| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Plofstowwe |
| Arabic |
| has gloss | ara: المتفجرات، تم إعادة اكتشاف المتفجرات في اسبانيا أيام الحكم العربي لـ(الاندلس)، وما زالت القنبلة في اللغات الغربية اسمها (جرانادا) أى الغرناطية، وهم قوم عرب مسلمون تعلموا صناعة البارود من اوراق كتبها علماء من الصين المكتشف الأول لها. |
| lexicalization | ara: متفجرات |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un esplosibo ye tota sustanzia que por bela causa esterna (frizión, calor, percusión, etz.) se transforma en gases; liberando calor, presión u radiazión en un tiempo muit breu. Un esplosibo ye un artefauto más u menos senzillo, á sobén probisto dun mecanismo azionador e dun material que s'estendilla. |
| lexicalization | arg: Explosivos |
| lexicalization | arg: Explosivo |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الماده المتفجره هيا اللى بيتصنع منها القنابل و المتفجرات , زى مادة التى ان تى -tnt-, اللى بيتعمل منها الديناميت , اللى اخترعه الفريد نوبل , الماده المتفجره ليها استخدامات مفيده مش بس فى القنابل , زى تكسير حته من جبل عشان يتعمل طريق مثلا , او فى مناجم الفحم اللى يستعملو فيها المواد المتفجره , علشان يوصلو لاماكن فيها فحم . |
| lexicalization | arz: ماده متفجره |
| Asturian |
| has gloss | ast: Denomínase esplosivu a tola sustancia que pol mor d'alguna causa esterna (roce, calor, percusión, etc) pasa a tresformase en gases; lliberando calor, presión o radiación nun tiempu muy curtio. |
| lexicalization | ast: esplosivu |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Eksploziv (kome ime dolazi od latinske riječi explodere, "raspasti se") je naziv za svaki hemijski spoj ili smjesu koja zagrijavanjem, trenjem, udarcem ili inicijalnim zapaljenjem u veoma kratkom vremenskom periodu razvija veliku energiju pri procesu koji se zove eksplozija. |
| lexicalization | bos: Eksplozivi |
| lexicalization | bos: eksploziv |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Взривните вещества (или експлозиви) са химически съединения или техни смеси, способни в резултат на определени външни въздействия да се взривят, увеличавайки рязко и многократно обема си, при което обикновено отделят топлина и светлина. При взрива се освобождава част от съдържаната във взривното вещество химическа енергия. |
| lexicalization | bul: Взривни вещества |
| lexicalization | bul: взривно вещество |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sanomena explosiu a tota substància que per alguna causa externa (fricció, calor, percussió, etc.) es transforma en gasos; alliberant calor, pressió o radiació en un temps molt breu. Un explosiu és un artefacte més o menys senzill, habitualment proveït dun mecanisme accionador i dun material que sexpandeix. |
| lexicalization | cat: Explosius |
| lexicalization | cat: explosiu |
| Czech |
| has gloss | ces: Výbušnina je chemická látka nebo směs, která je schopna mimořádně rychlé exotermické reakce spojené s vývinem plynů o velkém objemu – výbuchu. Ke spuštění reakce dochází mechanickým, termickým nebo elektrickým podnětem. Součástí výbušniny je zpravidla oxidační činidlo neboli okysličovadlo, které dodá chemické reakci potřebný kyslík k hoření (množství kyslíku dodaného difuzí z okolní atmosféry by nestačilo pro shoření směsi v dostatečně krátkém časovém intervalu). |
| lexicalization | ces: výbušnina |
