| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хавърфордуест (на английски Haverfordwest, на уелски Hwlffordd, Хулфорд) е град в Югозападен Уелс, графство Пембрукшър. Разположен е около река Кледай на около 150 km на северозапад от столицата Кардиф. Първите сведения за града датират от 1110 г., когато тук е посторен замък. Между 1213 г. и 1219 г. получава статут на град в Англия. През 1974 г. получава статут на град в Уелс. Главен административен център на графство Пембрукшър. Има летище и жп гара. Хавърфордуест е вторият по големина град в графството след Милфорд Хейвън. Населението му е 10 808 жители според данни от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Хавърфордуест |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref farchnad yng nghanolbarth Sir Benfro yw Hwlffordd (Saesneg: Haverfordwest). Cafodd yr actor Christian Bale a'r cerddor Gruff Rhys eu geni yn y dref. |
| lexicalization | cym: Hwlffordd |
| German |
| has gloss | deu: Haverfordwest (Walisisch: Hwlffordd) ist ein Ort mit Marktrecht im Südwesten von Wales und seit der Dyfed-Reorganisierung von 1996 der Verwaltungssitz der Grafschaft Pembrokeshire. |
| lexicalization | deu: Haverfordwest |
| Basque |
| has gloss | eus: Haverfordwest/Hwlffordd Galesko hego-mendebaldean dagoen udalerria da, Pembrokeshire/Sir Benfroko hiriburua eta bigarren herririk popultuena dena, Milford Haven/Aberdaugleddau ondoren. |
| lexicalization | eus: Haverfordwest |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Haverfordwest adalah sebuah market town di Wales bagian barat daya. Penduduknya berjumlah 9.378 jiwa. |
| lexicalization | ind: Haverfordwest |
| Italian |
| has gloss | ita: Haverfordwest è la capitale della contea di Pembrokeshire, nel Galles sud-occidentale, ed è anche la seconda città più grande della contea dopo Milford Haven. Si trova a sei miglia dal villaggio di Broad Haven, nel Pembrokeshire Coast National Park, l'unico parco nazionale costiero del Regno Unito. Funge da città di mercato per gran parte della contea di Pembrokeshire. Si trova lungo il fiume Cleddau. Oggi Haverfordwest presenta una maggioranza di popolazione di lingua e cultura inglese e una minoranza di gallese. Inoltre qui è nato il famoso attore Christian Bale. |
| lexicalization | ita: Haverfordwest |
| Dutch |
| has gloss | nld: Haverfordwest (in het Welsh Hwlffordd) is de hoofdplaats van Pembrokeshire in Zuidwestelijk Wales. Het is tevens de tweede grootste stad van Pembrokeshire, na Milford Haven. Haversfordwest telt 10.808 inwoners. |
| lexicalization | nld: Haverfordwest |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Haverfordwest (walisisk Helffordd) er administrasjonsbyen i Pembrokeshire i Wales. Det er en liten by, men den ligger strategisk plassert mellom andre byer, som Milford Haven, Pembroke Dock og Fishguard. |
| lexicalization | nor: Haverfordwest |
| Polish |
| has gloss | pol: Haverfordwest (wal. Hwlffordd) - miejscowość w południowo-zachodniej Walii (Wielka Brytania), ośrodek administracyjny hrabstwa Pembrokeshire. Według spisu ludności przeprowadzonego w 2001 roku, Haverfordwest roku liczy 10 808 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Haverfordwest |
| Swedish |
| has gloss | swe: Haverfordwest, walesiska Hwlffordd, är en stad i sydvästra Wales, vänort med Oberkirch i Baden-Württemberg. |
| lexicalization | swe: Haverfordwest |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гейверфо́рдвест (, ) — місто на південному заході Уельсу, адміністративний центр області Пембрукшир. |
| lexicalization | ukr: Гейверфордвест |
