| Arabic |
| lexicalization | ara: مركبات هندسية |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Строителна техника |
| Czech |
| lexicalization | ces: Stavební stroje |
| Danish |
| has gloss | dan: Denne liste vil med tiden komme til at vise de entreprenørmaskiner som "almindelige danskere" ikke altid er helt sikre på. |
| lexicalization | dan: Entreprenørmaskiner |
| German |
| has gloss | deu: Diese Liste von Baumaschinen und Baugeräten eröffnet einen Überblick über die Vielfalt von Baumaschinen und Baugeräten der Gegenwart und nennt deren typische Einsatzgebiete. Die Entwicklungsgeschichte einzelner Baumaschinen wird im jeweiligen Artikel erläutert. Kleingeräte, Bauhilfsstoffe (Schalung und Gerüste) oder Werkzeuge sowie Gleisbaugeräte und Wasserbaufahrzeuge sind nicht Teil dieser Liste. Reine Bergbaumaschinen, wie etwa Schaufelradbagger, werden ebenfalls nicht in der Liste erwähnt. |
| lexicalization | deu: Liste von Baumaschinen und Baugeräten |
| Basque |
| lexicalization | eus: Eraikuntzako makinak |
| French |
| has gloss | fra: Un engin de génie civil sert à effectuer différents travaux de terrassement. Chacun ayant sa spécialité, cet article renvoie à des articles plus détaillés. |
| lexicalization | fra: Engin de genie civil |
| lexicalization | fra: Engin De Génie Civil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ציוד מכני הנדסי (צמ"ה) הוא שם כולל לכלי רכב מיוחדים שנועדו לבצע עבודות הנדסה אזרחית (כגון בנייה, סלילת כבישים, עבודות עפר, הריסה, כרייה ועוד). כלי רכב אלה מצוידים בדרך כלל במנוע חזק, בשלדה חזקה ובתוספות ייחודיות שנועדו לעזור להם לבצע את העבודה (כפות, מנופים, זרועות הידראוליות ועוד). |
| lexicalization | heb: ציוד מכני הנדסי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Radni stroj (građevinski stroj) svako je motorno vozilo kojemu je osnovna namjena obavljanje određenih radova vlastitim uređajima i opremom. Najviše ih čine strojevi za zemljane radove. Koriste se većinom u graditeljstvu (poglavito niskogradnji), ali i u poljoprivredi. Za prenošenje snage koriste hidrauliku. |
| lexicalization | hrv: Radni stroj |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 建設機械（けんせつきかい、英語: construction equipment）は、土木・建築の作業（工事）に使われる機械の総称である。省略して建機（けんき）とも呼称される。人力で施工することが困難な作業を機械化したものがほとんどである。高度経済成長の時代に高層建築や道路整備などで建設機械が日本の社会資本整備に果たした成果は大きい。20世紀末から21世紀現在では、公共事業のコスト削減が叫ばれており建設機械にはさらなる作業の効率化などの役割が求められる。 |
| lexicalization | jpn: 建設機械 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Bouwvoertuig |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Anleggsmaskinar er maskiner som vert nytta for anleggsarbeid som å flytta jord- og steinmassar og utføra anna tungt arbeid på byggeplassar og liknande. Anleggsmaskinar utvikla seg frå landbrukstraktorar frå 1920-talet og utover, men desse viste seg å vera for svakbyggde for anleggsarbeid så det vart etter kvart utvikla spesialbyggde maskinar. |
| lexicalization | nno: Anleggsmaskinar |
| lexicalization | nno: Anleggsmaskin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anleggsmaskiner er maskiner som brukes til å flytte jord- og steinmasser og utføre annet tungt arbeid på anlegg og byggeplasser. |
| lexicalization | nor: Anleggsmaskiner |
| lexicalization | nor: Anleggsmaskin |
| Polish |
| has gloss | pol: Maszyna do robót ziemnych – maszyna robocza, z reguły ciężka służąca do urabiania gruntów różnej kategorii przez: * oddzielanie (odspajanie) warstwy gruntu zwanej urobkiem * usuwanie urobku na środki transportowe lub na zwał * załadunek urobku * przesuwanie urobku * zasypywanie urobkiem * zagęszczanie urobku |
| lexicalization | pol: Maszyna do robót ziemnych |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Veículos de construção e engenharia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Строительная техника |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bajo el nombre de maquinaria de construcción se incluyen un grupo de máquinas utilizadas en actividades de construcción con la finalidad de remover parte de la capa del suelo, de forma de modificar el perfil de la tierra según los requerimientos del proyecto de ingeniería específico. |
| lexicalization | spa: Maquinaria de construccion |
| lexicalization | spa: Maquinaria de construcción |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anläggningmaskiner är motordrivna fordon som används för markarbeten, vägunderhåll, byggen och rivning. De brukar klassas som traktorer eller motorredskap. Eftersom denna typ av maskiner ofta ägs och brukas av mindre företag som utför uppdrag på entreprenad har beteckning entreprenadmaskin också kommit i bruk. |
| lexicalization | swe: Anläggningsmaskiner |
| lexicalization | swe: Anläggningsmaskin |
| Tamil |
| has gloss | tam: கட்டுமானப் பொறி என்பது, கட்டுமானம் மற்றும் அது தொடர்பான தேவைகளுக்குப் பயன்படும் பல வகையான கனரகப் பொறிகளுள் ஒன்றைக் குறிக்கும். இவை குடிசார் பொறியியல் மற்றும் அமைப்புப் பொறியியல் சார்ந்த கட்டுமானத் தேவைகளுக்காகச் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டனவாகும். |
| lexicalization | tam: கட்டுமானப் பொறி |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Төзелеш техникасы |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Будівельна техніка |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Thiết bị xây dựng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 工程作業車輛是一種採用液壓工作的重型運輸設備，經過壓縮的液體通過壓力泵以極高的壓力被傳送到設備中的執行機件。而壓力泵由發動機或者電動馬達驅動，通過操縱各種液壓控制閥控制液體以獲得所需的壓力或者流量，各液壓元件則通過液壓管道相連接。 |
| lexicalization | zho: 工程作業車輛 |
| lexicalization | zho: 工程車輛 |
