| Arabic |
| has gloss | ara: تاريخ تطور عتاد الحاسوب هو سجل مستمر من الاتجاه نحو جعل الحواسب أسرع وأرخص وقادرة على تخزين بيانات أكثر. |
| lexicalization | ara: تاريخ تطور الحاسوب |
| lexicalization | ara: تاريخ عتاد الحاسوب |
| Bengali |
| lexicalization | ben: কম্পিউটিং হার্ডওয়্যারের ইতিহাস |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Història de la informàtica |
| lexicalization | cat: Història dels ordinadors |
| lexicalization | cat: História de la informàtica |
| Czech |
| has gloss | ces: Dějiny počítačů zahrnují vývoj jak samotného hardware, tak jeho architektury a mají přímý vliv na vývoj software. První počítače byly vyrobeny ve 30. letech 20. století, avšak za jejich vynálezce je přesto považován Charles Babbage, který již v 19. století vymyslel základní principy fungování stroje pro řešení složitých výpočtů. Cena počítačů se s jejich vývojem neustále snižuje , jejich rozšíření roste a zasahuje postupně do všech oblastí lidského života. |
| lexicalization | ces: Dějiny počítačů |
| Danish |
| has gloss | dan: En fjerdegenerationsdatamat er en datamat opbygget med én eller flere mikroprocessorer. |
| lexicalization | dan: Fjerdegenerationsdatamat |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιστορία των υπολογιστών |
| Persian |
| lexicalization | fas: تاریخچه سختافزار رایانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tietokonetekniikan historia alkoi sähköisistä laskentalaitteista. Tietokoneiden kehitys on kulkenut rele- ja putkikoneista transistoritietokoneiden kautta mikrokontrollereihin ja mikroprosessoreihin. |
| lexicalization | fin: Tietokonetekniikan historia |
| French |
| has gloss | fra: Au sens le plus large du terme, un instrument de calcul est un objet qui aide l'opérateur dans ses calculs. |
| lexicalization | fra: Instrument De Calcul |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חשיבותה של חומרת מחשב בביצוע חישובים ואחסון נתונים הולכת וגדלה. חומרת החישוב המוקדמת ביותר היא ככל הנראה סוג של מקל ספירה. אמצעים מאוחרים יותר הם צורות חרס שאוחסנו במכלים וייצגו כמויות של עצמים כגון מקנה וחיטה. התקנים לסיוע בחישובים עברו שינוי ממכונות מנייה פשוטות לחשבונייה, דרך סרגל החישוב ומחשבים אנלוגיים ועד למחשב של ימינו. |
| lexicalization | heb: היסטוריה של המחשוב |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Povijest računarskog sklopovlja |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: A számítógép története |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sejarah komputer mencakup perangkat keras, arsitekturnya, dan pengaruhnya terhadap perangkat lunak. (Al-Adyah | Ade Naufal) |
| lexicalization | ind: sejarah komputer |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia del computer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 機械式卓上計算機 （きかいしきたくじょうけいさんき）とは、機械要素の組み合わせにより、デジタル演算を行うための機械。アナログコンピュータについては別項を参照のこと。 これを発展させたものが19世紀後半に商品化されて普及し、1960年代に電子計算機（電子式汎用計算機）や電卓（電子式卓上計算機）が普及するまで、盛んに用いられた。 |
| lexicalization | jpn: 機械式卓上計算機 |
| lexicalization | jpn: 機械式計算機 |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Есептеуіш техника тарихы |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ ചരിത്രം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perkakasan komputer merupakan komponen penting dalam proses pengiraan dan storan data komputer kerana ia digunakan untuk menyimpan dan menyebarkan nilai berangka. |
| lexicalization | msa: Sejarah perkakasan komputer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hieronder volgt een kleine geschiedenis van de digitale computer zo als wij die in het dagelijks leven gebruiken. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van de computer |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Istoric de l'informatica |
| Polish |
| has gloss | pol: Komputer czwartej generacji to komputer zbudowany na układach scalonych wielkiej skali integracji np. komputer osobisty (PC). |
| lexicalization | pol: Komputer czwartej generacji |
| Portuguese |
| has gloss | por: O hardware do Computador é um componente essencial no processo de cálculo e armazenamento de dados pois ele é necessário para o processamento e compartilhamento de dados. O primeiro computador que se tem notícia é literalmente duro. Os Fenícios armazenavam peças cerâmicas representando coisas como estoque e grãos em vasilhames, que não eram usados apenas pelo mercador mas pelos contadores e oficiais do governo. |
