| German |
| has gloss | deu: Tekumel ist eine Fantasywelt, die seit den 70er Jahren von Muhammad Abd-el-Rahman Barker, einem US-amerikanischen Professor für Linguistik, entwickelt wird. Sie diente seitdem als Spielwelt für mehrere Pen-&-Paper-Rollenspiele. |
| lexicalization | deu: Tekumel |
| French |
| has gloss | fra: Tékumel: Empire of the Petal Throne (Tékumel: lEmpire du Trône de Pétale) est un jeu de rôle (JdR) créé par le professeur Muhammad Abd-el-Rahman Barker (M.A.R. Barker), se déroulant dans lunivers du monde de Tékumel où dénormes empires, rappelant ceux issus des civilisations de lInde, de la Mésoamérique et de lÉgypte antique, saffrontent pour la suprematie dun univers étrange et baroque plein de magie, de légions de guerriers fanatiques, et dartéfacts merveilleux et terrifiants. |
| lexicalization | fra: Tékumel: Empire of the Petal Throne |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Imperio del Trono Pétalo (Empire of the Petal Throne en inglés) es un juego de rol creado por el profesor M. A. R. Barker. Fue diseñado para ofrecer una alternativa más «realista» respecto a aquellos juegos de rol inspirados en (o similares a) la Tierra Media que empleaban las reglas de la primera edición de Dungeons & Dragons y el juego de estrategia Chainmail. |
| lexicalization | spa: Tekumel |
| lexicalization | spa: Tékumel |