| Arabic |
| has gloss | ara: كينغيستون أبون هول وغالباً ما تختصر إلى هول هي إحدى مدن إنكلترا في المملكة المتحدة. يبلغ عدد نسماتها حوالي 301416، وهي بذلك تقع في المركز 12 من حيث الحجم في المملكة. حصلت على لقب "مدينة" في 1897. |
| lexicalization | ara: هول |
| Breton |
| has gloss | bre: Kingston upon Hull, berraet e Hull alies, zo ur gêr hag Amaezerezh unvan eus kontelezh lidel Riding Reter Yorkshire e Bro-Saoz. |
| lexicalization | bre: Kingston upon Hull |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кингстън на Хал (, - //, место произношение //), най-често използвано само Хал, е град и автономна област в церемониалното графство Източен райдинг на Йоркшър, Англия. Намира се на 40 км (25 мили) от Северно море по река Хал, която се влива в естуара на Хъмбър. Градът има население от 258 700 (преброяване от 2008). Преименуван на Кингс таун ъпон Хал (Кралски град на Хал) от крал Едуард I през 1299 г., градът служи като пазарен център, военен порт, търговски център, риболовен и китоловен център и индустриална метрополия. |
| lexicalization | bul: Кингстън на Хал |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kingston upon Hull (normalment es cita només com Hull) és una ciutat del Regne Unit |
| lexicalization | cat: Hull |
| Czech |
| has gloss | ces: Kingston upon Hull, často jen zkráceně Hull, je město a samostatná správní jednotka v anglickém ceremoniálním hrabství Východní yorkshirský riding. Rozprostírá se na severní straně ústí řeky Humber, nedaleko východního pobřeží asi 40 km od Severního moře na obou březích řeky Hull. V průběhu 700 let své existence byl Kingston tržním městem, vojenským přístavem, obchodním centrem, rybářským přístavem a průmyslovým centrem. |
| lexicalization | ces: Kingston upon Hull |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Kingston upon Hull |
| lexicalization | cym: Kingston-upon-Hull |
| Danish |
| has gloss | dan: Kingston upon Hull (oftest blot kaldet Hull) er en by med omkring 250.000 indbyggere i Yorkshire and the Humber, England. Byen ligger tæt ved Englands østkyst, der hvor floden Hull løber ud i floden Humber. Byens havn står for 16 procent af Storbritanniens samlede søhandel. |
| lexicalization | dan: Kingston upon Hull |
| lexicalization | dan: Kingston-upon-Hull |
| German |
| has gloss | deu: Kingston upon Hull [], kurz Hull [], ist eine englische Stadt, die am Nordufer der Flussmündung des Hull River in den Humber gelegen ist. Sie befindet sich in der historischen Region Yorkshire und hat ca. 257.000 Einwohner. Im Jahre 1299 wurde die Stadt durch Eduard I. nach Kings Town benannt. Damals war Hull eine Minderstadt , besaß einen für das Militär wichtigen Hafen und war Zentrum des Handels, der Fischerei, des Walfangs |
| lexicalization | deu: Kingston upon Hull |
| lexicalization | deu: Kingston-upon-Hull |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hull, plena nomo Kingston-upon-Hull sed konata kiel Hull estas havenurbego ĉe la konfluejo de la riveroj Hull kaj Humber. * Koordinatoj: Loĝantaro – 271000. |
| lexicalization | epo: Hull |
| Basque |
| has gloss | eus: Kingston upon Hull edo Hull Erresuma Batuko Ingalaterrako ekialdean dagoen Ekialdeko Yorkshire konderriko hiria da. |
| lexicalization | eus: Kingston upon Hull |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kingston upon Hull (joskus vain Hull) on kaupunki ja yhden tason hallintoyksikkö Englannin itärannikolla Yorkshiressa. |
| lexicalization | fin: Kingston upon Hull |
| French |
| has gloss | fra: Kingston-upon-Hull ou Hull est une ville anglaise. Cest une autorité unitaire depuis 1997 appelé Yorkshire de lEst. La ville compte environ habitants (estimation 2003). Elle a le statut de Cité. |
| lexicalization | fra: Kingston upon Hull |
| lexicalization | fra: Kingston-upon-hull |
| Irish |
| has gloss | gle: Cathair sa Bhreatain is ea Kingston upon Hull (nó Hull de gnáth). Tá an chathair suite in Sír Eabhraic agus an Humber i Sasana. |
| lexicalization | gle: Kingston upon Hull |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האל (Hull) או בשמה המלא קינגסטון אפון האל (Kingston upon Hull) היא עיר היסטורית באנגליה הממוקמת על שפך נהר האמבר שבמחוז יורקשייר. שטחה של העיר הוא 71.45 קמ"ר, ואוכלוסייה מנתה בשנת 2003 247,942 איש, 97.7% מתוכם לבנים. |
