| Arabic |
| has gloss | ara: وزير العدل أحد وزراء مجلس الوزراء وتسمى وزارته "وزارة العدل" وهي نظريا مسؤولة عن جميع المسائل الإدارية المتعلقة بالقضاء والقانون والمحاكم دون أن يكون هناك تجاوز أو تعدي على استقلالية القضاء كإحدى سلطات الدولة الثلاث المستقلة في تفسير القانون وتطبيقه. |
| lexicalization | ara: وزير العدل |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gweinyddiaethau cyfiawnder |
| Danish |
| has gloss | dan: Justitsministeren er i Danmark minister i Justitsministeriet. Ministeren er udover at være øverste chef i Justitsministeriets departement også overordnet Anklagemyndigheden (i medfør af retsplejelovens § 98, stk. 1) og den foresatte for politiet (i medfør af retsplejelovens § 108, stk. 1) |
| lexicalization | dan: Justitsminister |
| German |
| has gloss | deu: Justizministerium bezeichnet das für die Justiz zuständige Ministerium eines Staates. In Deutschland gehört es neben dem Auswärtigen Amt und den Ministerien der Finanzen, des Inneren und der Verteidigung zu den klassischen Ressorts. |
| lexicalization | deu: Justizministerium |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Δικαστικές αρχές |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ministerio pri justico estas la ministerio de ŝtato, respondeca pri justicaj taskoj. |
| lexicalization | epo: Ministerio pri justico |
| Estonian |
| has gloss | est: Justiitsminister on valitsuses minister, kelle ülesanne on riigi õiguspoliitika kavandamine ning õiguse süsteemne arendamine. Justiitsminister on justiitsministeeriumi juht. Mõnedes riikides tegeleb justiitsminister ka keskvalimiste korraldamisega. Mõnedes riikides tegeleb õiguspoliitikaga kas siseminister ja/või õiguskantsler. |
| lexicalization | est: justiitsminister |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Dómsmálaráðherra er staða innan ríkisstjórnar í nokkrum löndum sem hefur málefni dómstóla og lögreglu með höndum. Í sumum löndum ber dómsmálaráðherra einnig ábyrgð á framkvæmd kosninga. |
| lexicalization | isl: Dómsmálaráðherra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 律政司司長(りつせいししちょう、Secretary of Justice)は、香港政府の司法行政を統括する役職である。日本語では「司法長官」と訳されることが多い。司法行政を担う官庁である律政司を率いると同時に、行政長官の法律顧問としての役割も持つ。香港政府における序列は第4位である。他の司長と異なり、政策決定を行う局を指導する立場にはない。2005年10月からは黄仁龍が就任している。返還前の呼称は、律政司(Attorney General)であった。 |
| lexicalization | jpn: 律政司司長 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Teisingumo reikalų ministras - vykdomosios valdžios atstovas. Klasikinis ministras (greta tokių kaip Gynybos ministras, Finansų ministras, Vidaus reikalų ministras ir Užsienio reikalų ministras, buvusių dar absoliutizmo laikais). Sritis - teisės politika. Vadovauja Teisingumo ministerijai (TM). |
| lexicalization | lit: Teisingumo ministerijos |
| lexicalization | lit: Teisingumo ministras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Ministerie van Justitie is een afdeling van een overheid waar het beleid van de regering wordt uitgevoerd met betrekking tot de rechtsorde in een land. De taakomschrijving verschilt per land en kan onder meer betrekking hebben op wetgeving, preventie, handhaving, strafoplegging en slachtofferzorg. Aan het hoofd van het Ministerie van Justitie staat de Minister van Justitie die de leiding heeft over het Ministerie. |
| lexicalization | nld: Ministerie van Justitie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Justisminister er i Norge den statsråd som har ansvaret for Justis- og politidepartementet. |
| lexicalization | nor: justisminister |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ministério da Justiça é a entidade governamental, adoptada em muitos países, para gerir os assuntos nacionais pertinentes ao Poder Judiciário, polícias, manutenção e defesa dos Direitos Humanos, e outros temas institucionais pertinentes ao Direito, no que diz respeito ao papel do Executivo junto a entidades (públicas ou privadas) e ao cidadão. |
| lexicalization | por: Ministério da Justiça |
| Russian |
| has gloss | rus: Министерство юстиции — государственный орган исполнительный власти, на который возложена функция организации и контроля системы органов, тем или иным образом занимающихся контролем соблюдения физическими и юридическими лицами законов государства. |
| lexicalization | rus: Министерства юстиции |
| lexicalization | rus: Министерство юстиции |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ministro de Justicia es la persona que ostenta el cargo de ministro en el gabinete de justicia de un gobierno. |
| lexicalization | spa: Ministro de justicia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Justitieminister är den minister i ett lands regering som ansvarar för rättsväsendet och lagstiftningsfrågor. I Sverige, Norge och Danmark ansvarar justitieministern även för polisväsendet och kriminalvården, något som i andra länder ofta ligger på en annan minister, ofta med titeln inrikesminister. |
| lexicalization | swe: Justitieminister |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Adalet Bakanlığı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 律政司司長（簡稱律政司；英語：Secretary of Justice，SJ）是中華人民共和國香港特別行政區政府的三位司長級官員之一，主管律政司，專門負責香港政府的法律事務，包括提出所有刑事檢控，並負有對本港所有罪案進行檢控的最終責任、草擬政府提出的所有法律草案、以及為香港政府提供法律意見等；亦負責擔任法律改革委員會主席。現任律政司司長是黃仁龍。 |
| lexicalization | zho: 香港特別行政區律政司司長 |