| lexicalization | ces: Výbušniny |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffrwydryn yw unrhyw ddeunydd syn ansefydlog o ran ynni, un ain gemegol neu fel arall. Oherwydd hyn gall y deunydd gynhyrchu ffrwydrad, pan ryddheir yr ynni mewn amser byr, efallai ganran fychan o eiliad. Ffrwydron cemegol yw'r math mwyaf cyffredin, ond ceir mathau eraill, er enghraifft arfau niwclar. |
| lexicalization | cym: Ffrwydryn |
| Danish |
| has gloss | dan: Sprængstof er et kemisk stof (eller blanding af flere stoffer), hvis ekstremt høje forbrændingshastighed udnyttes til sprængninger. Den store forbrændingshastighed skyldes, at sprængstoffet selv indeholder den nødvendige ilt(dvs. en oxidant), for at der kan foregå en fuldstændig forbrænding og er derfor ikke afhængig af luften. Sprængstoffer består på denne måde af både brændstof og ilt. Af denne grund kan sprængstoffer også anvendes under vand. |
| lexicalization | dan: Sprængstoffer |
| lexicalization | dan: sprængstof |
| German |
| has gloss | deu: Ein Sprengstoff ist ein chemischer Stoff oder eine Mischung chemischer Stoffe, die unter bestimmten Bedingungen sehr schnell reagieren und dabei eine relativ große Energiemenge in Form einer Druckwelle (oft mit Hitzeentwicklung) freisetzen (Detonation). Die Geschwindigkeit, mit der sich die Reaktion innerhalb des Sprengstoffes ausbreitet, liegt dabei über der innerstofflichen Schallgeschwindigkeit. Ein Stoff, der detonieren kann, wird sprengkräftig genannt, welches insbesondere Zündmittel einbezieht. |
| lexicalization | deu: Explosivstoff |
| lexicalization | deu: Sprengstoff |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Εκρηκτικές ύλες ονομάζονται κάποιες απλές ή σύνθετες ουσίες, οι οποίες περιέχουν μεγάλη ποσότητα αποθηκευμένης ενέργειας που κάτω από ορισμένες συνθήκες μπορεί να απελευθερωθεί απότομα προκαλώντας έκρηξη, δηλαδή έκλυση μεγάλης ποσότητας ενέργειας σε εξαιρετικά μικρό χρονικό διάστημα, παράγοντας αέρια υψηλής πίεσης και πολλαπλάσιου όγκου. |
| lexicalization | ell: Εκρηκτικά |
| lexicalization | ell: εκρηκτικές ύλες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eksplodaĵo estas materialo kiu estas aŭ kemie aŭ alimaniere energie nestabla aŭ produktas subitan ampleksigon de la materialo ofte kun varmo kaj ŝanĝo de premo, kun tipe ekbrilo kaj bruego. Ĉi tiu subita reakcio de eksplodaĵo estas nomata eksplodo. |
| lexicalization | epo: Eksplodaĵoj |
| lexicalization | epo: eksplodaĵo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõhkeainetel on järgmised omadused: * Keemiline või energeetiline ebastabiilsus * Süütamine tekitab aine laienemise, millele järgneb soojuse eraldumine ning suured muutused rõhus (ja tüüpiliselt välgatus või vali heli), mida nimetatatakse plahvatuseks. |
| lexicalization | est: lõhkeaine |
| Basque |
| lexicalization | eus: Lehergailuak |
| Persian |
| has gloss | fas: مواد منفجره موادی هستند که از نظر شیمیایی ناپایدار هستند و در صورت آغاز فرایند انفجار، با سرعت زیاد منبسط میشوند و حجم زیادی گاز و گاهی نور و صدای زیاد تولید میکنند. این آزادشدن گاز به نوبهٔ خود میتواند باعث پرتاب شدن قطعات و اشیاء اطراف و تبدیل شدن آنها به ترکش شود. |
| lexicalization | fas: مواد منفجره |
| Finnish |
| has gloss | fin: Räjähde eli räjähdysaine on kemiallinen yhdiste, joka voi tuottaa erittäin lyhyessä ajassa suuren määrän kaasuja ja lämpöä, joka synnyttää valtavan paineen, joka etenee räjähdyksenomaisen nopeasti hajottaen ympäristöä. Räjähdysaineen räjähdysnopeus on yli äänen nopeuden 330 m/s, mutta se voi olla jopa 11 000 m/s. Räjähdysnopeudesta riippuu, millainen vaikutus räjähteellä ympäristöön on. |
