| Arabic |
| has gloss | ara: يقصد باﻟﻌﺒﻘﺮية في علم النفس، معنيان مختلفان بعض الشيء ولكنهما متكاملان. |
| lexicalization | ara: عبقرية |
| Czech |
| has gloss | ces: Génius (z latinského genius, německy Genie), bylo v Německu od 18. století označení nejvyššího tvůrčího a duchovního nadání. Z psychologického hlediska se jedná o třetí stupeň rozvinutí schopností (1.nadání - 2.talent - 3.genialita), jehož biologickým základem je vloha. Je to tak mimořádná míra určitého talentu, že vysoce převyšuje všechny ostatní a vede k vytvoření mimořádných děl či výkonů, které se výrazně zapíší do historie. |
| lexicalization | ces: Génius |
| Danish |
| has gloss | dan: Geni kan være noget en person er eller har og betyder snilde, skaberånd, skaber eller "godt hoved". Selve ordet er oprindeligt en latinsk term fra Romersk mytologi og betyder "ånd". En lignende term fra arabiske legender er djinni. |
| lexicalization | dan: geni |
| German |
| has gloss | deu: Ein Genie (über das französische génie vom lateinischen genius, ursprüngl. „der Erzeuger“, von griechisch γίγνομαι „werden, entstehen“, dann auch „persönlicher Schutzgott“, später „Anlage, Begabung“) ist eine Person mit überragend schöpferischer Geisteskraft („ein genialer Wissenschaftler“, „ein genialer Künstler“) oder auch besonders herausragenden Leistungen auf anderen Gebieten („ein genialer Sportler“). |
| lexicalization | deu: Genie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Genio estas la plej alta grado de la homaj kapabloj, superega inteligento. |
| lexicalization | epo: Genio |
| Persian |
| has gloss | fas: نابغه به فردی گفته می‌شود که بسیار تیزهوش باشد. از مشهورترین این افراد می‌توان به آلبرت اینشتین، گوته، داوینچی اشاره کرد و در شخصیت‌های داستانی می‌توان به شرلوک هلمز اشاره کرد. |
| lexicalization | fas: نابغه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neroina pidetään ihmisiä, jotka ovat jollakin alalla merkittävästi muita alan lahjakkuuksia edistyneemmällä tasolla ja pystyvät luomaan jotain uutta ja merkittävää tavalla, joka hämmästyttää muita ihmisiä. Yhdysvaltalainen psykologi Lewis Terman määritteli vuonna 1916 ”potentiaaliseksi neroksi” henkilön, jonka älykkyysosamäärä on ainakin 140. Nerous yhdistetään usein erityisesti taiteisiin ja tieteisiin, joskin myös vaikkapa talouden ja politiikan alalla voi esiintyä tällaista poikkeuksellista lahjakkuutta. Neron arkkityyppinä pidetään Einsteinia, jonka älykkyysosamäärä oli luultavimmin noin 160–165. |
| lexicalization | fin: Nerous |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Un génie (latin genius) est, dans la religion romaine, une divinité protectrice que tout homme possède en lui, et qui meurt avec lui. Un génie symbolise la force spirituelle et vivante des hommes, des empereurs et des dieux. |
| lexicalization | fra: genius |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גאון הוא אדם בעל אינטליגנציה ויצירתיות גבוהות במיוחד מהממוצע באוכלוסייה. |
| lexicalization | heb: גאון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Genij (lat. genius, "duh, zaštitničko božanstvo") je čovjek s visokim kvocijentom inteligencije (IQ). Među najpoznatijima je Albert Einstein. |
| lexicalization | hrv: Genij |
| Ido |
| has gloss | ido: Genio es : * ento supernatura, benigna o maligna, qua (krede da la pagani) direktis fato di individui, familii, nacioni. * ento supernatura qua (en feala rakonti) dotesis ye povo magiala. * ento alegoriala qua enkorpigas (en poezio, skultarto, piktarto) ideo abstraktita. * talento naturala. * kapableso supera quan Naturo grantis a spiriti kreera. |
