| Breton |
| has gloss | bre: Epsilon Indi (ε Ind / ε Indi) a zo ur steredenn lechiet 11.83 bloavezh-goulou diouzh an Douar. E miz genver 2003 e voe dizoloet ur gorrez chell gant ur mas a 47 ± 10 hini Yaou o kelchtreiñ 1500 US diouzh Epsilon Indi. E miz eost an hevelep bloaz e tizolojod e oa-hi ur gorrez chell doubl, a zo he div elfenn disrannet gant 2.5 US. Dar renk T e perchennont o div. An hini vrasañ a bouez 47 ± 10 gwech mas Yaou tra ma fouez an hini vihanañ 28 ± 7 mas Yaou. |
| lexicalization | bre: Epsilon Indi |
| German |
| has gloss | deu: Epsilon Indi (ε Indi) ist ein Sternsystem im Sternbild Indus (Inder). Er ist ein Stern des Südhimmels und kann erst südlich des 33. Breitengrades nördlicher Breite beobachtet werden. Bei einer scheinbaren Helligkeit von +4,69 mag ist der Stern noch gerade freiäugig zu erkennen. |
| lexicalization | deu: Epsilon Indi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Epsilon Indi on eräs Aurinkoa lähimmistä tähdistä. Tämä oranssi, aurinkoa selvästi pienempi tähti sijaitsee nykyisin Tukaanin tähtikuviossa. Tähdellä on erittäin suuri liikenopeus. |
| lexicalization | fin: Epsilon Indi |
| French |
| has gloss | fra: Epsilon Indi (ε Ind / ε Indi) est une étoile située dans la constellation de lIndien, visible depuis lhémisphère sud. Comme lindique sa désignation ε, il sagit de la cinquième étoile la plus brillante de cette constellation . Elle se trouve à environ 11,82 années-lumière du système solaire, et fait partie des étoiles les plus proches que l'on connaisse. |
| lexicalization | fra: Epsilon Indi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ε (אפסילון) באינדיאני הוא כוכב בקבוצת הכוכבים "אינדיאני", שנמצא במרחק של 11.8 שנות אור מהשמש והוא אחד מהכוכבים הניתנים לצפייה בעין הקרובים ביותר אל מערכת השמש. |
| lexicalization | heb: אפסילון באינדיאני |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Epsilon Indi (ε Ind / ε Indi) adalah bintang katai jingga (orange dwarf) yang berada pada jarak 12 tahun cahaya dari Bumi, di rasi Indus. Jika dilihat dari Epsilon Indi, Matahari merupakan bintang mangitudo tingkat kedua di Ursa Major, dekat dengan cekungan di Big Dipper. Pada tahun 2003, dua bintang katai diketahui mengorbiti bintang ini. |
| lexicalization | ind: Epsilon indi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Epsilon Indi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インディアン座イプシロン星 (Epsilon Indi, ε Ind / ε Indi)は太陽系から11.82光年の距離にある恒星。 |
| lexicalization | jpn: インディアン座イプシロン星 |
| Korean |
| has gloss | kor: 인디언자리 엡실론(인디언자리 엡실론A,ε Ind, ε Indi)은 지구에서 11.83광년 떨어진 항성이다. 이 별은 백조자리 61 다음으로 밤하늘에서 고유운동 값이 크다. 만약 매우 어두운 밤하늘에서 6.4등성 그룸브리지 1830을 관측 가능하다고 할 경우, 엡실론은 백조자리 61과 1830에 이어 세 번째로 고유운동 값이 큰 별이 된다. |
| lexicalization | kor: 인디언자리 엡실론 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Epsilon Indi is een ster in het sterrenbeeld Indiaan (Indus). |
| lexicalization | nld: Epsilon Indi |
| Polish |
| has gloss | pol: Epsilon Indi (ε Ind / ε Indi), HD 209100 to gwiazda w gwiazdozbiorze Indianina odległa od Słońca o 11,82 ly. W styczniu roku 2003 astronomowie ogłosili odkrycie brązowego karła o masie wynoszącej 47±10 mas Jowisza orbitującego wokół Epsilon Indi w odległości ok. 1500 j.a.. W sierpniu okazało się, że ów brązowy karzeł jest gwiazdą podwójną składającą się z dwóch brązowych karłów, odległych od siebie o 2,5 j.a.. Mniejszy z nich ma masę 28±7 Jowiszów. |