| lexicalization | fin: räjähde |
| lexicalization | fin: Räjähdysaineet |
| French |
| has gloss | fra: Un explosif est un composé chimique défini ou un mélange de corps susceptibles lors de leur transformation, de dégager en un temps très court, un grand volume de gaz porté à haute température, ce qui constitue une explosion. |
| lexicalization | fra: Explosif |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 炸藥係受到外界影響之下會爆炸嗰化學物質。 |
| lexicalization | gan: 炸藥 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Eksploziv (kome ime dolazi od latinske riječi explodere, "raspasti se") je naziv za svaki kemijski spoj ili smjesu koja zagrijavanjem, trenjem, udarcem ili inicijalnim zapaljenjem u veoma kratkom vremenskom periodu razvija veliku energiju pri procesu koji se zove eksplozija. |
| lexicalization | hbs: eksploziv |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חומר נפץ הוא חומר שאינו יציב מבחינה כימית המסוגל להתפשט בצורה פתאומית מנוזל או מוצק לגז, בשעה שהוא עובר פירוק כימי מהיר, תוך כדי שחרור אנרגיה גדולה. תהליך זה קרוי התפוצצות והוא מלווה בשחרור של גזים לוהטים, חום רב, שינויים בלחץ, הבזקי אור ורעש חזק. חומרי נפץ משמשים בייצורם של אמצעי לחימה ולעבודות מסוימות בהנדסה אזרחית, כגון חציבה בהר סִלעי והריסה מהירה של בנין שנועד להריסה. |
| lexicalization | heb: חומר נפץ |
| lexicalization | heb: חומרי נפץ |
| Hindi |
| has gloss | hin: विस्फोटक (explosives) कुछ यौगिक या मिश्रण ऐसे होते हैं जिनमें आग लगाने पर या अघात करने पर बड़े धमाके के साथ वे विस्फुटित होते हैं। धमाके का कारण बड़े अल्प काल में बहुत बड़ी मात्रा में गैसों का बनना होता है। ऐसे पदार्थों को "विस्फोटक" कहते हैं। आज बहुत बड़ी मात्रा में विस्फोटकों का निर्माण होता है। |
| lexicalization | hin: विस्फोटक |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Eksploziv (lat. explodere - raspasti se), kemijski spoj ili smjesa spojeva u kojima se djelovanjem vanjskog impulsa u obliku topline, udara, trenja i sl. može izazvati ekstremno brza kemijska reakcija (eksplozija), praćena oslobađanjem velike količine topline i nastajanjem zagrijanih plinovitih produkata pod tlakom mnogo većim od tlaka okoline. Zbog te razlike u tlaku plinovi se brzo šire, pri čemu se dio energije pretvara u rad, što rezultira rušenjem i razaranjem. Učinci mogu biti golemi zbog trenutačnosti reakcije. Kod gotovo svih eksploziva, eksplozija je zapravo vrlo brza ili trenutačna oksidacija, a samo manji broj eksploziva (bakreni acetilid, azidi) raspadaju se izravno na sastavne dijelove. Neke vrste eksploziva, kao acetilidi, ne razvijaju plinove, nego tlak prilikom eksplozije nastaje od finih, čvrstih čestica ugljika. |
| lexicalization | hrv: Eksplozivi |
| lexicalization | hrv: eksploziv |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A robbanószer olyan anyag illetve anyagok keveréke, mely(ek) igen nagy mennyiségű kémiai energiát tárol(nak), és lebomlásuk nagyon rövid idő alatt képes lezajlani, mely nagy energialeadással jár (robbanás). |
| lexicalization | hun: Robbanóanyagok |
| lexicalization | hun: robbanószer |
| Ido |
| lexicalization | ido: Explozivi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahan peledak adalah material yang tidak stabil secara kimia atau energikal, atau dapat menghasilkan pengembangan mendadak dari bahan tersebut dibarengi dengan penghasilan panas dan perubahan besar pada tekanan (dan biasanya juga kilat atau suara besar) yang biasa disebut ledakan. |