| lexicalization | ido: Genio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jenius adalah istilah untuk menyebut seseorang dengan kapasitas mental di atas rata-rata di bidang intelektual, terutama yang ditunjukkan dalam hasil kerja yang kreatif dan orisinal. Seorang yang jenius selalu menunjukkan individualitas dan imajinasi yang kuat, tidak hanya cerdas, tapi juga unik dan inovatif. Kata ini juga digunakan untuk orang yang memiliki kepandaian di banyak bidang, seperti Goethe atau Da Vinci. Sementara Einstein, jenius dalam fisika, tapi tidak dalam bidang lain seperti seni dan literatur. |
| lexicalization | ind: jenius |
| Italian |
| has gloss | ita: Per genio (dal latino genius, dal verbo genere, generare, creare) sintende quella speciale attitudine naturale atta a produrre opere di importante rilevanza artistica, scientifica, etica o sociale. Tale disposizione naturale può anche essere portata alla luce con leducazione, ma difficilmente può essere trasmessa ad altri (i figli o i discepoli dei geni molto raramente eguagliano i padri o i maestri). Il termine genio può anche genericamente indicare la persona stessa in possesso di tale eccezionale capacità. |
| lexicalization | ita: genio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 天才（てんさい）とは、天から与えられたような、人の努力では至らないレベルの才能・その人を指し、主にきわめて独自性の高い能力的業績を示した人を評価したり、年若いのにあまりに高い才能を示した人への賛辞的形容に使われる。 一般に天才といえば革命的な発想からの業績を上げた人を指し、それが歴史や社会に影響を残すに至ったレベルの人物を指すことが多いが、「○○の天才」といったように芸術やスポーツ等様々な分野に一見限定した用法もある。 |
| lexicalization | jpn: 天才 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გენიუსი რომაელთა წარმოდგენით კეთილი სული, რომელიც მფარველობდა თითოეულ ადამიანს და აყალიბებდა მის ხასიათს. გენიუსი ითვლებოდა ადამაინის თანამგზავრად მთელი სიცოცხლის განმავლობაში. გენიუსი ეხმარებოდა მხოლოდ მამაკაცებს, ქალთა შემწედ კი იუნონა ითვლებოდა. ყოველი რომაელის დაბადება გენიუსის დღესასწაულად მიაჩნდათ და უსისხლო მსხვერპლს სწირავდნენ. საკუთარი გენიუსი ჰყავდა ყველა ქალაქს, ოჯახს, ხალხს, ტომს და ა.შ. რომში იდგა მისი ქანდაკება. მას თავზე გვირგვინი ედგა, სახეს გრძელი წვერი უმშვენებდა, მარჯვენა ხელში სიუხვის ქვა ეჭირა, ხოლო მარცხენაში – კვრთხი. ყოველი წლის 9 ოქტომბერს მას მსხვერპლს სწირავდნენ. იმპერიის პერიოდში გენიუსისათვის მხვერპლი იმპერატორსაც კი მიჰქონდა.ხალხი გენიუსს გველის სახითაც წამოიდგენდა. ხელოვნებაში გენიუსი ჩვეულებრივ ფრთოსან არსებად გამოისახებოდა. |
| lexicalization | kat: გენიუსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 천재(天才 genius) 는 보통 사람에 비해 선천적으로 뛰어난 정신 능력을 가지고 있는 사람을 일컫는다. 이들은 한 분야, 혹은 여러 분야에서 두각을 나타낸다. 천재는 뛰어난 지적 능력으로 한 영역에서 대가가 되거나, 미지의 영역을 개척하면서 위대한 업적을 남긴다. 천재는 놀라운 이해력과 추론 능력을 가졌기 때문에 어린 시절부터 재능을 보이며 신동이라 불리는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 천재 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: E genie is ne miensj mèt n biezoonder begaafdheed die wiet baove t gemiddelde of normale oetsjtèkt. In t algemèng is dès begaafdheed óp mieë es een gebied anwezig. n Exacte grens aangaeve tösje normaal, begaafd, hoeëgbegaafd en geniaal is natuurlek n kwestie van persuuënlek oordeel. t Gèft genieë óp väölerlèj gebied en luuj die n extreem eenkelvoudig hoeëgbegaafdheed vertuëne. |
| lexicalization | lim: genie |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Genijus ( – „įgimti gabumai“ < „talentas, gabumai“) – žmogus, turintis išskirtinių sugebėjimų. Genijaus pasiekimai vidutinių gebėjimų žmogui yra nepasiekiami, kadangi sugebėjimai susiję su paveldėjimu. |
