| German |
| has gloss | deu: Ein Holzhaus ist ein Haus, das überwiegend aus Holz gefertigt wurde. Folgende Bauformen haben sich herausgebildet: |
| lexicalization | deu: Holzhaus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Puutalo on puusta tehty rakennnus. Puutalo voidaan tehdä hirsistä tai laudoista. |
| lexicalization | fin: Puutalo |
| French |
| has gloss | fra: Une isba (изба en russe) est une maison russe traditionnelle construite en bois, semblable à un chalet (d'où la traduction par Holzhaus en allemand, log house en anglais). |
| lexicalization | fra: isba |
| Italian |
| has gloss | ita: Lisba (in russo изба) è una tipica abitazione rurale russa, a uno o due piani, interamente costruita di tavole di legno e di tronchi dalbero, abitata di solito da contadini, in russo mugik. |
| lexicalization | ita: Isba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een izba (Russisch: Изба; Izba) is een typisch Russisch boerenhuis (boerderij), in vroeger tijden gebouwd volgens traditionele principes. Net als in de Scandinavische landen bepaalt het overvloedig aanwezige hout voor een groot deel het gezicht van de aanwezige architectuur. Deze izba's zijn een erfgoed, en zijn dientengevolge nog steeds op het platteland te zien. Meestal zijn de raamkozijnen en soms ook de dakranden van een izba voorzien van houtsnijwerk. |
| lexicalization | nld: izba |
| Russian |
| has gloss | rus: Изба́ — деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом в сельской лесистой местности России, Украины, Белоруссии. В степных, богатых глиной областях вместо изб строили мазанки (хаты). |
| lexicalization | rus: изба |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una isba o isbá (, izbá) es una típica vivienda campesina rusa. |
| lexicalization | spa: isba |
| lexicalization | spa: Isbá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med trähus avses vanligen ett hus som har en stomme av trä, fasaden kan även den vara av trä men även av annat material så som tegel,puts, betong,plast,glas eller plåt. Stommen är vanligen en så kallad träregelstomme, men även trähus med stommar av massivträ eller i form av stockhus förekommer eller av plankor med eller utan spont. De hus som uppförs i form av trähus är för det mesta småhus i Prefabrikation eller lösvirke, även en del flervånings flerbostadshus har börjat byggas. Tidigare har det på grund av brandfara varit förbjudet att bygga flervånings flerbostadshus i trä, med specialfallet landshövdingehus som har första våningen i sten och två våningar av trä ovanpå det. |
| lexicalization | swe: trähus |