| lexicalization | ind: Bahan peledak |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sprengiefni er óstöðugt efni sem brennur mjög snögglega og þenst þá það mikið út að sprenging verður við vissar kringumstæður. |
| lexicalization | isl: Sprengiefni |
| Italian |
| has gloss | ita: Si considera esplosivo o sostanza esplosiva ogni sostanza che può decomporsi con grandissima rapidità e la cui decomposizione è autopropagante e sviluppa una grande quantità di calore e gas, generando un'onda di pressione. Si tratta quindi di sostanze ad alto contenuto energetico, la cui esplosione non è altro che il raggiungimento di un livello energetico più basso, ossia la formazione di sostanze stabili. |
| lexicalization | ita: Esplosivi |
| lexicalization | ita: esplosivo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 爆発物（ばくはつぶつ）とは、化学的またはエネルギー的に不安定で、刺激や衝撃によって爆発と呼ばれる熱と衝撃波を伴なう急速な化学変化を生じさせる物質、物体のこと。安全性の観点から不特定多数の者が立ち入る施設、公共交通機関では持ち込みが制限されるほか、危険性によっては製造及び移動についても規制される。 |
| lexicalization | jpn: 爆発物 |
| Korean |
| has gloss | kor: 폭발물(爆發物)은 자극이나 충격에 의해 폭발을 일으키게 하는 물질이나 물체를 말한다. 안정성의 관점에서 불특성 다수의 사람이 들어가는 시설, 대중 교통기관에 반입이 제한될뿐 아니라 위험도에 따라 제조와 이동도 규제한다. |
| lexicalization | kor: 폭발물 |
| Latin |
| has gloss | lat: Materia displosiva est materia instabilis quae, cum initiatur, subitam materiae expansionem producit, magnae calori et pressioni (et saepe quoque micationi lucis et sonitui) adiunctam, quae displosio appellatur. Et carrigatus displosivus appellari potest quaedam dimensa materiae displosivae quantitas. |
| lexicalization | lat: Materia displosiva |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sprāgstvielas ir vielas, kuras spēj strauji ķīmiski noārdīties, sadalīšanās siltumu izdalot ļoti īsā laika periodā. Šeit ir aprakstītas ķīmiskās sprāgstvielas. Sprādzienu ir iespējams izraisīt arī ar fizikālām metodēm, piem. karsējot ūdeni noslēgtā traukā (tvaika katls), kodolreakcijas, utt. |
| lexicalization | lav: Sprāgstvielas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sprogstamosios medžiagos, sprogalai – tai cheminiai junginiai ar jų mišiniai, sukurti sprogdinimams vykdyti. Paveikti išorinio poveikio (trinties, šilumos, smūgio, kibirkšties ir t.t) chemiškai labai greitai reaguoja atpalaiduodami aukšto slėgio ir temperatūros sprogimo dujas, kurios besiplėsdamos atlieka mechaninį darbą. Atpalaiduotų dujų tūris yra kelis šimtus kartu didesnis už pradinės medžiagos tūrį. Pvz.: 1 litras parako per 1/1000 sekundės dalį atpalaiduoja 300-1200 l dujų. Medžiagos ar mišiniai, kurie geba sprogti, bet nėra gaminami tam, kad jais sprogdintų, vadinami sprogiosiomis medžiagomis. |
| lexicalization | lit: sprogstamosios medžiagos |
| Marathi |
| lexicalization | mar: विस्फोटक सामग्री |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Експлозиви |
| lexicalization | mkd: експлозив |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahan letupan adalah sejenis bahan yang dari segi kimia atau tenaga tidak stabil dan menghasilkan pengembangan mengejut dan diikuti dengan penghasilan haba dan perubahan besar tekanan (dan biasanya juga kilatan dan/atau bunyi kuat) setelah dimulakan; keadaan ini dikenali sebagai letupan. Cas letupan pula merupakan ukuran kuantiti bahan letupan. |