| lexicalization | heb: האל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kingston upon Hull, poznatiji kao Hull, je grad na istočnoj obali Engleske u pokrajini Yorkshire. Smješten je 248 km sjeverno od Londona na rijeci Hull koja je povezana sa Humber estuarijem. Kralj Edward I je 1299. preimenovao grad u Kings Town upon Hull. Prema podacima iz 2008. u Hullu živi 260.000 ljudi. Hull je oduvijek bio poznat kao trgovački grad, luka za opskrbu vojske, ribarski centar i industrijska metropola. |
| lexicalization | hrv: Kingston upon Hull |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kingston upon Hull, sering juga disebut dengan hanya Hull, adalah kota yang terletak di Inggris. Penduduknya berjumlah 248.500 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Kingston upon Hull |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kingston upon Hull (oftast stytt í Hull og borið fram Húll á íslensku), er borg í East Riding of Yorkshire sjálfsstjórnarsvæðinu í Englandi. Hull er gömul hafnarborg og liggur við Humber árósana þar sem áin Hull rennur út í Atlantshafið. Árið 2005 var áætlað að 249.100 íbúar byggju í borginni. |
| lexicalization | isl: Hull |
| Italian |
| has gloss | ita: Kingston upon Hull (o, più semplicemente, Hull) è una città, un distretto e autorità unitaria con status di city della contea di East Riding of Yorkshire, Yorkshire e Humber, Inghilterra, Regno Unito. |
| lexicalization | ita: Kingston upon Hull |
| lexicalization | ita: Kingston-upon-Hull |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キングストン・アポン・ハル（Kingston upon Hull、通称ハル、Hull）は、イギリス・イングランド東海岸に位置する都市であり、ヨークシャー州に属する単一自治体 ( ) である。街を起こした寺院から権利を取得したエドワード1世が1299年にKing's town upon Hullと命名した。 |
| lexicalization | jpn: キングストン・アポン・ハル |
| Korean |
| has gloss | kor: 킹스턴 어폰 헐(Kingston upon Hull), 약칭 헐(Hull)은 인구 약 25만 7천(2007)의 영국 제3의 항구이다. 런던이나 리버풀에 비하면 어항으로서의 역할이 크다. 한때 포경어업의 기지로서 중요했는데, 지금도 원양어업의 기지이다. 공업으로서는 그전의 섬유 대신에 금속·기계로 바뀌어 번성하고 있다. |
| lexicalization | kor: 킹스턴 어폰 헐 |
| lexicalization | kor: 킹스턴어폰헐 |
| Latin |
| has gloss | lat: Hulla (sive Hullus, Hullum; Anglice: aut simpliciter Hull) est urbs circiter 250 000 incolarum in Anglia. |
| lexicalization | lat: Hulla |
| Latvian |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+5>Kingston upon Hull |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2007) | 301 984 ( ) |- | Pilsētas tiesības | 1299. g |- | valsts daļa | Anglija |- | reģions | Jorkšīra un Hambera |- | Mājaslapa | http://www.hullcc.gov.uk/ |} |
| lexicalization | lav: Halla |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kingstonas prie Halo (dažnai trumpinamas kaip Halas arba Halis) – miestas Anglijoje, rytinėje Jorkšyro dalyje. |
| lexicalization | lit: Kingstonas prie Halo |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: |} Kingston-upon-Hull, meeschtens nëmmen Hull genannt, ass eng Stad am Nordoste vun England an eng onofhängeg Grofschaft ("Unitary Authority"). |
| lexicalization | ltz: Kingston-upon-Hull |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kingston upon Hull it-poaⁿ-kiò Hull, sī England ê chi̍t-ê siâⁿ-chhī kap Tan-it Chū-tī-thé (Unitary Authority), chē-chí Hull-hô lióng-gān, jîn-kháu tāi-iok 256,200, sī East Riding of Yorkshire chit-ê tián-lé-kūn (ceremonial county) ê chi̍t-pō͘-hūn. |
| lexicalization | nan: Kingston upon Hull |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hull of Kingston upon Hull is een Britse havenstad die is gelegen op de noordoever van de rivier de Humber en aan beide zijden van de rivier de Hull, die in de Humber uitmondt. De stad (city) wordt omgeven door de East Riding of Yorkshire, maar heeft zelfstandig lokaal bestuur. De gemeenteraad (council) wordt tegenwoordig Hull City Council genoemd, en duidt de stad aan als Hull. |
| lexicalization | nld: Kingston upon Hull |
