| German |
| has gloss | deu: Als Gamecontroller bezeichnet man alle Eingabegeräte, die auch für die Steuerung von Computerspielen an einem PC oder einer Spielkonsole konzipiert wurden. Zu den bekanntesten Gamecontrollern gehören Joysticks, Gamepads und Lenkräder. Weitere Eingabegeräte sind Paddles, Tanzmatten und Lightguns. Aber auch universelle Eingabegeräte wie Tastatur, Maus und Touchscreen können in Spielen verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Game-Controller |
| lexicalization | deu: Gamecontroller |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tietokone- ja videopeliohjaimet |
| French |
| has gloss | fra: Le terme contrôleur de jeu est le nom donné dune manière générale à un appareil qui permet de contrôler un ou plusieurs éléments dun jeu vidéo. Dun point de vue informatique, il sagit donc dun périphérique dentrée. Habituellement, ces contrôleurs de jeu sont reliés à une console de jeux vidéo ou à un ordinateur personnel et il sagit de lun des matériels suivants : clavier, souris, manette, joystick, paddle, ou encore tout autre appareil conçu pour le jeu et capable de recevoir des instructions. Il existe également des contrôleurs de jeu destinés à un usage en particulier comme le volant pour les jeux de course et le pistolet optique pour les jeux de tir. Certains autres périphériques ont une utilisation comme contrôleurs de jeu mais ne se limitent pas en particulier au jeu vidéo comme les claviers et souris en informatique. |
| lexicalization | fra: Controleur de jeu |
| lexicalization | fra: Contrôleur de jeu |
| Italian |
| lexicalization | ita: Periferiche di gioco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゲームコントローラは、コンピュータゲーム用のコンピュータ入力装置で、人間の操作する意志をハードウェア（ゲーム機、PCなど）本体に伝える役割を持つ。単にコントローラとも。コントローラーと語尾を伸ばすこともある。 |
| lexicalization | jpn: ゲームコントローラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 게임 컨트롤러(Game controller)는 비디오 게임을 제어하는 데 쓰이는 입력 장치이다. 컨트롤러는 게임기나 개인용 컴퓨터에 연결하여 쓰는 것이 보통이다. 게임 컨트롤러는 게임을 할 수 있게 사용자로부터 입력을 받는다. 자동차 운전을 위한 핸들, 총을 쏘는 라이트건과 같은 특별한 목적의 장치 또한 플랫폼을 위해 존재한다. 키보드 마우스와 같은 일부 장치는 실제로 일반적인 입력 장치이며 게임 컨트롤러에만 용도가 제한된 것은 아니다. |
| lexicalization | kor: 게임 컨트롤러 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sebuah alat kawalan permainan video (disebut dalam bahasa Inggeris sebagai Game Controller) ialah sejenis peranti masukan yang digunakan untuk mengawal sebuah permainan video. Sebuah alat kawalan permainan video seringkali disambungkan kepada sebuah konsol permainan video atau komputer peribadi. Alat ini boleh juga berperanan sebagai papan kekunci, tetikus, kayu ria, paddle atau apa-apa alatan yang direka khas untuk penggunaan alat permainan video yang boleh menerima input. Alatan khas permainan video, misalnya seperti stereng untuk tujuan memandu menerusi paparan visual permainan video dan pistol ringan yang digunakan dalam judul permainan video menembak, juga wujud untuk sesebuah platform. Sesetengah alatan, seperti papan kekunci dan tetikus, sebenarnya merupakan alatan input generik dan penggunaan mereka adalah tidak terhad sebagai alatan kawalan permainan video sahaja. |
| lexicalization | msa: alat kawalan permainan video |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spelbesturingsapparaat (Engels: gaming device) is een invoerapparaat dat wordt gebruikt om een computerspel te besturen. Deze wordt gewoonlijk aangesloten op een spelcomputer, homecomputer of personal computer. Een spelbesturingsapparaat kan een toetsenbord, muis, joystick, gamepad, stuurwiel, pedaal of elk ander apparaat dat voor het gebruik met een computerspel is ontworpen. Apparaten ontworpen voor specifieke doeleinden, zoals een stuurwiel of een lightpistool kunnen ook voor een geheel platform bestaansrecht hebben. Sommige apparaten, zoals toetsenborden en muizen, zijn eigenlijk generieke invoerapparaten en hun gebruik is niet strikt beperkt tot dat van een spelbesturingsapparaat. |