| lexicalization | msa: Bahan letupan |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: विष्फोटक पदार्थ धाःगु रसायनिक रुपं वा मेमेगु रुपं इनर्जेटिकल्ली अनस्टेबल जूगु वस्तु ख। थ्व वस्तुया अस्थिर अवस्थायात न्ह्यःथनिबिले थुकिलिं मुया ताप बीगु व चापया मात्राय् परिवर्तन यायेगु जुइ, गुकियात विष्फोटन धाइ। थथे विष्फोटन जुइ बिले तःधंगु सः वा मिया झिल्का नं खने फु। छुं नं वस्तुया मुइफइगु मात्रायात एक्स्प्लोसिभ चार्जय् दानिगु याइ। |
| lexicalization | new: विष्फोटक पदार्थ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Explosieven of springstoffen zijn ontplofbare vaste of vloeibare stoffen, dat wil zeggen stoffen die in zeer korte tijd een ontledings- of verbrandingsreactie kunnen ondergaan waarbij gasvormige producten ontstaan die een veel groter volume innemen dan de oorspronkelijke stof. Als dit gebeurt, is er een steekvlam of vuurbol en vaak een harde knal waarneembaar. Explosieven bevatten overigens, in vergelijking met "gewone" brandstoffen, betrekkelijk weinig energie. Een kilo kolen bijvoorbeeld bevat circa 20 Megajoule, een kilo TNT circa 4 Megajoule energie. De energie die erin zit komt echter zo snel vrij (in een fractie van een seconde), dat de gevolgen desastreus kunnen zijn. |
| lexicalization | nld: explosief |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sprengstoff er kjemiske stoff eigna til sprenging fordi det kan utvida seg kraftig over kort tid. Dei er typisk kjemisk ustabile stoff som har lett for å reagera og kan avgje mykje energi raskt. Dette skjer vanlegvis i samband med varmeutvikling, store trykkendringar og typisk eit lysglimt og/eller ein høg lyd når stoffet eksploderer. |
| lexicalization | nno: Eksplosiv |
| lexicalization | nno: sprengstoff |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sprengstoff er et kjemisk stoff (eller blanding av flere stoffer) der ekstremt høye forbrenningshastigheter utnyttes til sprengninger. |
| lexicalization | nor: Eksplosiver |
| lexicalization | nor: sprengstoff |
| Polish |
| has gloss | pol: Materiał wybuchowy to pojedynczy związek chemiczny lub mieszanina kilku związków chemicznych, która jest zdolna w odpowiednich warunkach do gwałtownej reakcji chemicznej o charakterze egzotermicznym, której towarzyszy wydzielenie wielkiej ilości produktów gazowych w postaci wybuchu (detonacji lub deflagracji). |
| lexicalization | pol: materiał wybuchowy |
| lexicalization | pol: Materiały wybuchowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um explosivo é uma substância ou conjunto de substâncias que podem sofrer o processo de explosão, liberando grandes quantidades de gases e calor em curto espaço de tempo. Com o calor, os gases se expandem e, se estiverem num espaço pequeno, a pressão exercida é enorme até chegar ao ponto de ruptura, com grande onda de choque. |
| lexicalization | por: Explosivos |
| lexicalization | por: explosivo |
| Quechua |
| has gloss | que: Tuqyaylla nisqakunaqa ruranakuspa sinchiyasqamanta wapsiman tukuspa tuqyaq imaykanakunam, chaqrusqakunam, tuqyachina ayñikunapaqpas llamkachisqa. |
| lexicalization | que: T'uqyaylla |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un material explozibil este acel material, fie chimic sau energetic instabil, ori care produce o expansiune instantanee de material, care este însoţită, de regulă, de generarea de căldură şi o schimbare majoră de presiune, (şi o lumină şi/sau zgomot puternic) la începutul său aceasta fiind denumită explozie. |
| lexicalization | ron: explozibil |
| lexicalization | ron: Explozivi |
| Russian |