| lexicalization | nld: Kingston-upon-Hull |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hull eller Kingston upon Hull er ein engelsk by som ligg på nordsida av munninga til Humberelva, og lenge har vore ein hamneby til Nordsjøen. Hull er eit eige administrasjonsområde omgjeve av East Riding-området i Yorkshire. Folketal i 2002 var 241.500. |
| lexicalization | nno: Kingston upon Hull |
| lexicalization | nno: Kingston-upon-Hull |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hull (formelt Kingston upon Hull, men selv byens myndigheter bruker normalt kun kortformen) er en by og en enhetlig myndighet i East Riding of Yorkshire i det nordlige England. Den ligger på nordsiden av Humber, og elven Hull renner gjennom byen. |
| lexicalization | nor: Kingston upon Hull |
| lexicalization | nor: Kingston-upon-Hull |
| Polish |
| has gloss | pol: Kingston upon Hull (potocznie nazywane Hull) – miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), nad estuarium Humber. |
| lexicalization | pol: Kingston upon Hull |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kingston upon Hull é uma cidade independente no nordeste da Inglaterra.Que foi votado como o pior local para se viver no Reino Unido. |
| lexicalization | por: Kingston upon Hull |
| Quechua |
| lexicalization | que: Kingston upon Hull |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kingston upon Hull (numit uneori simplu Hull) este un oraş şi o Autoritate Unitară în regiunea Yorkshire and the Humber. |
| lexicalization | ron: Kingston upon hull |
| lexicalization | ron: Kingston-upon-Hull |
| Russian |
| has gloss | rus: Кингстон-апон-Халл (ранее Гулль или Халл) — город и унитарная единица в Англии, в церемониальном графстве Восточный райдинг Йоркшира. |
| lexicalization | rus: Кингстон-апон-Халл |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kingston upon Hull, často len skrátene Hull, je mesto a samostatná správna jednotka v Anglicku, v grófstve Yorkshire. Rozprestiera sa na severnej strane rieky Humber, neďaleko východného pobrežia asi 40 km od Severného mora. V priebehu 700 rokov svojej existencie bol Kingston trhovým mestom, rybárskym i vojenským prístavom a obchodno-priemyselným centrom. |
| lexicalization | slk: Kingston upon Hull |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Kingston upon hull |
| lexicalization | spa: Kingston-upon-Hull |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кингстон на Халу је град у источној Енглеској, односно Великој Британији, у грофовији Источни Јоркшир. |
| lexicalization | srp: Кингстон на Халу |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kingston upon Hull ni mji wa Uingereza. |
| lexicalization | swa: Kingston upon Hull |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser av Hull, se Hull. Kingston upon Hull, vanligtvis endast kallat Hull, är en stad som ligger vid Humbers utlopp på Englands östkust, på den plats där det mindre vattendraget Hull flyter ut i Humber. |
| lexicalization | swe: Hull |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Kingston upon Hull ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Kingston upon Hull |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kingston upon Hull, İngilterenin şehirlerinden birisidir. Nüfusu 258,700 dür. |
| lexicalization | tur: Kingston upon Hull |
| Volapük |
| has gloss | vol: Kingston upon Hull binon zif in Linglän. |
| lexicalization | vol: Kingston upon Hull |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kingston upon Hull amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Kingston upon Hull |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קינגסטאן אויף האל , גערופן כמעט ביי אלעמען "האל", איז א שטאט אין דעם מזרח ריידינג פון יארקשיר אין ענגלאנד. זי ליגט אויף דעם האל טייך 40 ק"מ פונעם צפון ים. די באפעלקערונג פון דער שטאט איז בערך 258,700 (געשאצט 2008). די שטאט האט באקומען איר נאמען אין 1299 פונעם מלך עדווארד דער ערשטער פון ענגלאנד, און האט געדינט אלס א מארק שטאט און א פארט. |
| lexicalization | yid: קינגסטאן אויף האל |
| Chinese |
| has gloss | zho: 赫爾河畔京士頓（，讀音：），，通常簡稱赫爾，英國英格蘭約克郡-亨伯區域東約克郡的單一管理區、城市，人口256,200，面積71.45平方公里，人口密度3,486每平方公里，採用格林威治標準時間。赫爾以南250公里（155英哩）達英國首都倫敦，以西北13公里（8英哩）達東約克郡行政總部貝弗利（Beverley）。 |
| lexicalization | zho: 赫爾河畔京士頓 |
