| Danish |
| has gloss | dan: Hovvarpner, "Hovkasteren" er en hest i den nordiske mytologi. Den er Friggs hest. Hun gav den til Gna, som er Friggs budbringer. Hovvarpner er den ene af kun tre heste i den nordiske mytologi, som kan flyve. De andre er Sleipner og Guldfaxe. |
| lexicalization | dan: Hovvarpner |
| Basque |
| has gloss | eus: Hofvarpnir ("apatx tiratzailea"), eskandinaviar mitologian, Gnaren zaldia zen, Frigg jainkosaren neskameetako batena. |
| lexicalization | eus: Hofvarpnir |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hofvarpnir (Hófvarpnir) je stvorenje iz nordijske mitologije, odnosno konj boginje Gna koji putuje po nebu i moru. |
| lexicalization | hbs: Hofvarpnir |
| lexicalization | hbs: Hófvarpnir |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホーヴヴァルプニルは、北欧神話に登場する馬の名前である。 |
| lexicalization | jpn: ホーヴヴァルプニル |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hofvarpnir ("tirador de cascos") era en la mitología nórdica, el caballo de Gna, una de las ayudantas de la diosa Frigg. |
| lexicalization | spa: Hofvarpnir |
| lexicalization | spa: Hófvarpnir |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hovvarpner eller Hofvarpner (fornvästnordiska Hófvarfnir, "han som kastar med hovarna"), omnämnd i Snorres Edda, var i nordisk mytologi Friggs tjänarinna Gnås häst. Den springer inte bara på jorden utan även genom luften och på vatten. Hovvarpners föräldrar var Hamskerpe och Gardrofa. |
| lexicalization | swe: Hovvarpner |
| Chinese |
| has gloss | zho: 霍瓦爾普尼爾，、。是弗麗嘉（）的侍女蓋娜（）的馬，名字的意思是「迅馳者」（）。牠可以自由的穿梭於空氣和水中。牠的父母是弗麗嘉的一對種馬：和，除此之外沒有其他描述了。 |
| lexicalization | zho: 霍瓦爾普尼爾 |