| has gloss | rus: Взры́вчатые вещества́ (ВВ) — химические соединения или их смеси, способные в результате определённых внешних воздействий или внутренних процессов взрываться, выделяя тепло и образуя сильно нагретые газы. Процесс, который происходит в таком веществе, называется детонацией. Традиционно к взрывчатым веществам также относят соединения и смеси, которые не детонируют, а горят с определенной скоростью (метательные пороха, пиротехнические составы). |
| lexicalization | rus: взрывчатые вещества |
| Sicilian |
| has gloss | scn: N esplusivu è na sustanza chimica chi grazzi a na riazzioni favuruta di canciamenti di timpiratura, o di cuntattu cu àutri elimneti chimici scatina na esplusioni. Lesplusivi sunnu usati pi la fabbricazzioni dû bummi a scopi militari ma macari pu scopi civili comu pi esempiu pi la custruzzioni di strati e gallirii, o pi la priparazzioni di nu jocufocu. |
| lexicalization | scn: Esplusivu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Výbušnina je chemická látka alebo zmes látok, ktorá je schopná mimoriadne rýchlej exotermickej reakcie spojenej s vytvorením veľkého objemu plynov s vysokou teplotou. |
| lexicalization | slk: výbušnina |
| lexicalization | slk: Výbušniny |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Eksplozivna snov ali eksploziv je snov, ki vsebuje veliko količino notranje energije, ki po iniciaciji lahko povzroči eksplozijo, se pravi zelo hitro ekspanzijo snovi, katero običajno spremljajo svetloba, toplota in pritisk. Eksplozivni naboj je odmerjena količina eksplozivne snovi. |
| lexicalization | slv: Eksplozivi |
| lexicalization | slv: eksploziv |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina explosivo a toda sustancia que por alguna causa externa (roce, calor, percusión, etc) se transforma en gases; liberando calor, presión o radiación en un tiempo muy breve. |
| lexicalization | spa: Explosivos |
| lexicalization | spa: explosivo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Експлозиви су једињења или смесе који могу за врло кратко време да развију велику запремину гасова на високој температури. Процес веома брзог стварања топлотне и механичке енергије уз ослобађање гасова назива се експлозија. |
| lexicalization | srp: експлозив |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kilipukaji ni kemikali au dawa lenye sifa ya kumenyuka haraka na ghafla kwa umbo la mlipuko. Mmenyuko huu unatoa joto na gesi inayopanuka na kusababisha mshtuko. |
| lexicalization | swa: kilipukaji |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett sprängämne är ett ämne eller en blandning av ämnen som vid antändning sönderfaller mycket hastigt, varvid heta gaser utvecklas. Stötvågen som då förmedlas till omgivningen utgör själva sprängningen. Sprängämnen används både militärt, och även civilt, i civila fall används den ofta för bergsprängning, och i militära fall ofta i bomber och granater. Många sprängämnen är uppbyggda av grundämnena kol, väte, kväve och syre. Exempel på ämnen som används i sprängämnen är nitroglycerin, trotyl och pentyl. Sprängämnen för civil användning måste kombinera hög funktionssäkerhet med god laddningsbarhet och vattenbeständighet. Andra viktiga egenskaper är hanterings- och initieringståligheten, frysmotståndet och de yrkesmedicinska verkningarna. Sprängämnen för militär användning måste kombinera fältmässig hanterbarhet med en stor sprängeffekt samt hög funktionssäkerhet och god lagringsbeständighet under svåra omständigheter. Handhavandet av sprängämnen är i allmänhet kringgärdat av rigorösa bestämmelser. |
