| Breton |
| has gloss | bre: Kest ar bruched (pe kest ar brusk) eo anv ar framm eskern a ro stumm dar bruched, **gant 12 kostezenn a bep tu (24 en holl eta), a zo stag ouzh al livenn-gein (pe gwalenn ar chein), **ha gant an trebezioù-skoaz en nec'h. |
| lexicalization | bre: Kest ar bruched |
| French |
| has gloss | fra: La cage thoracique est une région anatomique commune à de nombreux vertébrés, située au niveau du thorax. Ses rôles principaux sont de maintenir en place et protéger certains organes vitaux et structures viscérales. Chez lhumain et les grands primates anthropoïdes (primates supérieurs), la cage thoracique est constituée par plusieurs os : * Le rachis thoracique en arrière sur la ligne médiane, composé de 12 vertèbres. * Les côtes en arrière , latéralement et en avant, au nombre de 12 paires, soit 24 côtes en tout. (Arcs costaux faisant la jonction entre le rachis en arrière et le sternum en avant). * Le sternum en avant, sur la ligne médiane. Le tout forme la cavité thoracique. Celle-ci contient : *Les poumons latéralement. *Le médiastin, espace situé entre les deux poumons et contenant entre autres le cœur, lœsophage, la trachée, des nerfs, des vaisseaux lymphatiques et sanguins. |
| lexicalization | fra: cage thoracique |
| Italian |
| has gloss | ita: La gabbia toracica si trova nella parte superiore del corpo (più precisamente tra collo e diaframma) ed è costituita dallo sterno, dalle coste e dalle vertebre toraciche. |
| lexicalization | ita: gabbia toracica |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de menselijke anatomie is de ribbenkast (ook wel borstkas of thorax genoemd) de insluitende structuur die gevormd wordt door de ribben en de beenderen waaraan zij zijn bevestigd. De ribbenkast heeft als functie ademhaling mogelijk te maken. Door het samentrekken van de spieren verschuiven de ribben ten opzichte van elkaar. Omdat ze aan de achterkant aan de wervelkolom gewrichten vormen ontstaat zo een opwaartse beweging die de inhoud van de ribbenkast vergroot waardoor de lucht beter naar binnen stroomt tijdens de inademing. Bij ontspannen wordt de inhoud kleiner, en wordt lucht naar buiten geduwd. |
| lexicalization | nld: ribbenkast |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu pettu è la cchiù mpurtanti furmazzioni ossìa di lu torsu. La gaggia turàcica havi la funzioni di prutèggiri òrgani vitali comu cori e prumuna, ma è midemma flissìbbuli e mòbbuli grazzi â lasticitati di l'articulazzioni tra còstuli e vèrtibbri, n modu di putiri spannirisi e pirmèttiri la rispirazzioni. |
| lexicalization | scn: Pettu |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Caja toracica |
| lexicalization | spa: Caja torácica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bröstkorg (latin: thorax) är i människans skelett den del som omger hjärtat och lungorna och utgörs av ryggradens thorakaldel (vertebrae thoracicae), tolv par revben (costae), revbensbrosket (cartilago costalis) och bröstbenet (sternum). De flesta delar av bröstkorgen är palperbara. |
| lexicalization | swe: bröstkorg |
| Turkish |
| has gloss | tur: Göğüs kafesi, insan bedeninin, boyun ile karın arasında yer alan üst bölümüdür. |
| lexicalization | tur: Göğüs kafesi |
| Võro |
| has gloss | vro: Inemise rõnnakorv om inemise luuvärgi osa. Rõnnakorvi tegeväq 24 küleluud. Sälgroodso ega rõnna-ruudsjaku (noid om 12 tükkü) külest lätt kats küleluud vällä, kummalõgi poolõ üts; nuuq küleluuq painusõq edepoolõ ja sünnütäsegiq rõnnakorvi ehk rõnnakasti. Säitse ülemäist küleluu paari ommaq rõnna pääl rõndvitsaga ehk rõnnalehega kokko kasunuq ja nimitetäseq õigis küleluiõs, tõsõq 5 paari kutsutasõq väärküleluiõs ja nuuq ei putuq mitte rõndvitsa külge. |
| lexicalization | vro: Inemise rõnnakorv |
