| German |
| has gloss | deu: Klappen dienen bei Holzblasinstrumenten (selten auch bei manchen frühen Blechblasinstrumenten) dazu, Tonlöcher zu erreichen, die aufgrund der Größe oder Bauart des Instruments aus der normalen Handhaltung heraus nicht zugänglich sind. |
| lexicalization | deu: Klappe |
| French |
| lexicalization | fra: clé |
| Galician |
| has gloss | glg: A chave é unha das pezas dun instrumento de vento de madeira (como a frauta, o oboe, o clarinete ou o fagot, que ó ser apretada modifica a altura do son. |
| lexicalization | glg: chave |
| Italian |
| has gloss | ita: La chiave è una leva che negli strumenti a fiato, e nei legni in particolare, serve a chiudere o aprire un foro al di fuori della portata delle dita per posizione e/o dimensioni. |
| lexicalization | ita: chiave |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een klep van een blaasinstrument (en in het bijzonder van houtblazers) is een hulpmiddel om samen met embouchure de toonhoogte van het muziekinstrument aan te sturen. Het kan daarbij voorkomen, dat een vinger meerdere kleppen aanstuurt; bijvoorbeeld de linkerduim van de fagottist heeft er soms acht. Het heeft dezelfde werking als een ventiel bij koperblaasinstrumenten. |
| lexicalization | nld: klep |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chaves são mecanismos presentes em diversos instrumentos musicais, principalmente em instrumentos de sopro da família das madeiras, como a flauta, o clarinete, o saxofone, o fagote. Sua utilidade consiste em abrir e fechar orifícios ao longo do corpo do instrumento, variando a distância percorrida pelo ar dentro do instrumento e, consequentemente, a nota emitida. |
| lexicalization | por: chave |
| Castilian |
| has gloss | spa: La llave es una de las piezas de un instrumento de viento de madera (como la flauta, el oboe, el clarinete o el fagot, que al ser apretada modifica la altura del sonido. |
| lexicalization | spa: llave |