| lexicalization | pol: Epsilon Indi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Epsilon Indi (HD 209100 / HR 8387) é um estrela na constelação de Indus (o índio), perto da Pequena Nuvem de Magalhães. Com magnitude aparente +4,69, é a sexta estrela mais brilhante de sua constelação. A 12 anos-luz de distância da Terra, é uma das 20 estrelas mais próximas do Sol. Se pensa que forma parte de uma associação estelar que leva seu nome, que inclui ao menos 16 estrelas. |
| lexicalization | por: Epsilon Indi |
| Russian |
| has gloss | rus: Э́псилон Инде́йца (ε Ind / ε Indi) — одна из близких к Солнцу звёзд (расстояние 11,73 светового года), видимая в южном полушарии. Считается, что в окрестностях Солнечной системы это одна из трёх звёзд (наряду с Тау Кита и Эпсилоном Эридана), наиболее похожих по характеристикам на Солнце, в связи с чем её планетная система может служить местом возникновения жизни (и даже разума). Эпсилон Индейца является классическим объектом программ CETI и SETI, а также часто выступает как обитаемая система в научной фантастике. |
| lexicalization | rus: Эпсилон Индейца |
| Slovak |
| has gloss | slk: Epsilon Indi (ε Ind / ε Indi) je hviezda v súhvezdí Indián vzdialená od Slnka 11,82 ly. |
| lexicalization | slk: Epsilon Indi |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; width:23.5em" |+ Épsilon Indi A |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2| |- |- style="vertical-align: top;" |Constelación | Indus |- style="vertical-align: top;" | style="padding-right:1em;" | Ascensión recta α | 22h 03min 21.66s |- style="vertical-align: top;" |Declinación δ | -56º 47’ 09.5’’ |- style="vertical-align: top;" |Distancia | 11,83 ± 0,03 años-luz |- style="vertical-align: top;" |Magnitud visual | +4,69 |- style="vertical-align: top;" |Magnitud absoluta | +6,88 |- style="vertical-align: top;" |Luminosidad | 0,22 soles |- style="vertical-align: top;" |Temperatura | 4620 K |- style="vertical-align: top;" |Masa | 0,77 soles |- style="vertical-align: top;" |Radio | 0,76 soles |- style="vertical-align: top;" |Tipo espectral | K4V |- style="vertical-align: top;" |Velocidad radial | -40,4 km/s |}Épsilon Indi (ε Ind / HD 209100 / HR 8387 / GJ 845) es una estrella ubicada en la pequeña constelación de Indus (el indio) cerca de la Pequeña Nube de Magallanes. |
| lexicalization | spa: Epsilon Indi |
| lexicalization | spa: Épsilon Indi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Epsilon Indi Epsilon Hintli (ε Ind / ε Indi), Yerden 11,83 ışık yılı uzaklıkta Hintli takımyıldızında bulunan bir turuncu cüce yıldızdır. yalın gözle görülebilen yıldızlar arasında en yüksek ikinci özdevime sahiptir. Bu alanda birinci ise 61 Cygnidir. |
| lexicalization | tur: Epsilon Indi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 印第安座ε星（Epsilon Indi）位於印第安座，距離地球11.83光年。印第安座ε星的自行運動速度在肉眼可見的恆星中排名第2，僅次於天鵝座61（不過自行運動比印第安座ε星大的Groombridge 1830亮度為6.4等，在異常黑暗的夜空中可以用肉眼觀測到它）。 |
| lexicalization | zho: 印第安座ε |