| lexicalization | lit: Genijus |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Genie (iwwer dat franséischt génie vum laténgesche genius, ursprénglech „de Produzent“, vum griichesche γίγνομαι „ginn, entstoen“, dann och „perséinleche Schutzgott“, méi spéit „Anlag, Talent“) ass eng Persoun mat iwwerméisseg kreativer Geeschteskraaft („e geniale Wëssenschaftler“, „e geniale Kënschtler“) oder och besonnesch herausragend Leeschtungen op anere Gebidder („e geniale Sportler"). |
| lexicalization | ltz: Genie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een genie is een mens met een bijzondere begaafdheid die ver uitsteekt boven het gemiddelde of normale. In het algemeen is deze begaafdheid op meer dan één gebied aanwezig. Een exacte grens aangeven tussen normaal, begaafd, hoogbegaafd en geniaal is natuurlijk een kwestie van persoonlijk oordeel. Er zijn genieën op velerlei gebieden en mensen die een extreme enkelvoudige hoogbegaafdheid vertonen. |
| lexicalization | nld: genie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For nettstedet med navnet Geni, se Geni.com Et geni er en person med spesielt gode mentale evner; enten et enestående intellekt, eller som et spesielt sterkt kreativt talent. Uttrykket kan også brukes om polymater, det vil si multitalenter og universalgenier som har evner innen mange områder. |
| lexicalization | nor: geni |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Geniusz (łac. genius) – termin mogący oznaczać niezwykłe, niezrozumiałe dla innych i wydające się nadludzkimi zdolności oraz osobę takimi zdolnościami obdarzoną - ma się przy tym na myśli przede wszystkim osiągnięcia jednorazowe, przełomowe wynalazki i odkrycia, dzieła sztuki o największym znaczeniu; ducha danej epoki, człowieka, narodu (w tym sensie termin jest bliski heglowskiemu pojęciu zeitgeist); ponadprzeciętne zdolności w jakiejś dziedzinie - ma się wtedy na myśli wszelkie wybitne osiągnięcia w nauce i sztuce, niekoniecznie jednorazowe i przełomowe. W filozofii nauki i psychologii osoba posiadająca bardzo wysoki poziom ogólnych zdolności poznawczych, zdolna do tworzenia oryginalnych koncepcji naukowych, nowych form organizacji społecznej, nowych dzieł artystycznych, rewolucyjnych wynalazków technicznych itp. . |
| lexicalization | pol: geniusz |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Para figuras mitológicas, veja gênio (mitologia) ou gênio. Um gênio é uma pessoa com grande capacidade mental. Ela pode se manifestar por um intelecto de primeira grandeza, ou um talento criativo fora do comum. O nível de QI pelo qual alguém pode ser chamado de gênio é geralmente definido como 140 ou superior . O termo também se aplica a alguém que é um polímata ou alguém habilidoso em muitas áreas mentais. O termo se aplica com precisão a habilidades mentais, mais que físicas, embora seja também usado coloquialmente para indicar a posse de um talento superior em qualquer campo; por exemplo, de Pelé é dito que foi um gênio do futebol e de Gandhi que foi um gênio da diplomacia. |
| lexicalization | por: gênio |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Geniul este cea mai înaltă treaptă spirituală a omului, caracterizată printr-o activitate creatoare ale cărei rezultate au o mare însemnătate. |
| lexicalization | ron: Geniu |
| Russian |
