| Danish |
| has gloss | dan: Et flag er et informationssignal fra en mikroprocessor (CPU) eller anden aritmetisk enhed. Et flag sættes når resultatet af en regneoperation opfylder det pågældende flags kriterier. Hvis resultatet er 0, sættes zero-flaget ved at spændingen på zeroflag-terminalen (et komponentben) skifter fra logisk lav til høj. Der findes typisk flere flag, f.eks. en mente (carry-flag) og et minus-flag. At et logisk signal har fået navnet flag stammer fra de amerikanske landpostkasser, hvor man sætter flaget når der er lagt breve, postbuddet skal have med tilbage. |
| lexicalization | dan: flag |
| German |
| has gloss | deu: Mit Flag [] wird eine binäre Variable oder ein Statusindikator bezeichnet, welcher als Hilfsmittel zur Kennzeichnung bestimmter Zustände benutzt werden kann. Ein Flag kann gesetzt, gelöscht oder ausgelesen werden. |
| lexicalization | deu: Flag |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un drapeau ou fanion (flag en anglais) est une valeur binaire (vrai ou faux) indiquant le résultat dune opération ou le statut dun objet. |
| lexicalization | fra: drapeau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתכנות מחשבים, דגל זהו משתנה בגודל ביט או יותר, אשר משמש לאחסון ערך בינארי, או קוד בעל משמעות מוגדרת מראש. |
| lexicalization | heb: דגל |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam pemrograman komputer, bendera (bahasa Inggris: flag) merujuk pada satu atau lebih bit yang digunakan untuk menyimpan suatu nilai atau kode biner yang memiliki suatu makna terperikan. Bendera umumnya ditemukan sebagai anggota suatu struktur data terdefinisi, seperti rekaman basis data. Makna nilai yang dikandung dalam suatu bendera umumnya akan didefinisikan dalam hubungannya dengan struktur data yang mengandungnya. Dalam banyak kasus, nilai biner suatu bendera merepresentasikan salah satu kemungkinan keadaan atau status. Dalam kasus lainnya, nilai biner dapat mewakili satu atau lebih atribut dalam medan bit, seringkali terkait dengan kemampuan atau hak akses, seperti "dapat ditulis" atau "dapat dihapus". Meskipun demikian, terdapat banyak kemungkinan makna yang dapat diberikan pada nilai bendera. Satu penggunaan umum dari bendera adalah untuk menandai atau menunjuk struktur data untuk pemrosesan lanjutan. |
| lexicalization | ind: bendera |
| Italian |
| has gloss | ita: Un flag (parola inglese che significa bandierina) in informatica è una variabile che può assumere solo due stati ("vero" o "falso", "on" e "off", "1" e "0", "acceso" e "spento") e che segnala, con il suo valore, se un dato evento si è verificato oppure no, o se il sistema è in un certo stato oppure no (vedi anche voce in Glossario informatico). |
| lexicalization | ita: flag |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フラグとは、コンピュータまたはコンピュータ・プログラムで、処理の条件判定結果を保持するレジスタまたは変数のことを言う。レジスタについてはステータスレジスタともいう。 |
| lexicalization | jpn: フラグ |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga lub znacznik w informatyce odnosi się do jednego lub więcej bitów, które wykorzystywane są do przechowywania binarnej informacji, która posiada pewne znaczenie. Najczęściej flagi wykorzystywane są do kontrolowania wykonywanego przez procesor kodu. Mogą posiadać informacje takie jak znak wyniku operacji (dodatni lub ujemny) czy też parzystość jego bitów. |
| lexicalization | pol: Flaga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em informática, uma flag (bandeira, em português) é um mecanismo lógico que funciona como semáforo: uma entidade (objecto) detém como activa uma determinada flag se a característica associada a essa flag estiver presente. Em programação, a utilização de flags como interruptor (i.e., valores 0/1, ligado/desligado, activo/inactivo) permite optimizar as estruturas de dados, na medida em que basta apenas um bit para activar determinada característica. Assim, com um simples byte podem-se especificar 8 características de um objecto, conhecendo, de antemão, o significado de cada bit. |
| lexicalization | por: flag |
| Castilian |
| has gloss | spa: En programación, la bandera o flag se refiere a uno o más bits que se utilizan para almacenar un valor binario o código que tiene asignado un significado. Las banderas normalmente forman parte de una determinada estructura de datos, como un registro de una base de datos, y el significado del valor que figura en una bandera típicamente se definirá en relación a la estructura de datos de la que forma parte. En muchos casos el valor binario de la bandera se entenderá como la representación de uno de los posibles estados. En otras ocasiones, los valores binarios pueden representar uno o más atributos de un campo de bits, a menudo relacionados con habilidades o permisos, como "se puede escribir" o "puede ser borrado". De todos modos, hay muchos otros posibles significados que pueden asignarse a los valores de la bandera. Un uso común de las banderas es marcar o designar estructuras de datos para un posterior tratamiento. |
| lexicalization | spa: flag |
