| Czech |
| has gloss | ces: ICMPv6 protokol nebo také ICMP pro IPv6 je nová verze ICMP protokolu a je nedílnou součástí architektury IPv6, která musí být plně podporována všemi implementacemi na všech uzlech. ICMPv6 kombinuje funkce, které byly dříve rozděleny mezi více protokolů, jako třeba ICMP, IGMP a ARP a zároveň poskytuje mnohá zjednodušení zejména odstraněním zastaralých typů zpráv, které se již nepoužívají. |
| lexicalization | ces: ICMPv6 |
| German |
| has gloss | deu: | border="0" cellspacing="3" |+ Internet-Protokolle im TCP/IP-Protokollstapel |----- | rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFCC99" | Internet | colspan="5" align="center" bgcolor="#9999FF" | ICMPv6 ' |----- | colspan="5" align="center" bgcolor="#EEEEFF" | IPv6 |----- | rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFEEBB" | Netzzugang | rowspan="2" align="center" bgcolor="#EEEEEE" | Ethernet | rowspan="2" align="center" bgcolor="#EEEEEE" | TokenBus | rowspan="2" align="center" bgcolor="#EEEEEE" | TokenRing | rowspan="2" align="center" bgcolor="#EEEEEE" | FDDI | rowspan="2" align="center" bgcolor="#EEEEEE" | … |} |
| lexicalization | deu: ICMPv6 |
| French |
| has gloss | fra: L’ICMP pour IPv6 fait partie à part entière de larchitecture IPv6 et doit être complètement supportée par toutes les implémentations dIPv6. ICMPv6 combine des fonctions antérieurement subdivisées à travers différents protocoles, tels qu’ICMPv4 , IGMP , et ARP , et il introduit quelques simplifications en éliminant des types de messages obsolètes qui ne sont plus utilisés. |
| lexicalization | fra: Internet Control Message Protocol V6 |
| Italian |
| has gloss | ita: LInternet Control Message Protocol versione 6 (ICMPv6) è levoluzione nelle reti IPv6 del protocollo ICMP per le reti IPv4. In essa vengono aggiunte nuove funzionalità che nel protocollo precedente erano demandate ad altri livelli protocollari (come ad esempio ARP o IGMP) e tolte altre che, invece, erano poco usate. Come nel caso della versione precedente, lICMPv6 viene utilizzato per monitorare lo stato della rete e per inviare pacchetti di gestione e di errore. Essa è descritta nellRFC 2463. |
| lexicalization | ita: ICMPv6 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Internet Control Message Protocol for IPv6（ICMPv6）はIPv6で用いられるICMPプロトコルである。 IPv6ではICMPv6の枠組みを利用して、アドレス解決やアドレス重複検出などにも利用し、type番号もICMP(IPv4)のものとは違う番号が定義し直されているので、IPv4のICMPとは異なる新しいプロトコルとして定義されている。 プロトコル番号は58。 RFC 4443 によって規定されている。 |
| lexicalization | jpn: Internet Control Message Protocol for IPv6 |
| Polish |
| has gloss | pol: Internet Control Message Protocol Version 6 (ICMPv6) lub ICMP for IPv6 jest nową wersją protokołu ICMP. ICMPv6 zdefiniowano w RFC 4443. ICMPv6 działa w warstwy sieciowej OSI, czyli bezpośrednio na IPv6, poniżej protokołów takich jak UDP czy TCP. ICMPv6 jest integralną częścią IPv6 i musi być obsługiwany przez wszystkie jego implementacje. |
| lexicalization | pol: ICMPv6 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Internet Control Message Protocol Version 6 (ICMPv6) ou ICMP para IPv6 é a nova versão do ICMP. ICMPv6 é definido pela RFC 4443. O ICMPv6 é parte integral da arquitetura IPv6 que precisa ser suportada completamente por todas as implementações IPv6. |
| lexicalization | por: ICMPv6 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Protocolo de Mensajes de Control de Internet Version 6 (ICMPv6 o ICMP para IPv6) es una nueva versión de ICMP y es una parte importante de la arquitectura IPv6 que debe estar completamente soportada por todas las implementaciones y nodos IPv6. ICMPv6 combina funciones que anteriormente estaban subdivididas en varias partes de diferentes protocolos tales como ICMP, IGMP o ARP y además introduce algunas simplificaciones eliminando tipos de mensajes obsoletos que estaban en desuso actualmente. |
| lexicalization | spa: ICMPv6 |
| Turkish |
| has gloss | tur: ICMPv6(Internet Control Message Protocol Version 6 ) İnternet Kontrol Mesajlaşma Protokolü Version 6 (Buradaki version ip paket başlığındaki version'dur. ICMP’nin 6. sürümü olduğunu göstermez.Bunun IPv6 için olduğunu gösterir.) veya IPv6 için ICMP,yeni bir sürümdür. ICMPv6 RFC4443’te tanımlanmıştır. ICMPv6,TCP/IP modelinde ağ katmanında çalışır ve internet protokolü için hata mesajlarını gösterir. ICMPv6,IPv6 mimarisi için ayrılmaz bir parçadır. Bu nedenle IPv6’yı destekleyen tüm uyarlama ve nodlar tarafından desteklenmelidir. |
| lexicalization | tur: ICMPv6 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 互联网控制消息协议第六版即（或）是互联网控制消息协议（）在IPv6协议下的新版本。它在RFC 4443中被定义，其协议号（IPv6的Next Header域）为58。 |
| lexicalization | zho: ICMPv6 |
