| Czech |
| has gloss | ces: Prachovka je předmět pro odstraňování prachu. Běžně sestává z rukojeti a části složené z přirozeného či umělého peří, jež tvoří čisticí povrch. Používá se v domácnosti. |
| lexicalization | ces: Prachovka |
| German |
| has gloss | deu: Ein Staubwedel (auch: Wandbesen; Deckenbesen, Staubbesen oder Staubmopp) ist ein Arbeitsgerät im Haushalt, mit dem man Staub an Stellen entfernt, die außerhalb des Greifraums liegen, zum Beispiel am Übergang von der Wand zur Decke. |
| lexicalization | deu: Staubwedel |
| French |
| has gloss | fra: Un plumeau est un instrument utilisé pour le nettoyage. Il est constitué dune poignée et dun bout composé de plumes naturelles ou artificielles qui forme la partie nettoyante en contact avec la surface. Il est particulièrement utile pour enlever la poussière sur la surface des meubles ou des objets. Les plumeaux utilisent le principe de l'électrostatique pour capturer les grains de poussières. |
| lexicalization | fra: plumeau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: はたき（ハタキ）は、棒などの先に、束ねた布やビニールや羽などを取り付けた清掃用具の一種である。 |
| lexicalization | jpn: はたき |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een plumeau is een simpel huishoudelijk hulpmiddel om meubels en voorwerpen af te stoffen. |
| lexicalization | nld: plumeau |
| Portuguese |
| has gloss | por: O espanador é um objecto feito de plumas, pêlos ou de materiais sintéticos ligeiros e macios com um cabo mais ou menos longo que serve para limpar o pó. |
| lexicalization | por: espanador |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un plumero es una herramienta utilizada para la limpieza y el aseo doméstico. Generalmente consiste en un tomador y un extremo al que se le han adherido plumas naturales o artificiales, que forman la superficie para limpiar. Es particularmente útil para quitar el polvo de las superficies. |
| lexicalization | spa: plumero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dammvippa är ett städredskap som drar åt sig damm med hjälp av statisk elektricitet då den dras över ett dammigt föremål. Dammvippor tillverkades ursprungligen av fågelfjädrar (särskilt strutsfjädrar), men numera tillverkas de mest av syntetmaterial. En dammvippa är skonsam mot ytan som ska rengöras. |
| lexicalization | swe: Dammvippa |