| lexicalization | swe: Sprängämnen |
| lexicalization | swe: sprängämne |
| Tamil |
| has gloss | tam: வெடிபொருள் என்பது, வேதியியல் அல்லது வேறு வகையில், ஆற்றல் அடிப்படையில் உறுதியற்ற; அல்லது, பற்றவைக்கும்போது வெப்ப உருவாக்கத்துடனும், அதிக அழுத்த மாற்றங்களுடனும் சடுதியாக விரிவடைகின்ற ஒரு பொருளாகும். மேற்குறித்த செயற்பாடு வெடித்தல் எனப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: வெடிபொருள் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bomba, pampasabog, paputok, dinamita o eksplosibo ay mga kimikal na kumpuwestong nakapagdurulot ng pagsambulat o pagsabog. Sumisindi ang mga ito at nasusunog na may malakas na putok. Kabilang sa mga katangian ng mga ito ang pagiging hindi matatag na materyal, napakamabilis na nagbabago ng anyo, at bumubugso itong gumagawa ng malakas na tunog habang nagbabago ng anyo. May dalawang uri ng mga pampasabog: ang mga mababang pampasabog at mga mataas na pampasabog. Nakadepende ang klasipikasyong ito sa bilang ng kanilang pagputok o eksplosyon. Nasusunog na mabilis ang mabababang mga pampasabog, habang sumasambulat naman nang pabugso-bugso ang matataas na mga eksplosibo. |
| lexicalization | tgl: pampasabog |
| Thai |
| lexicalization | tha: วัตถุระเบิด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Patlayıcı madde, hararet veya şok tesiri ile kimyasal değişikliğe uğrayan, yüksek derecede ısı, çok hacimde gaz meydana getiren, katı, sıvı veya gaz halindeki kimyasal maddelerdir. |
| lexicalization | tur: Patlayıcı maddeler |
| lexicalization | tur: Patlayıcı madde |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вибухо́ві речови́ни (ВР) — (рос. взрывчатые вещества (ВВ), англ. explosives, blasting agents; нім. Sprengstoffe m pl ) хімічні сполуки або механічні суміші речовин, здатні під впливом зовнішньої дії (початкового імпульсу) до швидкого самопоширюваного перетворення (вибуху) з виділенням великої кількості теплоти та утворенням газів, здатних спричиняти руйнування і переміщення оточуючого середовища. |
| lexicalization | ukr: Вибухові матеріали |
| lexicalization | ukr: вибухові речовини |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuốc nổ là loại vật liệu mà có cấu tạo hóa học, hay năng lượng, không bền. Thông thường nó tạo ra sự bùng nổ của vật liệu và đi kèm với nhiệt lượng và sự thay đổi lớn về áp suất (điển hình còn có ánh sáng lóe lên và tiếng nổ lớn) và hiện tượng trên được gọi là sự nổ. |
| lexicalization | vie: Thuốc nổ |
| Võro |
| has gloss | vro: Lahkja ollus om sääne ollus, kon om varol väega pallo energiät ja miä või äkilidselt paisudaq. Sääntse paisumisõga üten käüväq valgus, kuumus, korgõ rõuhkus ja kõva helü nink tuud kutsutas plahvahtusõs. |
| lexicalization | vro: Lahkja ollus |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An bumuruto amo an kumpuwesto kimikal nga nasusuritan ngan nabuto nga mayda dako nga tingog. |
| lexicalization | war: Bumuruto |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פליסיגע אויפרייס זענען אויפרייס שטאף וועלכע איז גענצליך פליסיג בעפאר עס ווערט אקטיוויזירט. |
| lexicalization | yid: פליסיגע אויפרייס |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 炸藥係受到外界影響之下會爆炸嘅嘢。 |
| lexicalization | yue: 炸藥 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 炸藥（Explosive material）是在一定的外界能量的作用下，由自身能量发生爆炸的物质 。一般情況下，炸药的化學及物理性質穩定，但不論環境是否密封，藥量多少，甚至在外界零供氧的情況下，只要有較強的能量（起爆藥提供）激發，炸药就會對外界進行穩定的爆轟式作功。 |
| lexicalization | zho: 炸藥 |
| lexicalization | zho: 爆炸物 |
