| Danish |
| has gloss | dan: Faaborg eller Fåborg er en købstad med 7.207 indbyggere (2009) på Fyns sydkyst ved Faaborg Fjord. |
| lexicalization | dan: Faaborg |
| lexicalization | dan: Fåborg |
| German |
| has gloss | deu: Fåborg [] (auch Faaborg; dt: Foburg) ist eine dänische Kleinstadt mit 7207 Einwohnern (1. Januar 2009<ref name="BEF44"/>) im Süden von Fünen. Die Hafenstadt an der Dänischen Südsee ist Ausgangspunkt für Fähren zu den Inseln Ærø, Avernakø und Lyø. Von 1965 bis zum 30. Juni 1999 gab es eine Fährlinie nach Gelting in Schleswig-Holstein. |
| lexicalization | deu: Fåborg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Faaborg aŭ Fåborg estas urbo en centra Danlando, kiu situas en la komunumo Faaborg-Midtfyn sur la insulo Fyn. Antaŭe ĝi estis la sidejo de la komunumo Faaborg. La sidejo de la nova komunumo estas Ringe. Ambaŭ komunumoj uzas (uzis) la mezepokan blazonon de Faaborg. |
| lexicalization | epo: Faaborg |
| French |
| has gloss | fra: Fåborg ou Faaborg est une ville portuaire du Danemark, située sur la pointe Sud de Fyn et bordée par la mer Baltique. Deuxième ville de Fyn après Odense. |
| lexicalization | fra: Faborg |
| lexicalization | fra: Fåborg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fåborg atau Faaborg ialah sebuah kota di Denmark tengah, terletak di kotamadya Faborg di pulau Funen. Kota kecil ini memiliki penduduk sebesar 7.234 jiwa (2006). |
| lexicalization | ind: Faborg |
| lexicalization | ind: Fåborg |
| Italian |
| has gloss | ita: Faaborg, fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella contea di Fyn, il comune aveva una popolazione di 17.325 abitanti (2005) e una superficie di 227 km². |
| lexicalization | ita: Faaborg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Faaborg (1948–1984: Fåborg) er en kjøpstad med 7.251 innbyggere (2003) på Fyns sørkyst ved Faaborg Fjord. |
| lexicalization | nor: Faaborg |
| lexicalization | nor: Fåborg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Faaborg é um município da Dinamarca, localizado na região central, no condado de Fiónia. |
| lexicalization | por: Faaborg |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Faaborg este un oraş în Danemarca. |
| lexicalization | ron: Faaborg |
| Russian |
| has gloss | rus: Фоборг — город в Дании на южном берегу острова Фюн. Административный центр муниципалитета Фоборг-Миттфюн (область Южная Дания). Население 7.234 (2006). |
| lexicalization | rus: Фоборг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fåborg eller Faaborg är en köpstad med 7 251 invånare (2003) på Fyns sydkust vid Fåborg fjord i Danmark. Fåborg var centralorten i Fåborg kommun. |
| lexicalization | swe: Fåborg |
