| Arabic |
| has gloss | ara: خوطا هي شكل من أشكال الرقص الدارج في أسبانيا، و غالب الظن أنها نشأت في منطقة أرغون في شمال أسبانيا، يختلف شكل الرقصة من منطقة لأخرى و لكل منطقة طابعها الخاص في الرقصة، عادة ما تكون الخوطا على شكل استعراض حيث تُغنَّى الخوطا و تُرقص بمصاحبة الكاستانيت (الصنوج) و يرتدي مؤدوا الرقصة ثياباً فلكلورية تمثل المنطقة، في فالنسيا كانت الخوطا تمارس حتى في المراسم الجنائزية. |
| lexicalization | ara: خوطا |
| Asturian |
| has gloss | ast: La xota ye un baille tradicional asturianu; anque nun ye escepcional dAsturies, yá que sesparde per tola península ibérica. Especialmente conocíes son les aragóneses, pero tamién son bailles tradicionales en Castiella, Galicia, Estremadura, Murcia, La Rioxa, Navarra, Andalucía... llegando a espardese por aciu de los misioneros españoles nes Islles Filipines .NAsturies la xota tamién recibel nome de Baille a lo pesao. |
| lexicalization | ast: xota |
| Catalan |
| has gloss | cat: La jota o cota és un ball tradicional molt estès per tota la Península Ibèrica. També sutilitzava com a cant per rondar les fadrines, per als acomiadaments de quintos o per acompanyar les faenes del camp. El seu origen es remunta al segle XVIII, però la seua màxima expansió es va produir al segle XIX. Les teories sobre Aben Jot i el seu origen musulmà són totalment infundades. Actualment, encara es balla al País Valencià, les Illes Balears, les Terres de lEbre, l'Aragó i Múrcia, però en el passat va estar estesa també per tota Catalunya. |
| lexicalization | cat: Jota |
| German |
| has gloss | deu: Die Jota ist ein spanischer Tanz, der praktisch überall in Spanien beheimatet ist. Sie variiert von Region zu Region, auch wenn die aragonesische, die navarrensische und die galicische Variante wohl die bekanntesten und beliebtesten sind. Sie wird von Kastagnetten begleitet gesungen und getanzt. Die Beteiligten tragen normalerweise die Tracht ihrer Region. In Valencia tanzte man früher die Jota bei Beerdigungen. Die auszuführenden Schritte erinnern an den Walzer, auch wenn die Jota eine viel größere Bandbreite bietet. |
| lexicalization | deu: Jota |
| French |
| has gloss | fra: La jota est une danse traditionnelle espagnole répandue à peu près partout dans ce pays. Elle est apparentée au fandango et daterait, selon certains, du . |
| lexicalization | fra: jota |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A jota (ejtsd: [chota], a spanyol jota, ez pedig a mozarab *šáwta [sauta] szóból, melynek végső forrása a latin SALTARE, ’táncol, ugrál’) jellegzetes spanyol néptáncok gyűjtőneve, illetve az őket kísérő zene. A stílus a 18. században keletkezett, gyökerei azonban valószínűleg a középkorra vezethetőek vissza. A jotának minden spanyol tartományban kialakult saját változata, a legismertebbek azonban az aragóniai és kasztíliai joták. |
| lexicalization | hun: jota |
| Italian |
| has gloss | ita: La jota è una danza spagnola folcloristica praticata in tutto il suo territorio. |
| lexicalization | ita: jota |
| Latin |
| has gloss | lat: Xota (Hispanice: jota, ex Catalaunice xotar salire) est saltatio Hispanica Valentiae,Aragoniae, Castellae, Navarrae et Cantabriae. Nihilominus, ob Imperium Hispanicum xota etiam in Philippinis insulis invenietur. |
| lexicalization | lat: xota |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jota er en folkedans fra Nord-Spania, mest sannsynlig med opphav i Aragon. Den danses av par, er hurtig, og går i 3/4- eller 3/8-takt. Det er en slags polsdans, der alle har på seg blå hatter. Dansen blir sunget og akkompagnert av kastanjetter, og de som fremfører den pleier å ha på seg regionale drakter. Det finnes ulike varianter av dansen i forskjellige regioner av Spania. |
| lexicalization | nor: jota |
| Polish |
| has gloss | pol: Jota - hiszpański taniec ludowy, w metrum 3/4, tańczony z kastanietami. |
| lexicalization | pol: Jota |
| Russian |
| has gloss | rus: Хота ( и , по-каталански читается «жота») — испанский национальный танец, в трёхдольном размере. |
| lexicalization | rus: Хота |
| Castilian |
| has gloss | spa: La jota es una danza española extendida por gran parte de la geografía de España. |
| lexicalization | spa: jota |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хо́та ( і «жо́та») — іспанський і каталонський народний танець з трьохчленним музичним розміром. |
| lexicalization | ukr: Хота |
| Chinese |
| has gloss | zho: 霍塔是一种西班牙舞曲，发源于西班牙东北部的阿拉贡地区，快速，三拍子，伴奏主要用吉他，还要应用响板，用霍塔伴奏的舞蹈疯狂、快速。 |
| lexicalization | zho: 霍塔 |