| has gloss | rus: Гениальность — предельно допустимая демонстрация творческого потенциала личности. Традиционно выражается в новых и уникальных творениях, с опозданием признаваемых «шедеврами». Иногда гениальность объясняют новым и неожиданным методологическим подходом к творческому процессу. |
| lexicalization | rus: гениальность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Génius je človek, ktorý má najvyšší stupeň tvorivého nadania. Niekedy sa pojmom génius označuje človek, ktorého inteligenčný kvocient presiahne hodnotu 140. Aj keď označujeme niektorých vedcov za géniov, pretože majú zásluhy hodné vysokej intelektuálnej úrovne, prívlastok "génius" nie je vždy správny. Z pravidla ide o človeka, ktorý má znalosti všestranného charakteru a schopnosť premietať svoje schopnosti do skutočného sveta. Napríklad človek, ktorý dokáže zvládať niekoľko zložitých úkonov súčasne. Musia to byť úkony zamerané na inteligenciu inak sa jedná iba o šikovného človeka. Géniom pomáha zvládať zložité úlohy najmä dobrá pracovná pamäť, ktorá im umožňuje aktívne pracovať v hlave s väčším množstvom faktov. Charakteristické vlastnosti geniálnych ľudí sa týkajú schopností ako pohotové vybavenie si relevantných faktov, systematický prístup k riešeniu problémov, používanie fantázie a abstraktné myslenie. |
| lexicalization | slk: génius |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Genij je človek z visokim inteligenčnim kvocientom (IQ), ki ga kaže predvsem skozi kreativno in originalno delo. Med najbolj znanimi je bil Albert Einstein. |
| lexicalization | slv: Genij |
| Castilian |
| has gloss | spa: En anatomía, geni son las cuatro apófisis (eminencia osea) situadas en la cara posterior y en la línea media del maxilar inferior. |
| lexicalization | spa: Geni |
| Serbian |
| has gloss | srp: Геније ( = Гениј, је човеков дух заштитник) Изузетно интелектуално, духовно и стваралачки обдарена особа која је задужила човечанство својим делима у области науке, културе, уметности, политике и сл. У чисто техничком смислу, термин означава особу која на тесту интелигенције има IQ већи од 140. У целокупној популацији број таквих људи креће се између 0,5 и 1,0 %. |
| lexicalization | srp: Геније |
| Swedish |
| has gloss | swe: Geni, person med extraordinär begåvning. Begreppet "geni" blev populärt under romantiken. Ett geni har en kombination av låglatent hämning och högt IQ. Kombinationen låglatent hämning utan hög IQ kan göra att man blir galen. Därför lever geniet med risken att tappa förståndet om han stressar för mycket eller är med om en personlig kris. Det kan till exempel utlösas av att geniet tar droger, genomgår en skilsmässa eller kritiseras för sitt arbete. Det musikaliska geniet Rachmaninov gick t ex in i en djup kris och tvingades gå i terapi efter att ha fått dålig kritik efter uppförandet av sin första symfoni. |
| lexicalization | swe: geni |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Геніа́льність — це найвищий рівень розвитку здібностей, який визначає появу творів, що мають історичне значення в житті суспільства, засвідчують нову епоху в розвитку культури. |
| lexicalization | ukr: Геніальність |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جینیس |
| Yiddish |
| has gloss | yid: גאון מיינט געווענליך אויף א זשעני, די ווארט גָאוֹן אינעם טריקענעם אפטייטש שטאמט פון לשון קודש וואס דאס מיינט "שטאלצע עהרע", אזוי ווי "גאון ועוז". |
| lexicalization | yid: גאון |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天才是指有着卓越智能或才能的人，这主要体现在超出常人的创造天分或在某一方面的突出才华。 |
| lexicalization | zho: 天才 |