| lexicalization | nld: Spelbesturingsapparaat |
| Polish |
| has gloss | pol: Kontroler gier to urządzenie wejściowe używane do kontrolowania gier komputerowych i wideo. Kontroler zwykle podłączany jest do konsoli gier wideo lub do komputera osobistego. Kontrolerami mogą być klawiatura, mysz komputerowa, gamepad, dżojstik, paddle oraz każde inne urządzenie przeznaczone do kontrolowania gry. Urządzenia specjalnego przeznaczenia, jak kierownica dla gier rajdowych czy pistolet świetlny dla strzelanek również zostaną pokrótce opisane. Niektóre urządzenia, jak klawiatura i mysz komputerowa, mogą być głównymi urządzeniami wejściowymi na danej platformie i ich funkcje nie muszą być ograniczone jedynie do kontrolowania gier. |
| lexicalization | pol: kontroler gier |
| lexicalization | pol: Kontrolery gier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Controlador de jogo é um dispositivo de entrada usado para controlar um videogame. Um controlador é normalmente conectado a um console de videogame ou computador pessoal e pode ser um teclado, mouse/rato, gamepad, joystick, paddle ou qualquer dispositivo projetado para jogos que pode receber comandos. Alguns dispositivos especiais como volantes ou pistolas podem ser usados em jogos de corrida ou tiro. Alguns dispositivos como os teclados e mouses/ratos são na verdade dispositivos de entrada genéricos e seu uso não se restringe a jogos. |
| lexicalization | por: Controlador de jogo |
| Russian |
| has gloss | rus: Игровой контроллер — это устройство ввода информации, которое используется в видеоиграх и компьютерных играх. Контроллер обычно присоединяется к игровой приставке или персональному компьютеру. |
| lexicalization | rus: Игровой контроллер |
| lexicalization | rus: Игровые контроллеры |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Igralni pripomočki so vhodno-izhodne enote, namenjene igranju videoiger na igralnih konzolah ali računalnikih. Večinoma je videoigre možno igrati s klasičnimi vhodno-izhodnimi komponentami, kot so tipkovnica, miška, zvočniki in monitor, obstajajo pa tudi bolj specializirani pripomočki. |
| lexicalization | slv: Igralni pripomoček |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un controlador de juego es un dispositivo de entrada usado para controlar un videojuego. Un controlador está conectado normalmente a una consola de videojuegos o a un ordenador personal. Un controlador de juegos puede ser un teclado, un mouse, un gamepad, un joystick, un paddle u otro dispositivo diseñado para jugar que pueda recibir entradas. Los dispositivos especiales, como los volantes (para juegos de conducir) y pistolas de luz (para juegos de disparos) también existen para algunas plataformas. Algunos, como el teclado y los ratones, son dispositivos genéricos que no sólo se usan como controladores de juegos. |
| lexicalization | spa: Controlador de juegos |
| lexicalization | spa: controlador de juego |
| lexicalization | spa: Controladores de juegos para computadora |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spelkontroll är en teknisk konstruktion som används för att till viss del styra skeendet i t.ex. ett dator eller TV-spel. |
| lexicalization | swe: spelkontroll |
| Urdu |
| has gloss | urd: لعبہ ضابط (game controller) ایک ایسی ادخالی اختراع (input device) ہے جسے منظری لعبہ (video game) کی تضبیط کیلیے استعمال کیا جاتا ہے. ایک ضابطہ عموماً کسی منظری لعبہ حائطہ (video game console) یا ایک ذاتی شمارندے (personal computer) سے منسلک ہوتا ہے. |
| lexicalization | urd: لعبہ ضابط |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 游戏控制器 |
