii Uniwersytetu Walijskiego. Ma ona swoją siedzibę w budynkach byłego Collegu św. Dawida (ang. St. David's College), który powstał w 1822 roku. Była to wówczas pierwsza wyższa uczelnia w Walii i trzecia, po uniwersytetach w Oxford i Cambridge, w całej Wielkiej Brytanii. |
| lexicalization | pol: Lampeter |