| lexicalization | por: Historia do hardware |
| lexicalization | por: História do hardware |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Istoria maşinilor de calcul cuprinde evoluţia diverselor tehnici folosite de oameni pentru a efectua calcule matematice şi a maşinilor şi aparatelor fizice de care s-au folosit pentru acest scop. Multă vreme, aceste calcule se efectuau mintal, eventual cu ajutorul unor dispozitive simple, cum ar fi abacul şi, din secolul al XVII-lea, rigla de calcul. |
| lexicalization | ron: Istoria maşinilor de calcul |
| lexicalization | ron: Istoria mașinilor de calcul |
| Russian |
| has gloss | rus: Вычислительная техника является важнейшим компонентом процесса вычислений и обработки данных. Первыми приспособлениями для вычислений были, вероятно, всем известные счётные палочки, которые и сегодня используются в начальных классах многих школ для обучения счёту. Развиваясь, эти приспособления становились более сложными, например, такими как финикийские глиняные фигурки, также предназначаемые для наглядного представления количества считаемых предметов, однако для удобства помещаемые при этом в специальные контейнеры. Такими приспособлениями, похоже, пользовались торговцы и счетоводы того времени. |
| lexicalization | rus: История вычислительной техники |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dejiny počítačov je možné definovať ako obdobie, od kedy sa začal vývoj počítacích strojov až do súčasnosti. |
| lexicalization | slk: Dejiny počítačov |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Generacija računalnikov je skupina računalnikov glede na naslednjo razvrstitev: prva generacija so najstarejši računalniki, razviti v štiridesetih in petdesetih letih, izdelani iz elektronk in žičnih povezav; druga generacija so računalniki iz zgodnjih šestdesetih let, uporabljali so tranzistorje in tiskana vezja; tretja generacija so računalniki iz poznih šestdesetih let, uporabljali so integrirana vezja in so jih pogosto prodajali kot družine računalnikov, na primer IBM 360; četrta generacija uporablja mikroprocesorje, visoko integracijo (large-scale integration, LSI) in visoko razvite programske jezike in je še vedno v uporabi; peta generacija temelji na vzporednem procesiranju in zelo visoki integraciji (very-large-scale integration, VLSI) in je trenutno v razvoju. |
| lexicalization | slv: Generacija računalnikov |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hardware ha sido un componente importante del proceso de cálculo y almacenamiento de datos desde que se volvió útil para que los valores numéricos fueran procesados y compartidos. El hardware de computador más primitivo fue probablemente el palillo de cuenta; después grabado permitía recordar cierta cantidad de elementos, probablemente ganado o granos, en contenedores. Algo similar se puede encontrar cerca de las excavaciones de Minoan. Estos elementos parecen haber sido usadas por los comerciantes, contadores y los oficiales del gobierno de la época. |
| lexicalization | spa: Historia del hardware |
| Swedish |
| has gloss | swe: Datorns historia sträcker sig över den tid då människan konstruerat maskiner för att göra beräkningar och bearbeta data. Räknemaskiner har funnits i flera hundra år, men det var först på 1900-talet som de blev elektriska. |
| lexicalization | swe: Datorhistoria |
| lexicalization | swe: Datorns historia |
| Thai |
| lexicalization | tha: ประวัติฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Поколі́ння ЕОМ (computer generation) — один із класів в класифікації обчислювальних систем за ступенем розвитку аппаратних і програмних засобів. |
| lexicalization | ukr: Покоління ЕОМ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lịch sử phần cứng máy tính bao quát lịch sử của phần cứng máy tính, kiến trúc của nó, và những ảnh hưởng đối với phần mềm. Trước đây việc tính toán do con người đảm nhiệm, những người này được gọi là computer (người tính toán) . |
| lexicalization | vie: Lịch sử phần cứng máy tính |
| Chinese |
| has gloss | zho: 計算機硬體是人類處理運算與儲存資料的重要元件，在能有效輔助數值運算之前，計算機硬體就已經具有不可或缺的重要性。最早，人類利用類似符木的工具輔助記錄，像是腓尼基人使用黏土記錄牲口或穀物數量，然後藏於容器妥善保存，米諾斯文明的出土文物也與此相似，當時的使用者多為商人、會計師及政府官員。 |
| lexicalization | zho: 計算機硬體歷史 |
