| Arabic |
| has gloss | ara: نبتون الحار (بالإنكليزية: Hot Neptune) إنه عبارة عن نوع نظري من الكواكب الخارجية الغازية تكون كتلتها قريبة من كتلة كوكب نبتون وتبعد عن نجومها أقل من وحدة فلكية واحدة وهذا السبب وراء تسميتها بالـ"حارة". وقد أثبتت الأبحاث الحديثة أن نسبة وجود الكواكب من هذا النوع أعلى مما كان يُعتقد سابقا. |
| lexicalization | ara: نبتون حار |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un Neptú ardent, és un hipotètic planeta extrasolar. Les seves principals característiques són la similitud de la massa amb Neptú, i la seva proximitat a lestel al voltant del qual orbita (normalment menys que una unitat astronòmica, cosa que fa que es sobreescalfi en unes altes temperatures. Shan detectat un densitat relativament alta d'aquest tipus de planetes. |
| lexicalization | cat: Neptú ardent |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem Hot Neptune versteht man einen Planeten vom Typ der kleineren Gasplaneten wie Uranus oder Neptun, welcher sich aber im Gegensatz zu den genannten Äquivalenten auf einer wesentlich näheren Umlaufbahn um ihre Sonne bewegen. Solche Planeten sind bisher hypothetisch, sie wurden noch nicht entdeckt. |
| lexicalization | deu: Hot Neptune |
| Korean |
| has gloss | kor: 뜨거운 해왕성은 가설상의 천체로, 모항성으로부터 보통 1 천문단위 이내의 가까운 거리를 돌고 있는 해왕성급 질량의 행성이다. 뜨거운 해왕성의 질량은 우리 태양계의 천왕성 및 해왕성과 비슷하다. 최근 관측을 통해 뜨거운 해왕성이 예상보다 훨씬 더 흔하게 존재한다는 것을 알게 되었다. 질량만으로 놓고 보면 슈퍼지구보다 조금 무거운 정도에 불과한데, 아직까지 이들이 어떤 물질로 이루어져 있는지 밝혀지지 않았기 때문에, 뜨거운 해왕성은 대상 천체의 조성 성분이 우리 태양계의 천왕성이나 해왕성과 비슷하다는 가정 아래 나온 이름에 불과하다. 2008년 현재 뜨거운 해왕성으로 보이는 외계 행성 HAT-P-11b가 발견되었다. 이 별의 질량은 해왕성 질량의 4배이다. |
| lexicalization | kor: 뜨거운 해왕성 |
| Polish |
| has gloss | pol: Gorący neptun - klasa planet pozasłonecznych - gazowych olbrzymów, których orbita położona jest blisko macierzystej gwiazdy, o masie i rozmiarach zbliżonych do Neptuna. |
| lexicalization | pol: Gorący neptun |
| Russian |
| has gloss | rus: Горячий нептун — гипотетический класс экзопланет. К этому классу относятся экзопланеты с массой около массы Урана или Нептуна, которые расположены близко к своей звезде (всегда на расстоянии меньше 1 а.е) Масса горячего Нептуна состоит из ядра и окружающей плотной атмосферы, которая занимает большую часть размера планеты. Недавние исследования показали, что популяция этого класса экзопланет может быть весьма велика. |
| lexicalization | rus: Горячий нептун |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Neptuno caliente es un planeta extrasolar hipotético en órbita cercana a su estrella (generalmente, a una distancia menor a una unidad astronómica. La masa de un Neptuno caliente se asemeja al núcleo y envoltura de Urano y Neptuno. Las observaciones recientes han revelado un potencial mucho mayor de Neptunos calientes de lo que se supuso en un primer momento. |
| lexicalization | spa: Neptuno caliente |
| Thai |
| has gloss | tha: ดาวเนปจูนร้อน คือดาวเคราะห์นอกระบบในสมมุติฐานชนิดหนึ่ง ซึ่งมีวงโคจรอยู่ใกล้ดาวฤกษ์แม่ในระบบของมันมาก (น้อยกว่า 1 หน่วยดาราศาสตร์) มวลของดาวเนปจูนร้อนจะคล้ายกับแกนกลางและมวลเปลือกของดาวยูเรนัสกับดาวเนปจูน การสังเกตการณ์เมื่อไม่นานมานี้ เผยให้ทราบว่าอาจมีประชากรดาวเคราะห์ในจำพวกดาวเนปจูนร้อนนี้เป็นจำนวนมากกว่าที่เคยคาดคิดเอาไว้ |
| lexicalization | tha: ดาวเนปจูนร้อน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 热海王星是一类假定存在的太阳系外行星，其轨道距离母星较近（通常小于1天文单位）。 该类行星的质量接近于海王星和天王星的内核和包层质量之和。近期的观测结果表明可能存在的热海王星的数量较预期的多。 |
| lexicalization | zho: 熱海王星 |
